Werbung
32
italiano
3. Scopo d'uso
Le pompe di circolazione DAB della serie
VEA/VEB (pompe singole) e
DEB (pompe gemellate)
vengono impiegate per il trasporto di liquidi in:
- impianti di riscaldamento ad acqua calda
Esse non sono dotate di tenuta a premistoppa e non sono idonee
per impianti di approvvigionamento d'acqua calda.
Acqua per riscaldamento secondo VDI 2035, miscela acqua/glicole
fino a percentuale max. glicole del 50%. E vietato l'impiego delle
pompe nel settore alimentare e per usi connessi con acqua potabile.
Negli impianti ad acqua industriale vanno usate pompe
con scatola in bronzo se la durezza dell'acqua è inferiore
^
a 20 °fH (= 14 °dH). Con gradi di durezza superiori andrebbero
impiegati dei giranti a secco.
3.1 Temperatura di esercizio/pressione di esercizio
Temperatura dell'acqua ammessa: da +15 °C a +95 °C
Pressione di esercizio ammessa:
Modelli speciali:
Controllare la pressione di esercizio ammessa del gruppo motore
Temperatura di ambiente:
Livello del rumore:
4. Montaggio
4.1 Lavaggio dell'impianto di riscaldamento
Per evitare fastidiose interruzioni dell'esercizio e il non avviamento
della pompa dopo lunghi periodi di inutilizzazione, consigliamo,
se l'impianto è stato installato da poco, di svuotarlo dopo il primo
riscaldamento, poi di pulirlo a fondo e infine di riempirlo di nuovo.
L'impianto deve corrispondere ai requisiti più moderni della tecnica.
4.2 Antigelo (se necessario)
Importante: pulite molto bene la rete di tubature prima di
immettere la miscela antigelo.
Seguite le istruzioni del fornitore dell'antigelo riguardanti la misce-
latura e il riempimento nonché la scelta del materiale nella rete di
tubature e delle apparecchiature (tener conto della protezione
anticorrosione!). Miscela acqua/glicole fino a percentuale max.
glicole del 50% ammessa.
A partire da una percentuale di glicole del 10% correggere
di conseguenza le caratteristiche di portata delle pompe.
4.3 Posizione della morsettiera
La morsettiera non deve essere rivolta verso l'alto o verso il basso.
La morsettiera non deve essere rivolta verso il basso, altrimenti
può penetrare facilmente dell'acqua.
Prima del montaggio della pompa si può girare la morsettiera di
90°. A tale scopo, allentare le 4 viti della carcassa e girare la testa
del motore nella posizione in cui volete posizionarla. Non spostare
o danneggiare la guarnizione posta fra il motore e la carcassa
della pompa. Dopo aver inserito le viti, stringetele a croce.
max. 6 bar
max. 16 bar
max. 40 °C
< 70 dB (A)
49
english
6. Commissioning/Operating check
6.1 General remarks
Fill the system correctly and deaerate it.
Only put the pump into operation when the plant has been filled.
Switch on the power supply.
6.2 Deaerating
Deaeration of the pump, in particular the motor area, is
implemented automatically after a short period of operation.
However, if very rapid deaeration is required, proceed as follows:
- Switch pump off
- Reduce system pressure to 0.5 bar
- Release the screw plug so far
(approx. one turn in an anti-clockwise direction)
until water emerges.
Depending on the temperature and system pressure, hot pump
medium can emerge in the form of liquid or steam.
- Never remove the screw plug completely –
the pump can suck in air.
Powerful escape of liquid.
- Switch the pump on and off 5 to 8 times until
only water emerges at the screw plug.
- Tighten screw plug.
- Increase system pressure again.
- Switch pump on.
6.3 Power regulation
The required delivery head is set by means of the rotary switch on
the pump terminal box (uniformly from p. ex. 1 ... max.
see imprint on cover).
Thanks to this inifinitely variable regulation, the pump can adjust
to the respective requirements of the system.
VEA 40, VEB 40
There is a risk of scalding
VEB 55
VEB 100
Werbung
Kapitel
