Motor Starten (Kurzanleitung); Starting The Engine (Brief Instructions); Démarrage Du Moteur (En Bref) - Beal T50 Handbuch

Bedienung Operation

Motor starten (Kurzanleitung)

Starting the engine (brief instructions)

Démarrage du moteur (en bref)
Motor starten(Verkorte handleiding)
Anleitung des Motorenherstellers lesen!
Read the manufacturer's manual!
Lire les indications du constructeur
Gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant lezen
2
Einschalten (bei 2-takt Motor)
Select on position (2-stroke engine)
Sélectionner la position (moteur à 2 temps)
Knop aan (2-takt motor)
4
CHOKE betätigen (B&S)
Open CHOKE (B&S)
Ouvrez le starter (B&S)
Choke instellen (B&S)
Fonctionnement
1
3
29
Bediening
4-takt Motor-Gasstellglied auf Vollgas
2-takt Motor-Gasstellglied auf Halbgas
zwischen und
4-stroke engine: push throttle handle to full
2-stroke engine: push throttle handle middle
between and
Moteur à 4 temps - pousser l'embrayage
entre
moteur à 2 temps - pousser l'embrayage entre
et
4-takt Motor-Gashendel op volgas
2-takt motor halfgas tussen
Benzinhahn auf ON
(Bei B&S Intek, bei 2-takt Motor)
Open fuel tap to „on" (B&S intek, 2-stroke)
Ouvrir le robinet du carburant sur "on" (B & S
intek, 2 temps)
Benzinekraan on (B&S Intek, 2-takt motor)
en