Werbung
66
español
1. Instrucciones de seguridad
1.1
Generalidades
Estas instrucciones de montaje y de funcionamiento contienen
advertencias básicas que han de observarse durante el
montaje, el funcionamiento y el mantenimiento. Por esta razón,
el montador, el personal técnico responsable y el explotador
han de leerlas antes del montaje y puesta en marcha. Estas
instrucciones deberán estar siempre disponibles en el lugar de
la instalación.
Además de las advertencias generales expuestas en esta
sección de instrucciones de seguridad, se observarán las
instrucciones específicas expuestas en las demás secciones.
1.2
Caracterización de las advertencias
Atención
Las advertencias colocadas directamente en la máquina, como
por ejemplo
- flecha de cambio de dirección
- signo para conexión de fluidos
han de respetarse escrupulosamente y se las mantendrán en un
estado que permita leerlas con facilidad.
1.3
Cualificación y formación del personal
El personal para el montaje, servicio, mantenimiento e inspecci-
ón deberá estar debidamente cualificado para dichos trabajos.
El explotador regulará exactamente la responsabilidad, la
competencia y la vigilancia del personal.
1.4
Peligros en caso de inobservancia de las instrucciones
de seguridad
En caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad
puede provocarse peligro tanto para las personas como para el
medio ambiente y para la instalación. La no observancia de las
instrucciones de seguridad puede tener como consecuencia la
pérdida de todo derecho de indemnización por daños y perjuicios.
Las advertencias de seguridad contenidas en
estas instrucciones de montaje y funcionamiento,
que en caso de inobservancia pueden provocar
peligro para las personas, están caracterizadas
expresamente con el símbolo general de peligro
Signo de seguridad según DIN 4844-W9.
Este símbolo advierte contra la tensión eléctrica
peligrosa.
Signo de seguridad según DIN 4844-W8.
Este signo lo encontrará usted en las instruc-
ciones de seguridad cuya no observancia puede
provocar peligros para la máquina y su funcio-
namiento.
15
deutsch
6.5 Signalisation
Für die Signalisierung von Betriebs- und Fehlerzuständen ist ein
Zweifarben-LED rot/grün eingebaut.
Funktion
Pumpe AUS
Pumpe läuft im Bereich A
Pumpe läuft im Bereich B
Pumpe läuft im Bereich C
Störung Elektronik
Nachtabsenkung
Pumpe blockiert
VEA 40
VEB 40
DEB 40
VEB 55
DEB 55
VEB 100
DEB 100
LED-Anzeige
Pumpenzustand
Betrieb
Störung
aus
aus
aus
leuchtet grün
ein
aus
blinkt grün
ein
aus
unregelmässig**
blinkt grün
ein
aus
regelmässig*
blinkt rot
aus
1)
ein
1)
regelmässig*
blinkt grün/rot
ein
aus
leuchtet rot
aus
1)
ein
1)
* = regelmässig blinken:
1 s ein / 1 s aus
** = unregelmässig blinken:
1.5 s ein / 0.5 s aus / 0.5 s ein / 0.5 s aus
1)
= nach ca. 12 Minuten
Werbung
Kapitel
