Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
How to use this manual
Before using the PSR-E323/YPT-320, be sure to read the "PRECAUTIONS" section on pages 4–5. Follow the instructions described in
"Setting Up," then try out the simple operations in "Quick Guide." "Reference" provides detailed descriptions and procedures for getting
the most out of the instrument. After you've read the manual, keep it safe and handy for future reference.
Data List
The Data List contains MIDI related information. The Data List is available for downloading from the Yamaha Manual Library at:
http://www.yamaha.co.jp/manual/
So verwenden Sie dieses Handbuch
Achten Sie darauf, vor Einsatz des PSR-E323/YPT-320 die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 4-5 durchzulesen.
Folgen Sie den im Abschnitt „Spielvorbereitungen" beschriebenen Anweisungen, und probieren Sie dann die im „Quick Guide"
beschriebenen einfachen Bedienvorgänge aus. Der Abschnitt „Referenz" enthält ausführliche Beschreibungen und Vorgehensweisen,
um das Instrument bestmöglich einzusetzen. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre leicht erreichbar an einem sicheren Ort auf,
um später darin nachschlagen zu können.
Datenliste
Die Datenliste enthält Informationen über MIDI. Die Datenliste kann von der Yamaha Manual Library heruntergeladen werden unter:
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Comment utiliser ce mode d'emploi
Avant d'utiliser le PSR-E323/YPT-320, veuillez lire attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4-5. Suivez les
instructions de la section « Configuration », puis testez les opérations simples décrites dans la section « Guide de référence rapide ».
La section « Référence » propose des descriptions et des procédures détaillées qui vous permettront de tirer le meilleur parti de
l'instrument. Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Liste des données
La liste des données contient les informations liées à la norme MIDI. Elle est téléchargeable depuis la bibliothèque Yamaha Manual
Library, à l'adresse suivante : http://www.yamaha.co.jp/manual/
Cómo utilizar el manual
Antes de utilizar el PSR-E323/YPT-320, lea las "Precauciones" que debe tener en cuenta en las páginas 4 y 5. Siga las instrucciones de
la sección "Instalación" y realice a continuación las operaciones de la sección "Guía rápida". La sección "Referencia" ofrece
descripciones detalladas y procedimientos para aprovechar al máximo las capacidades del instrumento. Asimismo, después de leerlo,
guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo posteriormente.
Lista de datos
La Lista de datos incluye información sobre MIDI. La Lista de datos puede descargarse de la Biblioteca de manuales de Yamaha,
en http://www.yamaha.co.jp/manual/
DIGITAL KEYBOARD
EN
DE
FR
ES
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha SR-E323
Inhaltszusammenfassung für Yamaha SR-E323
- Seite 1 Lista de datos La Lista de datos incluye información sobre MIDI. La Lista de datos puede descargarse de la Biblioteca de manuales de Yamaha, en http://www.yamaha.co.jp/manual/...
- Seite 2 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
- Seite 3 L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth ter- minal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.
-
Seite 4: Anschlüsse
• Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-3C oder einen gleichwertigen, Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen. -
Seite 5: Formate Und Funktionen
Speichern Sie wichtige Daten auf einem externen Gerät wie einem Computer. Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. - Seite 6 Einsatzmöglichkeiten des PSR-E323/YPT-320 Spielfunktionen Voice wechseln >Seiten 12, 13 Die Voice (oder: Sound, Klang) des Instruments, die erklingt, wenn Sie auf der Tastatur spielen, kann auf Violine, Flöte, Harfe oder eine von vielen anderen Voices umgeschaltet werden. Sie können auch die Klaviereinstellungen durch einen einfachen Tastendruck wiederherstellen.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Voice-Einstellungen Formate und Funktionen..........5 Mitgeliefertes Zubehör ..........5 Harmonieeffekt hinzufügen......... 42 Reverb (Halleffekt) hinzufügen ........43 Chorus (Choreffekt) hinzufügen........43 Spielvorbereitungen Hinzufügen von Panel Sustain (Ausklingeffekt)..44 Empfindlichkeit der Anschlagdynamik ......44 Spielvorbereitungen Gleichzeitiges Spiel zweier Voices – Dual............45 Leistungsbedarf.............8 Mit der linken und der rechten Hand verschiedene Audioverbindungen –... -
Seite 8: Spielvorbereitungen
Die folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten. Leistungsbedarf Das Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien. -
