Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienung
Operation
Grundlegende Sicherheitshinweise
Verbrennungsmotoren nur in ausreichend belüfteten
Räumen betreiben! Vor dem Starten in geschlossenen
Raum auf ausreichende Belüftung achten!
Die für den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschriften
befolgen!
Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen
Substanzen, die für das Produkt geltenden Sicherheits-
vorschriften beachten!
Vorsicht beim Umgang mit heißen Betriebs- und Hilfs-
stoffen (Verbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr)!
Fundamental safety instructions
Operate internal combustion engines and fueloperated
heating systems only on adequately ventilated premises.
Before starting the machine on enclosed premises, make
sure that there is sufficient ventilation.
Observe the regulations in force at the respective site.
Carry out welding, flame-cutting and grinding work on
the machine only if this has been expressly authorized,
as there may be a risk of explosion and fire.
Before carrying out welding, flame-cutting and grinding
operations, clean the machine and its surroundings from
dust and other inflammable substances and make sure
that the premises are adequately ventilated (risk of
explosion).
Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales
Utiliser les moteurs à combustion interne et les
chauffages à fuel uniquement dans des locaux
suffisamment aérés! Avant de procéder à un démarrage
dans un local fermé, veiller à une aération suffisante!
Respecter les prescriptions en vigueur sur les lieux de
travail respectifs!
Des travaux de soudage, d'oxycoupage ou de meulage
ne peuvent être effectués sur la machine que si
l'autorisation expresse a été donnée (p. ex. risque
d'incendie ou d'explosion)!
Avant de procéder à des travaux de soudage,
d'oxycoupage ou de meulage, enlever la poussière et les
matières inflammables qui se trouvent sur la machine ou
à ses alentours et veiller à une aération suffisante (risque
d'explosion)!
Fundamentele veiliheidsinstructies
Verbrandingsmotoren en op brandstof lopende
verwarmingen uitsluitend in voldoende geventileerde
ruimten toepassen! Voor het starten in gesloten
vertrekken dient op voldoende ventilatie te worden
gelet!
De voor de betreffende locatie geldende voorschriften
naleven!
Las-, snijbrand- en schuurwerkzaamheden aan de
machine uitsluitend uitvoeren, wanneer dit uitdrukkelijk
toegestaan is. Er kan bijv. brand- of ontploffingsgevaar
bestaan!
Voor het lassen, snijbranden en schuren de machine en
de omgeving ervan van stof en brandbare stoffen reini-
gen en voor voldoende ventilatie zorgen
(ontploffingsgevaar)!
27
Bediening
Werbung
Inhaltsverzeichnis
