Using The Midi Terminals; Benutzung Der Midi-Anschlüsse; Utilisation Des Connecteurs Midi - Yamaha Silent series Bedienungsanleitung

Using the MIDI terminals

MIDI stands for "Musical Instrument Digi-
tal Interface". It is a way of communicating
instructions between MIDI instruments. It
is not a method of transmitting sound. With
MIDI, you can use the piano keyboard to
play another MIDI instrument, such as a
YAMAHA synthesizer, or you can play the
digital piano part of your Silent Series
piano from another instrument.
This manual will not attempt to explain all
about MIDI; it will only deal with the sub-
ject insofar as it affects the Silent Series
piano. If you want to know more, there are
many excellent books on the market which
explain how to use MIDI to its full extent.
If you want to use your piano with other
MIDI instruments, you must have the
appropriate MIDI cables (available from
most musical instrument dealers).
47
MIDI IN
MIDI OUT
Benutzung der MIDI-
Anschlüsse
MIDI steht für "Musical Instrument Digital
Interface". Diese digitale Schnittstelle stellt
einen Kommunikationsweg für MIDI-Instru-
mente zum gegenseitigen Austausch von
Anweisungen dar, der Klang selbst wird nicht
übertragen. Über MIDI kann Ihr Piano der
"Silent"-Serie dazu benutzt werden, andere
MIDI-Instrumente wie z. B. einen YAMAHA -
Synthesizer zu spielen, Sie können aber auch
das Digitalpiano Ihres Pianos der "Silent"-
Serie von einem anderen MIDI-Instrument
aus spielen.
Diese Anleitung ist nicht dazu gedacht, alles
über MIDI zu erklären, sie behandelt nur die
Möglichkeiten des Pianos der "Silent"-Serie .
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, gibt
es viele hervorragende Bücher, die MIDI aus-
führlich beschreiben.
MIDI IN MIDI IN
Utilisation des connecteurs
MIDI
MIDI est l'acronyme anglais de "Musical Ins-
trument Digital Interface" (Interface numéri-
que pour instruments de musique). Il s'agit
d'une norme visant à échanger des instruc-
tions entre des instruments MIDI. Elle ne con-
siste pas à échanger des sons. Grâce à la
norme MIDI, le clavier de votre piano peut
être utilisé pour jouer un autre instrument
MIDI tel qu'un synthétiseur YAMAHA ou pour
piloter le piano numérique de votre piano de
la série "Silent" à partir d'un autre instru-
ment.
Nous ne tenterons pas dans ce manuel
d'expliquer tout sur la norme MIDI; nous ne
l'abordons que pour son incidence sur le
piano de la série "Silent". Si vous souhaitez en
savoir plus sur le système MIDI et toutes ses
possibilités, de nombreux livres d'excellente
qualité sont disponibles sur le marché.