Inhaltsverzeichnis
Werbung
Consignes de sécurité fondamentales
Mesures d'organisation
La notice doit toujours être à disposition sur le lieu de
travail de la machine et à la portée de la main (p. ex. dans
la boîte prévue à cet effet)!
En plus de la notice, respecter les prescriptions
générales prévues par la loi et autres réglementations
obligatoires en matière de prévention des accidents et de
protection de l'environnement et instruire le personnel
en conséquence! De telles obligations peuvent
également concerner p. ex. la manipulation de matières
dangereuses, la mise à disposition/le port de vêtements
de protection et les réglementations en matière de
circulation routière. Compléter la notice par des
instructions incluant l'obligation de surveillance et de
déclaration afin de tenir compte des particularités de
l'exploitation, telles qu'organisation ou déroulement du
travail ou personnel mis en action. Le personnel chargé
de travailler sur la machine doit lire le manuel de service
avant de commencer son travail et en particulier le
chapitre {REF Consignes de sécurité}. Il sera trop tard
de le faire pendant le travail. Ceci s'applique tout
particulièrement au personnel qui n'intervient
qu'occasionnellement sur la machine, p. ex. pour le
montage ou l'entretien. S'assurer, au moins de temps en
temps, que le personnel travaille en tenant compte des
consignes de sécurité et en étant conscient du danger et
qu'il observe les instructions de la notice!
Il n'est pas admis que les personnes qui travaillent sur la
machine aient les cheveux longs si ceux- ci ne sont pas
attachés, qu'elles portent des vêtements flottants et des
bijoux, bagues comprises. Elles risquent de rester
accrochées ou d'être happées par la machine et donc de
se blesser. Utiliser les équipements de protection
individuels si nécessaire ou si les prescriptions l'exigent!
Observer toutes les consignes relatives à la sécurité et
au danger figurant sur les plaques d'avertissement fixées
sur la machine! Veiller à ce que toutes les plaques
d'avertissement relatives à la sécurité et au danger
appliquées sur la machine soient toujours complètes et
bien lisibles! En cas de modifications de la machine ou
de son comportement de marche influencant la sécurité,
arrêter la machine immédiatement et signaler l'incident à
la personne ou au poste compétent!
Ne procéder à aucune mesure de transformation ou de
montage d'éléments supplémentaires sur la machine
susceptible de se répercuter sur la sécurité sans avoir
l'autorisation du fournisseur. Ceci est également valable
pour le montage et le réglage des dispositifs et des
soupapes de sécurité ainsi que pour les travaux de
soudage sur les pièces portantes. Les pièces de
rechange doivent satisfaire aux exigences techniques
définies par le constructeur. Ceci est toujours garanti
avec des pièces de rechange originales.
Procéder aux contrôles/inspections périodiques
conformément aux périodicités prescrites ou indiquées
dans la notice! Un équipement d'atelier adéquat et
correspondant au travail est absolument nécessaire pour
effectuer les travaux de maintenance.
Faire connaître l'emplacement des extincteurs et donner
des instructions en ce qui concerne le maniement!
Observer les moyens d'alarme d'incendie et les moyens
de lutte contre les incendies!
Fundamentele veiligheidsinstructies
Organisatorische maatregelen
De gebruiksaanwijzing dient steeds binnen handbereik
te worden bewaard op de plaats waar de machine (in het
gereedschapvak of in de hiervoor gereserveerde
eenheid) wordt toegepast!
In aanvulling op de gebruiksaanwijzing algemeen geld-
ende wettelijke en overige bindende regelingen ten
aanzien van ongevalpreventie en de milieubescherming
naleven en voorschrijven!
Dergelijke plichten kunnen bijv. ook de omgang met
gevaarlijke stoffen of het ter beschikking stellen/dragen
van persoonlijke beschermuitrustingen of
verkeersrechtelijke regelingen betreffen.
Gebruiksaanwijzing aanvullen met instructies incl.
toezichts- en meldingsplichten opdat rekening gehouden
wordt met bedrijfsinterne bijzonderheden, bijv. ten
aanzien van de arbeidsorganisatie, arbeidsprocessen,
ingezet personeel.
Het met werkzaamheden aan de machine belaste
personeel moet voor het begin van de werkzaamheden
de gebruiksaanwijzing, en hierbij in het bijzonder het
hoofdstuk veiligheidsinstructies, hebben gelezen.
Wanneer het werk eenmaal gestart is, is het te laat. Dit
geldt in het bijzonder voor personeel dat slechts af en
toe, bijv. bij het uitrusten of onderhoud aan de machine
werkt.
Het veiligheids- en gevaarbewust werk van het
personeel met inachtneming van de gebruiksaanwijzing
dienst tenminste af en toe te worden gecontroleerd!
Het personeel mag geen open lang haar, losse kleding of
sieraden, met inbegrip van ringen, dragen.
Er bestaat gevaar voor letsel, bijv. doordat men blijft
hangen of in de machine wordt getrokken.
Voor zover noodzakelijk of via de voorschriften vereist,
dienen persoonlijke beschermuitrustingen te worden
gebruikt!
Alle veiligheids- en gevareninstructies aan de machine
naleven! Alle veiligheids- en gevareninstructies aan/op
de machine compleet in leesbare toestand houden!
Bij veiligheidsrelevante wijzigingen aan de machine of
ten aanzien van het bedrijfsgedrag dient de machine
onmiddellijk te worden stopgezet en de storing aan de
bevoegde instantie/persoon te worden gemeld!
Geen wijzigingen, aan- en ombouwwerkzaamheden aan
de machine, die de veiligheid nadelig zou kunnen
benvloeden, zonder goedkeuring van de leverancier
uitvoeren! Dit geldt ook voor het inbouwen en het
afstellen van veiligheidsinrichtingen en -ventielen
alsmede voor het lassen aan dragende delen.
Reserveonderdelen moeten voldoen aan de door de
fabrikant vastgelegde technische eisen. Dit is bij
originele reserveonderdelen steeds gewaarborgd.
Voorgeschreven of in de gebruiksaanwijzing aangegeven
termijnen voor periodieke controles/inspecties
aanhouden! Voor het uitvoeren van
instandhoudingswerkzaamheden is een bij de betreffen-
de werkzaamheden passende werkplaatsuitrusting strikt
noodzakelijk.
Standplaats en bediening van brandblusapparaten
bekend maken! Rekening houden met de brandmeldings-
en brandbestrijdingsmogelijkheden!
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
