EBARA 3M Übersetzung Der Originalanweisungen
Oberflächen-elektropumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stata abbattuto
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted
down Mark "Blue Angel"
442170385_E.indd 1
ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ........................................................................................ 2
Operating and maintenance manual ............................................................................................................ 4
Manuel d'utilisation et d'entretien ................................................................................................................. 6
Benutzungs- und wartungshandbuch ........................................................................................................... 8
ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE
Manual de instrucciones de empleo y manutención................................................................................... 10
SERIE 3, 3D OCH MD
ELPUMPAR FÖR YTOR
\Instruktionsbok för drift och underhåll........................................................................................................ 12
\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ..................................................................................................... 14
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2 ......................................................................................................................... 16
SERIE 3, 3D EN MD
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud....................................................................................... 18
ELECTROBOMBAS DE SUPERFÍCIE
Manual de instruções para o uso e a manutenção..................................................................................... 20
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................................ 22
POVRCHOVÁ ELEKTRICKÁ ČERPADLA
Příručka k použití a údržbě ......................................................................................................................... 24
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
Príručka na použitie a údržbu ..................................................................................................................... 26
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji ....................................................................................... 28
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
\Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию .............................................................................. 30
Kullanım ve Bakım kılavuzu ....................................................................................................................... 32
SERIE 3, 3D E MD
SERIE 3, 3D E MD
............................
..........
..
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
SERIE 3, 3D Y MD
..
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
....
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
.
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
......
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
..
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
SÉRIE 3, 3D E MD
..
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
.
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ
SERIE 3, 3D E MD
.....
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
SERIE 3, 3D E MD
....
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
......
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
SERIE 3, 3D И MD
.......
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
.................
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
...........
IUZIONI ORIGINALI
.............................................................. 34
ISTRUZIONI ORIGINALI
I
ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
03/07/13 15:19
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA 3M
Inhaltszusammenfassung für EBARA 3M
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SERIE 3, 3D E MD ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE ......ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ..................2 SERIES 3, 3D AND MD MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMPS ..ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ......................4 SERIE 3, 3D ET MD ÉLECTROPOMPE DE SURFACE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ......................... -
Seite 8: Einleitung
DREHSTROM: zulasten des Installateurs 3.1. BESCHREIBUNG 4.4. INFORMATIONEN ZUM LUFTGERÄUSCH MODELL /Typ Edelstahl Gusseisen Beschreibung MOTOR 50 Hz 60 Hz 3S-3P 3S-3P 3S-3P 3M-3LM Monoblockpumpe Power 3D-MD 3DS-3DP 3D-MD 3DS-3DP** 3D-MD 3DS-3DP** 3D, MD Höhe der Höhe der Monoblockpumpe mit... -
Seite 9: Vorbereitung Für Die Benutzung
Gefahr der Überschwemmung des Bodens besteht. Wenn die Aggregate direkt auf dem Boden montiert werden, ist Die Halterung der Pumpe der Serien 3M-MD-3D gestattet die Entfer- es ausreichend, die Fundamentschrauben in den Zement einzulassen. nung des Motorblocks für eventuelle Wartungsarbeiten, ohne dass der Obschon die Pumpe und der Motor im Werk ausgerichtet werden, kön-... - Seite 34 442170385_E.indd 34 03/07/13 15:19...
- Seite 35 442170385_E.indd 35 03/07/13 15:19...
- Seite 37 FIG. 3C FIG. 3D FIG. 4A FIG. 4B 442170385_E.indd 37 03/07/13 15:19...
- Seite 38 εναρμονισμένο στις διατάξεις της οδηγίας E.K. 2006/42/EC. INTYG AVSEENDE ÖVERENSSTÄMMELSE PROHLÁŠENÍ O ZABUDOVÁNÍ 1) Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., intygar på eget ansvar att våra 1) Firma EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. prohlašuje na vlastní produkter “3PF, 3DPF” (levererade utan motor) uppgyller kraven enligt zodpovědnost, že naše výrobky “3PF, 3DPF”...
- Seite 39 442170385_E.indd 39 03/07/13 15:19...