Werbung
44
english
3. Intended application
DAB circulation pumps of the series
VEA/VEB (single pumps)
DEB (twin pumps)
are used to circulate liquids in
– hot-water heating systems
They are glandless and not suitable for secondary
hot water services.
Heating water in accordance with VDI 2035, water/glycol mixture
with up to 50% glycol ratio. The pumps must not be used
in the food sector nor for drinking water.
Pumps with bronze housings should be used in industrial water
installations if the water hardness is below 20° tH (=14 °dH).
A dry running meter should be used in the case of greater water
hardness.
3.1 Operating temperature/Operating pressure
Permissible water temperature: +15 °C to +95 °C
Permissible operating pressure: max. 6 bar
Special versions (PN 16):
Check the unit's permissible operating pressure
Ambient temperature:
Noise level:
4. Assembly
4.1 Flushing the heating system out
In order to avoid any unpleasant operating failures and the
non-start of the pump after a lengthier period of standstill,
in the case of a newly installed heating system we recommend
that the whole system be drained after being heated up for
the first time, flushed through well and then refilled again.
4.2 Antifreezers (as far as necessary)
Important: Flush the piping network through particularly well
before the antifreeze mixture is filled.
Follow the antifreeze supplier's instructions with respect to mixing
and filling, as well as the choice of material in the piping and
apparatus network (pay particular attention to protection against
corrosion!). Water/glycol mixture up to 50% glycol ratio permissible.
Over 10% glycol ratio, correct the pumping data of the pumps
accordingly.
4.3 Position of the terminal box
The terminal box may neither point upwards nor downwards.
The terminal box must not point downwards as otherwise water
may penetrate easily.
Before installing the pump, the terminal box can be turned by
90° in each case. To do this, undo the casing's 4 screws and turn
the motor head to the required terminal box position.
Do not shift or damage the seal between the motor and pump casing.
After inserting the screws, tighten them up diagonally.
^
max. 16 bar
max. 40 °C
< 70 dB (A)
37
italiano
6. Messa in funzione/controllo esercizio
6.1 Generalità
Riempire e spurgare l'impianto a regola d'arte.
Mettere in funzione la pompa solo quando l'impianto è pieno.
Inserire la corrente.
6.2 Spurgo
Lo spurgo della pompa, specialmente del vano motore, avviene
automaticamente dopo un breve periodo di funzionamento.
Nel caso si voglia uno spurgo molto rapido, procedere nel modo
seguente:
- staccare la pompa
- ridurre la pressione del sistema a 0,5 bar
- allentare il tappo a vite quel tanto che basta
(circa un giro in senso antiorario) per far uscire l'acqua.
A seconda della temperatura e della pressione del sistema può
uscire del fluido bollente oppure sotto forma di vapore.
- non staccare del tutto il tappo a vite –
la pompa può aspirare dell'aria.
Ingente fuoriuscita di liquido.
- Spegnere e riaccendere la pompa da 5 a 8 volte,
finché dal tappo a vite esce solo acqua.
- Stringere il tappo a vite.
- Avviare la pompa.
6.3 Regolazione della potenza
La prevalenza desiderata si regola agendo sulla manopola posta
sulla scatola della morsettiera della pompa
(regolazione continua da p. ex. 1 ... max. vedere stampigliatura
sul coperchio).
Questa regolazione continua permette di adattare la pompa
alle esigenze dell'impianto.
VEA 40, VEB 40
Pericolo di ustioni!
VEB 55
VEB 100
Werbung
Kapitel
