Inhaltsverzeichnis
Werbung
Grundlegende Sicherheitshinweise
Fundamental safety instructions
Abbildung des Gerätes mit Gefahrenzone, Bauteilbeschreibung, Typenschild
Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung
Diagram of machine and its areas of danger, parts description
Diagramme de la machine et zones dangereuses, description des pièces
Afbeelding van de machine met gevarenzone, bouwbeschrijving
12
18
17
14
16
19
D = Messerbreite
D = mower-bar width
D = Largeur du couteau
D = Mesbreedte
1. Fahrantrieb Schalthebel
2. Gasstellglied
3. Mähantrieb Schalthebel
4. Lenker
5. Lenkerseitenstellung
6. Grasabweiser und Messerkopf
7. Mähbalken
1. Drive operation
2. Throttle lever
3. Cutting operation
4. Handlebars
5. Side adjustment
6. Grass repeller and cutter head
7. Cutter bar
1. Mise en marche du moteur
2. Levier d'embrayage
3. Mise en marche de la faucheuse
4. Mancheron
5. Pommeau pour réglage latéral
6. Déflecteur d'herbe et tête de lame
7. Lame
1. Wielaandrijving
2. Gashendel
3. Maaiaandrijving
4. Stuur
5. Kogelknop stuurverstelling
6. Graswijzer en meskop
7. Maaibalk
1
13
11
15
20
21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
D + 0,5 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6
Consignes de sécurité fondamentales
Fundamentele veiliheidsinstructies
2
3
4
5
6
7
8
8. Unfallschutzleiste
9. Gefahrenzone
10. Laufsohle (höhenverstellbar)
11. Motor
12. Name des Herstellers
13. CE-Marke
14. Seriennummer
8. Cutter guard
9. Operating danger area
10. Skids (height adjustable)
11. Engine
12. Manufacturer
13. CE badge
14. Ser. number
8. Pare lame
9. Zone dangereuse
10. Plateaux [hauteur ajustable]
11. Moteur
12. Constructeur
13. Badge CE
14. Numéro de série et
8. Beschermkap
9. Gevarenzone
10. Zool in hoogte verstelbaar
11. Motor
12. Naam fabrikant
13. CE-markering
14. Serie nummer
9
15. Motorleistung
16. Motorhersteller
17. Maschinenbezeichnung
18. Adresse des Herstellers
19. Gewicht
20. Baujahr
21. Arretierung Messerbalken
15. Engine output
16. Engine manufacturer
17. Machine type
18. Address of manufacturer
19. Weight
20. Production year
21.
15. Puissance du moteur
16. Constructeur du moteur
17. Type de la machine
18. Adresse du constructeur
19. Poids
20. année de mise en circulation
21.
15. Motorvermogen
16. Motorfabrikant
17. Machinetype
18. Adres van de fabrikant
19. Vekt
20. Bouwjaar
21.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
