Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage
Gasstellglied montieren
Throttle linkage assembly
Assemblage du cable d'embrayage
Gashendel monteren
1 x
1 x
10 mm
5 mm
2
Griffstück durch die Lenkeröffnung führen
Insert lever through the slot in the handlebars
Insérer le levier dans la fente du mancheron
Gashendel door de uitsparing voeren
4
Schraube auf Steckschlüssel
Place screw in socket spanner
Placer la vis dans la clé à écrous
Schroef en steeksleutel
6
Gasstellglied auf Leichtigkeit prüfen
Check smooth operation of linkage
Vérifier le bon fonctionnement de la
transmission
Gaskabel op gangbaarheid controleren
Assembly
Montage
Assemblage
1
1
Schrauben 1 und 2 demontieren
Remove bolts 1 and 2
Oter écrous 1 et 2
Schroeven 1 en 2 demonteren
3
Gasstellglied positionieren
Position the throttle body
Positionner l'embrayage
Gashendel uitlijnen
5
Gasstellglied befestigen
Tighten screw
Bien visser
Gashendel bevestigen
17
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