Seite 9: Audioverbindungen - Kopfhörer Und Externe Geräte
Entfernen der Schutzfolie einen als Zubehör erhältlichen Fußschalter betätigen. Schließen Sie einen der Fußschalter FC4 oder FC5 von Yamaha an der SUSTAIN-Buchse an, und Entfernen Sie die vor der Auslieferung im Werk schalten Sie damit Sustain ein und aus. angebrachte transparente Schutzfolie vom Display. -
Seite 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse ■ Bedienfeld q [STANDBY/ON]-Schalter........Seite 9 w [MASTER VOLUME]-Regler ........Seite 9 ■ Bedienfeld e [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]-Taste..Seite 32 r [KEYS TO SUCCESS]-Taste........Seite 28 t [PHRASE REPEAT]-Taste ........Seite 35 Im Lernmodus y PART-Tasten [L] .................Seite 32 [R] .................Seite 32 Im Aufnahmemodus y [REC TRACK 2]-Taste..........Seite 39... - Seite 11 Bedienelemente und Anschlüsse Musikdatenbank-Liste (page 76) Liste der Voices (Seite 67) Display (Seite 27) Liste der Songs (Seite 77) Liste der Styles (Seite 75) GrandPno @4 @5 @6 @7 ■ Rückseite GrandPno PSR-E323/YPT-320 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 12: Quick Guide
Ändern der Voices Quick Guide Dieses Instrument ist mit einer Vielzahl realistischer, eingebauter Voices ausgestattet. Beim Einschalten wird automatisch die Flügel-Voice (Grand Piano) ausgewählt, aber Sie können leicht zu einer Gitarren-, Schlagzeug- oder einer beliebigen anderen Voice aus dem umfangreichen Klangspektrum wechseln. Flügel-Voice Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobieren Drücken Sie die [VOICE]-Taste. -
Seite 13: Spielen Der Flügel-Voice (Portable Grand)
Ändern der Voices Wählen Sie eine Voice aus. Wählen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], [+], [-] die gewünschte Voice aus. Beachten Sie hierzu die Liste der Voices auf Seite 67. Flute Die hier gezeigte Voice wird zur Main Voice (Haupt-Voice) für das Instrument. -
Seite 14: Verwendung Des Metronoms
Ändern der Voices Percussion- und Metronom Schlagzeugsymbole Verwendung des Metronoms Das Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Tempo genau vorgibt), das sehr praktisch zum Üben ist. Drücken Sie die [METRONOME]-Taste, um das Metronom zu starten. Um das Metronom anzuhalten, drücken Sie [METRONOME]-Taste noch einmal. -
Seite 15: Spielen Der Schlagzeug-Set-Voice (Drum Kit)
Ändern der Voices Spielen der Schlagzeug-Set-Voice (Drum Kit) Wenn in Schritt 2 auf Seite 13 die Voice Nummer 109 (Drum Kit) ausgewählt wird, können Sie verschiedene Percussion-Klänge direkt auf der Tastatur spielen. Um zu prüfen, welche Percussion-Klänge den einzelnen Tasten zugeordnet sind, wenn Sie die Voice Nummer 109 auswählen, schauen Sie auf die über den Tasten aufgedruckten Symbole. -
Seite 16: Abspielen Von Songs
Abspielen von Songs Dieses Instrument verfügt über 102 integrierte Songs. Bei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf die Daten, aus denen ein Musikstück besteht. Diese Songs können Sie sich anhören. Einen bestimmten Song auswählen und anhören Drücken Sie die [SONG]-Taste. Nummer und Name des Songs werden angezeigt. -
Seite 17: Verwendung Der [Demo]-Taste
Abspielen von Songs Wählen Sie einen Song aus. Wählen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den HINWEIS gewünschten Song aus. • Sie können Songs abspielen, die am Beachten Sie hierzu die Liste der Songs auf Seite 77. Instrument aufgezeichnet oder von einem Computer übertragen wurden. -
Seite 18: Mit Styles Spielen
Mit Styles spielen Styles sind Rhythmus-/Begleitungsmuster (Patterns) und werden von der Begleitautomatik gespielt. Sie können aus einer Vielzahl rhythmischer Genres auswählen – Rock, Blues, Euro Trance und viele mehr. Hier lernen wir, wie man Styles mit Hilfe von Akkorden auswählt und spielt. Sie können, während Sie spielen, automatisch speziell erstellte Einleitungs- und Schlussteile sowie Variationen der Rhythmus- und Akkord-Patterns hinzufügen, um ein dynamischer und professioneller klingendes Spiel zu erreichen. -
Seite 19: Zu Den Styles Spielen
Mit Styles spielen Zu den Styles spielen Drücken Sie die [STYLE]-Taste. HINWEIS Nummer und Name des Styles werden angezeigt. • Sie können auch im Handel erhältliche „Style Files“ (Style-Dateien) in das Instrument laden. Laden Style-Nummer Style-Name Sie hierzu eine Style-Datei vom Computer, und 8BtModrn speichern Sie die Style-... - Seite 20 Mit Styles spielen Schalten Sie die Begleitautomatik ein. HINWEIS Drücken Sie die [ACMP ON/OFF]-Taste. Drücken Sie die [ACMP ON/OFF]-Taste erneut, um die • Wenn Sie bei ausgeschalteter Begleitautomatik auszuschalten. Begleitautomatik die [START/STOP]-Taste drücken, starten nur die LoveSong Rhythmus- (Percussion-) Parts. Erscheint bei eingeschalteter Begleitautomatik...
