Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POMPE DI CIRCOLAZIONE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione
CIRCULATING PUMPS
Operating and maintenance manual
BOMBAS CIRCULADORAS
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento
UMWÄLZPUMPEN
Bedienungs- und Wartungshandbuch
POMPES DE CIRCULATION
Manuel d'instruction d'emploi et d'entretien
POMPY CYRKULACYJNE
Instrukcja obsługi i konserwacji
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ
Руководство по использованию и техническому обслуживанию
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stato abbattuto
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted down
Mark "Blue Angel"
...............................................................................................................................ISTRUZIONI ORIGINALI
......................................................................................................................................ORIGINAL INSTRUCTIONS
..................................................................................................................................................
.................................................................................................................... INSTRUCCIONES ORIGINALES
.................................................................................................................................................... ORIGINALANLEITUNGEN
..........................................................................................................................................
...................................................................................................................INSTRUCTIONS ORIGINALES
...........................................................................................................................
...........................................................................................TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
............................................................................................................................................................
.............................................................................ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
.................................................................................................................
..........................................................................................................
.............................................................
I
2
GB
5
E
8
DE
11
FR
14
PL
17
RU
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA MR
Inhaltszusammenfassung für EBARA MR
- Seite 1 POMPE DI CIRCOLAZIONE ..........................ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ......................... CIRCULATING PUMPS ............................ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ..............................BOMBAS CIRCULADORAS ........................INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ......................UMWÄLZPUMPEN ..............................ORIGINALANLEITUNGEN Bedienungs- und Wartungshandbuch ............................
-
Seite 11: Bedienungs-Und Wartungshandbuch Vom Benutzer Sorgfältig Aufzubewahren
S. 14 12. VERSCHROTTUNG S. 14 MR (D) 13. TECHNISCHE DOKUMENTATION S. 14 Die Umwälzpumpen MR (D) sind für die Zirkulation von 14. STÖRUNGSSUCHE S. 14 Flüssigkeiten in Heizungs- und Klimaanlagen bestimmt. Für 15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG S. 14 eine korrekte Funktion der Pumpe muss eine für die zentrale 16. -
Seite 12: Technische Baumerkmale
6. TECHNISCHE BAUMERKMALE 7.3 TRANSPORT 6.1. TECHNISCHE DATEN (MR(D), MR B, MR S) Die Elektropumpe ist in Karton verpackt oder, wenn Gewicht Netzspannung 230V 50Hz und Größe es erforderlich machen, auf einer Holzpalette Schutzklasse: IP44 befestigt; auf alle Fälle stellt der Transport keine besonderen Isolierungsklasse: H Probleme dar. - Seite 13 Sie die Gasmenge im GERÄUSCHE Versorgungsbehälter (falls vorhanden) 15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mr. SHU NAGATA Ebara Pumps Europe S.p.A., erklärt hiermit, dass die Managing Director Umwälzpumpen MR den folgenden Richtlinien entsprechen: Date: Jan. 30, 2013 EBARA Pumps Europe S.p.A. 2006/42/EC (MD), 2004/108/EC (EMC),...
- Seite 25 INTERPRETAZIONE DELLE FIGURE CLARIFICATION OF DIAGRAMS EXPLICACIÓN DE LAS FIGURAS POSIZIONE ORIZZONTALE OBBLIGATORIA PUMP AXIS MUST BE HORlZONTAL LA POSICIÓN DEL EJE DEL MOTOR DE DELL’ALBERO POMPA PERMITTED POSITIONS OF BUILT-IN LA BOMBA DEBE SER COMPLETAMENTE POSIZIONI CONSENTITE DELLA PUMP HORIZONTAL.