Yamaha Silent series Bedienungsanleitung Seite 75

If a demo song unexpectedly starts play-
ing:
Is the Silent Series piano still in Demo
Song mode? See page 65 for information
on cancelling Demo Song mode.
If you cannot solve the problem easily your-
self, consult your Silent Series piano dealer.
DO NOT attempt to repair the Silent Series
piano or the AC adaptor yourself.
71
Wenn das Piano de "Silent"-Serie nicht auf
die MIDI-Daten des externen Instrumen-
tes reagiert:
Schauen Sie nach, ob die MIDI-Verbin-
dungen stimmen. Das Piano der
"Silent"-Serie sendet und empfängt
MIDI-Befehle auf Kanal 1. Wählen Sie
diesen Kanal also auch auf dem externen
Instrument. Das Piano der "Silent"-Serie
kann überdies so eingestellt werden, daß
es auf Kanal 1 und 2 empfängt.
Wenn plötzlich die Wiedergabe eines
Demostückes beginnt:
Das Piano der "Silent"-Serie befindet
sich noch im Demosong-Betrieb. Auf
Seite 65 erfahren Sie, wie Sie ihn wieder
verlassen können.
Wenn Sie das Problem nicht ohne weiteres
lösen können, fragen Sie Ihren Händler. VER-
SUCHEN SIE NICHT, das Piano der "Silent"-
Serie (oder den Netzadapter) selbst zu repa-
rieren.
Lorsque le piano de la série "Silent" ne
peut pas envoyer ni recevoir de données
MIDI vers et en provenance d'autres ins-
truments MIDI.
Assurez-vous que les câbles MIDI sont
correctement branchés. Le piano de la
série "Silent" transmet et reçoit des
informations MIDI sur le canal MIDI 1.
Assurez-vous que l'autre appareil est
réglé de sorte à utiliser le même canal.
Le piano de la série "Silent" peut éga-
lement être réglé de sorte à recevoir des
données sur les canaux MIDI 1 et 2.
Lorsque la reproduction d'un morceau de
démonstration débute de façon inatten-
due.
Le piano de la série "Silent" est toujours
en mode de démonstration. Voyez la
page 65 pour savoir comment quitter ce
mode.
Si vous ne pouvez résoudre facilement le pro-
blème, consultez votre revendeur de piano de
la série "Silent" . N'ESSAYEZ JAMAIS de
réparer vous-même le piano de la série
"Silent" ou l'adaptateur secteur.