Manual De Instruções Para O Uso E A Manutenção; Dados Técnicos - EBARA 3M Übersetzung Der Originalanweisungen

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO E A MANUTENÇÃO
PARTE 2
É RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR CONSERVAR O MANUAL
1. INTRODUÇÃO
O presente manual de instruções é constituído por dois fascículos: A
PARTE 1 contém informações gerais sobre toda a nossa produção e,
a PARTE 2 contém informações específi cas para a electrobomba que
acaba de comprar. As duas publicações são complementares entre
elas, portanto, acerte-se de estar na posse de ambas.
Respeitar as disposições nessas contidas para obter um desempenho
excelente e o correcto funcionamento da electrobomba. Para obter
maiores informações, dirigir-se ao revendedor autorizado mais próximo.
No caso em que nas duas partes se encontrassem informações contras-
tantes entre elas, conformar-se à especifi cação do produto PARTE 2.
É EXPRESSAMENTE PROIBIDA QUALQUER TIPO DE REPRODU-
ÇÃO, AINDA QUE PARCIAL, DAS FIGURAS E/OU DO TEXTO.
Na redacção do manual de instruções foi utilizada a seguinte simbo-
logia:
ATENÇÃO
Risco de causar danos na bomba ou na instalação
Risco de causar danos pessoais ou materiais
Riscos eléctricos
2. ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. ÍNDICE
3. DESCRIÇÃO E USOS DA ELECTROBOMBA
4. DADOS TÉCNICOS
5. PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO
6. ESQUEMAS E DESENHOS
3. DESCRIÇÃO E USOS DA ELECTROBOMBA
3.1. DESCRIÇÃO
Aço
P
MODELO /Tipo
inoxidável
3M-3LM X
3D, MD
3S-3LS X
3DS
3P-3LP X
3DP
3PF-3LPF X
3DPF
As electrobombas são empregues para movimentar água fria e quente
(ver cap. 4) e são utilizadas para instalações fi xas. São construídas
com materiais que garantem uma longa duração e desempenhos
constantes, se forem utilizadas de acordo com as indicações dadas
no manual Parte 1 e 2.
A construção especial consente de desmontar e efectuar a manutenção
do motor, sem que se deva remover o corpo da bomba das tubagens de
aspiração e descarga. São concebidas para caudais médios e grandes
e cumprem com as normas EN 733 DIN 24255 e outras corresponden-
tes europeias.
3.2. USO PREVISTO
As electrobombas são utilizáveis para as seguintes aplicações:
CIVIS: elevação de água, instalações de pressurização, condiciona-
mento, refrigeração.
AGRÍCOLAS: irrigação por aspersão ou por escorrimento;
INDUSTRIAIS: movimentação de água, instalações de lavagem, trasfe-
20
442170385_E.indd 20
pág. 20
pág. 20
pág. 20
pág. 20
pág. 21
pág. 36
Ferro
Descrição
fundido
Monobloco bomba
X
Monobloco com motores standard
de fl anges e junta rígida
X
Acopladas ao motor com junta
elástica e base de sustentação
X
De eixo livre (sem motor e base)
X
ga de líquidos moderadamente agressivos compatíveis com o aço AISI
304/316 para os modelos série 3/3L.
Utilizar a electrobomba em função das suas características técnicas.
3.3. USO NÃO PREVISTO
As electrobombas da Série 3, 3D e MD não podem ser utilizadas para
movimentar água suja, água com ácidos e em geral líquidos corrosivos,
água com temperaturas superiores ao indicado no cap. 4, água do mar,
líquidos infl amáveis e em geral perigosos.
As electrobombas nunca devem funcionar sem líquido.
4. DADOS TÉCNICOS
4.1. DADOS TÉCNICOS DAS BOMBAS DA SÉRIE 3
U.M.
Temperatura líquido
°C -10 +110 (H, HS, HW, WSW)
bombeado
Diâmetro de aspiração mm
Diâmetro de descarga mm
Pressão máxima de
MPa
funcionamento
4.2. DADOS TÉCNICOS DAS BOMBAS 3D, MD
U.M.
Temperatura líquido
°C
bombeado
Diâmetro de aspiração mm
Diâmetro de descarga mm
Pressão máxima de
MPa
funcionamento
4.3. DADOS TÉCNICOS DOS MOTORES DA SÉRIE 3, 3D E MD
TIPO Por ventilação forçada T.E.F.C.
DADOS ELÉCTRICOS Ver chapa da electrobomba
PROTECÇÃO CONTRA MONOFÁSICA: térmica com rearme automático
AS SOBRECARGAS TRIFÁSICA: sob responsabilidade do instalador
4.4. INFORMAÇÕES SOBRE O RUÍDO AÉREO
MOTOR 50 Hz
3_M 3S-3P 3_M
Potênc
3D-MD 3DS-3DP 3D-MD
ia
Altura do Altura do LpA
kW
eixo eixo [dB] (A)*
1,1 90 80 <70
1,5 90 90 <70
2,2 90 90 <70
3 100 100 71
4 100 112 71
5,5 112 132 75
7,5 112 132 75
9,2 132 132 80
11 132 160 80
13 132 - 80(MD)
15 132 160 80
15 160 160 83-82
18,5 160 160 83-82
22 160 180 83-82
30 - 200 -
37 - 200 -
45 - 225 -
55 - 200 -
MOTOR
3_M 3S-3P
Power 3D-MD 3DS-3DP 3_M-3D-MD
kW Altura do Altura do LpA dB(A)*
eixo eixo
≤ 3 71-100 71-100 <70
* Nível de pressão sonora – Média das medições a 1 metro de distância
da bomba. Tolerância ± 2.5 dB.
** Nível de pressão sonora das bombas equipadas de motor AEG.
SÉRIE 3
-10 +90
-10 +120 (E, ES)
50-65-80-100
32-40-50-65-80
1
3D, MD
-5 +90
-5 +110 (H, HS, HW, WSW)
-5 +120 (E)
50-65-80
32-40-50-65
1
60 Hz
3S-3P 3_M 3S-3P
3DS-3DP** 3D-MD 3DS-3DP**
LpA LpA LpA
[dB] (A)* [dB] (A)* [dB] (A)*
<70 72 <70
<70 72 70
<70 72 70
<70 76 74
73 76 78
77 80 82
77 80 82
77 85 82
79 85 84
- - -
79 85 84
79 88-87 84
79 88-87 84
80 88-87 85
82 - 87
82 - 87
85 - 90
86 - 91
4 poliradade 50 Hz
3S-3P
3DS-3DP**
LpA dB(A)*
<70
03/07/13 15:19