Manuale D'istruzione All'uso E Alla Manutenzione - EBARA 3M Übersetzung Der Originalanweisungen

MANUALE D'ISTRUZIONE ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE

PARTE 2
DA CONSERVARE A CURA DELL'UTILIZZATORE
1. INTRODUZIONE
Il presente manuale istruzioni è costituito da due fascicoli: la PARTE 1,
contenente informazioni generali a tutta la ns. produzione, e la PAR-
TE 2, contenente informazioni specifi che per l' elettropompa che avete
I
acquistato. Le due pubblicazioni sono tra loro complementari, quindi
assicuratevi di essere in possesso di entrambe.
Attenersi alle disposizioni in esse contenute per ottenere l'ottimale ren-
dimento ed il corretto funzionamento dell'elettropompa. Per eventuali
altre informazioni, interpellate il rivenditore autorizzato più vicino.
Nel caso nelle due parti vi siano informazioni contrastanti tra loro atte-
nersi alla specifi ca del prodotto PARTE 2.
È VIETATA A QUALSIASI TITOLO LA RIPRODUZIONE, ANCHE
PARZIALE, DELLE ILLUSTRAZIONI E/O DEL TESTO.
Nella stesura del libretto istruzioni è stata utilizzata la seguente sim-
bologia:
ATTENZIONE
Rischio di arrecare danno alla pompa o all'impianto
Rischio di arrecare danno alle persone o alle cose
Rischio di natura elettrica
2. INDICE
1. INTRODUZIONE
2. INDICE
3. DESCRIZIONE ED USI ELETTROPOMPA
4. DATI TECNICI
5. PREPARAZIONE PER L'UTILIZZAZIONE
6. SCHEMI E DISEGNI
3. DESCRIZIONE ED USI ELETTROPOMPA
3.1. DESCRIZIONE
Modello Tipo Acciaio Inox
3M-3LM X
3D, MD
3S-3LS X
3DS
3P-3LP X
3DP
3PF-3LPF X
3DPF
Le elettropompe sono impiegate per movimentare acqua fredda e cal-
da (vedi cap. 4) e vengono usate per installazioni fi sse. Sono costruite
con materiali che garantiscono una lunga durata e una costanza delle
prestazioni se utilizzate secondo le indicazioni riportate nel manuale
Parte 1 e 2.
La particolare costruzione permette il disassemblaggio e la manuten-
zione del motore, la sostituzione della girante e della tenuta meccanica,
senza dover rimuovere il corpo pompa dalle tubazioni di aspirazione e
mandata. Sono previste per medie e grandi portate rispettando le nor-
me EN 733 DIN 24255 e altre corrispondenti europee.
3.2. USO PREVISTO
Le elettropompe sono utilizzabili per le seguenti applicazioni:
CIVILI: sollevamento acqua, impianti di pressurizzazione, condiziona-
mento, raffreddamento.
AGRICOLE: irrigazioni a pioggia o a scorrimento.
INDUSTRIALI: movimentazione acqua, impianti lavaggio, travaso liqui-
di moderatamente aggressivi compatibili con l'acciaio AISI 304/316 per
i modelli serie 3/3L.
Utilizzare l'elettropompa in base alle sue caratteristiche tecniche.
2
442170385_E.indd 2
pag. 2
pag. 2
pag. 2
pag. 2
pag. 3
pag. 36
Ghisa Descrizione
Monoblocco pompa
X
Monoblocco con motori standard
fl angiati e giunto rigido
X
Accoppiate al motore con giunto
elastico e base di sostegno
X
Ad asse libero (senza motore
e base)
X
3.3. USO NON PREVISTO
Le elettropompe Serie 3, 3D e MD non sono utilizzabili per movimentare
acqua sporca, acqua con presenza di acidi e in genere liquidi corrosivi,
acqua con temperature superiori a quanto riportato nel cap.4, acqua di
mare, liquidi infi ammabili e in genere pericolosi.
Le elettropompe non devono mai funzionare in assenza del li-
quido.
4. DATI TECNICI
4.1. DATI TECNICI POMPE SERIE 3
U.M.
Temperatura liquido
°C -10 +110 (H, HS, HW, WSW)
pompato
Diametro aspirazione mm
Diametro mandata mm
Pressione massima
MPa
di esercizio
4.2. DATI TECNICI POMPE 3D, MD
U.M.
Temperatura liquido
°C
pompato
Diametro aspirazione mm
Diametro mandata mm
Pressione massima di
MPa
esercizio
4.3. DATI TECNICI MOTORI SERIE 3, 3D e MD
TIPO A ventilazione forzata T.E.F.C.
DATI ELETTRICI Vedere targhetta elettropompa
PROTEZIONE CONTRO I MONOFASE: termica con riarmo automatico
SOVRACCARICHI TRIFASE: a cura dell'installatore
4.4. INFORMAZIONI SUL RUMORE AEREO
MOTORE 50 Hz
3S-3P
3_M-3D-MD 3_M-3D-MD
Power 3DS-3DP 3DS-3DP**
Altezza LpA
kW Altezza
d'asse [dB] (A)*
d'asse
1,1 90 80 <70
1,5 90 90 <70
2,2 90 90 <70
3 100 100 71
4 100 112 71
5,5 112 132 75
7,5 112 132 75
9,2 132 132 80
11 132 160 80
13 132 - 80(MD)
15 132 160 80
15 160 160 83-82
18,5 160 160 83-82
22 160 180 83-82
30 - 200 -
37 - 200 -
45 - 225 -
55 - 200 -
MOTORE
3S-3P
3_M-3D-MD
Power 3DS-3DP 3_M-3D-MD
Altezza
kW
Altezza LpA dB(A)*
d'asse
d'asse
≤ 3 71-100 71-100 <70
* Livello di pressione sonora – Media dei rilievi ad 1 m di distanza dalla
pompa. Tolleranza ±2.5 dB.
** Livello di pressione sonora delle pompe dotate di motore AEG.
SERIE 3
-10 +90
-10 +120 (E, ES)
50-65-80-100
32-40-50-65-80
1
3D, MD
-5 +90
-5 +110 (H, HS, HW, WSW)
-5 +120 (E)
50-65-80
32-40-50-65
1
60 Hz
3S-3P 3S-3P
3_M-3D-MD
3DS-3DP**
LpA
LpA LpA
[dB] (A)*
[dB] (A)* [dB] (A)*
<70 72 <70
<70 72 70
<70 72 70
<70 76 74
73 76 78
77 80 82
77 80 82
77 85 82
79 85 84
- - -
79 85 84
79 88-87 84
79 88-87 84
80 88-87 85
82 - 87
82 - 87
85 - 90
86 - 91
4 poli 50 Hz
3S-3P-3DS-3DP**
LpA dB(A)*
<70
03/07/13 15:19