Yamaha Silent series Bedienungsanleitung Seite 40

Afinación precisa
Sin embargo, usted podrá afinar con precisión
el diapasón utilizando el teclado de acuerdo
con su aplicación particular. El diapasón
podrá aumentar o reducirse 50 centésimas de
semitono en pasos de 1,2 centésimas de semi-
tono (100 centésimas de semitono correspon-
den a 1 semitono). Esto le permitirá conseguir
la afinación perfecta para acoplar el piano
"Silent Series" con otro instrumento, un voca-
lista, o un reproductor de casetes con veloci-
dad ligeramente cambiada.
NOTA: NOTA:
Los ajustes de afinación precisa no quedarán
almacenados cuando desconecte la alimenta-
ción del piano "Silent Series" .
Accordatura precisa
È però possibile accordare precisamente il
tono usando la tastiera per applicazioni parti-
colari. Il tono può essere alzato o abbassato di
50 cent in scatti di 1,2 cent (100 cent corrispon-
dono ad 1 semitono). Questo permette di otte-
nere una corrispondenza precisa
nell'accordatura tra il piano Silent Series e un
altro strumento, un vocalista o un registratore
dalla velocità leggermente sbilanciata.
NOTA: NOTA:
Le impostazioni di accordatura precisa non
sono conservate in memoria quando si spegne
il piano Silent Series .
微調
您可使用鍵盤進一步微調音高以適合您的特
殊用途。
音調可按 1.2 音分 （100 音分 =1 半音）級調
高或調低50 音分。 這能夠讓您進行最佳調諧﹐
以便使本鋼琴與其他樂器、歌手或者與速度
略微不標準的卡式錄音機匹配。
註：
當本鋼琴被關閉時﹐微調設定不會被存儲。
36