- Seite 21 Mit Styles spielen Zum Üben – Aura Lee – Empfohlener Style: 018 Love Song Empfohlene Voice: 047 String Ensemble Komponist: G. Poulton PSR-E323/YPT-320 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 22: Das Tempo Des Styles Ändern
Mit Styles spielen Das Tempo des Styles ändern Styles können in jedem beliebigen Tempo wiedergegeben werden – schnell oder langsam. Drücken Sie, nachdem Sie einen Style ausgewählt haben, die [TEMPO/TAP]-Taste, um die Tempoeinstellung aufzurufen. Aktueller Tempowert Tempo Stellen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], [+], [-] das Tempo ein. HINWEIS •... -
Seite 23: Pattern-Varianten (Sections)
Mit Styles spielen Pattern-Varianten (Sections) Das Instrument bietet ein breites Spektrum von „Style-Sections“ (Patterns), mit denen Sie das Arrangement der Begleitung variieren können, damit es zu dem gespielten Song passt. Intro Ending (Schlussteil) Main (Section) Dies ist der Einleitungsteil Dies ist der Schlussteil des Dies ist der Hauptteil des Songs. -
Seite 24: Zur Song-Notenschrift Akkorde Spielen
Mit Styles spielen Zur Song-Notenschrift Akkorde spielen Nachstehend sehen Sie ein Beispiel für eine Melodie-Notenzeile mit Akkordangaben. Akkord Spielen Sie mit der rechten Hand die in dem Notensystem dargestellte Melodie und mit der linken Hand Akkorde. Suchen Sie auf der nächsten Seite die entsprechenden Akkorde heraus und spielen Sie sie wie dort abgebildet. -
Seite 25: Akkorde
Mit Styles spielen Akkorde Diese Tabelle enthält einige gebräuchliche Akkorde für Anwender, die mit Akkorden noch nicht vertraut sind. Da es zahlreiche nützliche Akkorde und viele verschiedene Möglichkeiten gibt, sie in der Musik einzusetzen, entnehmen Sie weitere Einzelheiten bitte im Handel erhältlichen Akkordbüchern. ★... -
Seite 26: Referenz
Bedienung und Anzeige der Grundfunktionen Referenz Bedienung der Grundfunktionen Drücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen: Voice, Song oder Style. Wählen Sie eine Wählen Sie einen Starten Sie eine Funktion. Grundfunktion. Eintrag oder einen Wert. Display (Seite 27) GrandPno Drücken Sie die [SONG]-Taste, um ●... -
Seite 27: Display
Bedienung und Anzeige der Grundfunktionen Display Das Haupt-Display (englisch: „Main“) zeigt sämtliche aktuelle Einstellungen für Song, Style und Voice an. Es enthält auch eine TOUCH RESPONSE Reihe von Anzeigen, die den Ein-/Ausschaltzustand einiger Erscheint, wenn die Funktionen anzeigen. Anschlagdynamik (Touch Response) eingeschaltet ist KEYS TO SUCCESS PHRASE REPEAT... -
Seite 28: Song-Lernfunktionen (Song Lesson)
:Lektion für die rechte Hand L :Lektion für die linke Hand Lr:Lektion für beide Hände Sie können die Noten im Notenheft mitlesen. Um das Notenheft zu erhalten, füllen Sie die Anwenderregistrierung auf der folgenden Website aus: http://music.yamaha.com/registration/ PSR-E323/YPT-320 – Bedienungsanleitung... - Seite 29 Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Starten Sie die Lektion. HINWEIS Drücken Sie zum Starten der Lektion die Taste [START/STOP]. Step • In einigen Steps wird der Einsatz möglicherweise 01 des Songs startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display etwas langsamer als erscheinen die zugehörigen Noten.
