Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Einstellung des Lenkerdämpfers
Adjustment of handlebars vibration
damper
Ajustage de l'amortisseur du mancheron
Instelling van de stuurdemper
1x
13 mm
2
Muttern lösen und in Pfeilrichtung drehen
Loosen nuts and turn in direction of arrow
Desserrer les écrous dans le sens de la flèche
Moer lossen en in pijlrichting draaien
4
Muttern in Pfeilrichtung bis Anlage drehen
Turn nuts fully down in direction of arrow
Tournez les écrous dans la direction de la flèche
Moer in pijlrichting tot aanslag draaien
Maintenance and repair
Onderhoud
1
Griff abschrauben
Screw off ball grip
Dévisser le pommeau
Knop afschroeven
3
Rastbolzen festeindrücken. Schwingungs-
dämpfer abgeschaltet
Press bolt firmly down. Vibrations damper
is off
Appuyer sur le boulon. L'amortisseur est
fermé
Pin vast indrukken. Stuurdemper
uitgeschakeld
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