-
Seite 30: Aufrufen Und Aufheben Des Bestanden-Status
Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Aufrufen und Aufheben des Bestanden-Status ● Eingeben Der Bestanden-Status wird automatisch aufgerufen und erscheint im Display, wenn der Step oder Song ausgewählt wird. Sie können sofort erkennen, ob Sie den ausgewählten Step oder Song bestanden haben oder nicht. Wenn Step ausgewählt ist Step01 ✩... -
Seite 31: Listening Timing Waiting (Zuhören, Timing, Warten)
Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Listening Timing Waiting (Zuhören, Timing, Warten) Sie können jeden beliebigen Song auswählen und als Übungslektion (englisch: „Lesson“) für die linke, die rechte oder beide Hände verwenden. Mit der Song-Lesson-Funktion können Sie das Spielen von Songs in drei einfachen Schritten erlernen. - Seite 32 Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Wählen Sie den Part, den Sie üben möchten. Drücken Sie die Taste [R], wenn Sie den Part der rechten Hand üben möchten, die Taste [L], wenn Sie den Part der linken Hand üben möchten, oder gleichzeitig Taste [R] und [L], um mit beiden Händen zu üben.
- Seite 33 Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Starten Sie die Lektion. HINWEIS Die Song-Wiedergabe startet automatisch, sobald Sie den Lesson- • Während der Lektionen können Sie keine Dual oder Split Voice Modus auswählen, und im Display werden die zugehörigen Noten verwenden. angezeigt. • Der Split-Punkt ist fest eingestellt und kann nicht geändert werden.
- Seite 34 Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Sie können den Lesson-Modus auswählen, indem Sie die Taste [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] drücken. Beenden Sie den Lesson-Modus. Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die Taste [START/STOP] drücken. Benotung Wenn der Übungs-Song in Lesson-Modus 2 Timing oder 3 Waiting komplett durchgespielt wurde, wird Ihr Spiel in eine von vier Gruppen eingestuft: „OK“, „Good“...
-
Seite 35: Phrase Repeat (Phrasenwiederholung)
Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Phrase Repeat (Phrasenwiederholung) Mit dieser Funktion können Sie schwierige Phrasen in Wiederholung üben, indem Sie eine Phrase auswählen, die dann mehrmals abgespielt wird. Sie können auch einen der Parts stummschalten und den jeweils anderen wiederholt üben. Sie können die angegebene Phrase auch in einem der Lesson- Modi „1 Listening“, „2 Timing“... -
Seite 36: Spielen Mit Hilfe Der Musikdatenbank
Spielen mit Hilfe der Musikdatenbank Sie möchten Musik in Ihrer bevorzugten Musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, welche die beste Voice und welches der richtige „Style“ für die gewünschte Musikrichtung ist …: Wählen Sie einfach den gewünschten Style aus der Musikdatenbank aus. Die Bedienfeldeinstellungen werden automatisch auf die ideale Kombination von Sounds (Voices) und Style eingestellt! Drücken Sie die Taste [MUSIC DATABASE]. -
Seite 37: Aufzeichnen Ihres Spiels
Aufzeichnen Ihres Spiels Sie können bis zu fünf eigene Performances als User-Songs aufzeichnen (User 1–5: Song- Nummern 103–107). Betrachten Sie jeden User-Song als eine Art Korb oder Schublade, wo Sie Ihre Aufnahmen aufbewahren können. Denken Sie daran, dass Sie zusammen mit Ihrem Spiel auch einen Style (mit Akkordwechseln) aufnehmen können. -
Seite 38: Aufzeichnen Auf Einer Bestimmten Spur
Aufzeichnen Ihres Spiels Beenden Sie die Aufnahme. VORSICHT Wenn Sie die Taste [START/STOP] drücken, wird die Aufnahme • Schalten Sie das Instrument beendet, und die Daten werden in den User-Song geschrieben. niemals aus, wenn im Display die Meldung (Es erscheint die Meldung „Writing!“.) „Writing!“... -
Seite 39: Aufzeichnung Auf Spur
Aufzeichnen Ihres Spiels Festlegen der Aufnahmespur Schalten Sie ACMP (die Begleitautomatik) ein oder aus, HINWEIS je nachdem, was Sie aufnehmen möchten. • Denken Sie daran, dass sowohl Wenn Sie eine Style-Wiedergabe aufnehmen möchten, schalten Sie Spur 1 wie auch Spur 2 mit neuen Daten überschrieben ACMP ein. - Seite 40 Aufzeichnen Ihres Spiels Löschen von User-Songs Löschen eines kompletten User-Songs. HINWEIS • Es ist nicht möglich, eine bestimmte Spur aus einem User-Song zu löschen. Drücken Sie die Taste [SONG], und wählen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den zu löschenden User-Song aus.
-
Seite 41: Initialisierung
Initialisierung Initialisierung Diese Funktion löscht alle im Flash-Speicher des Instruments abgelegten Daten und stellt die Werksvoreinstellungen wieder her. Die folgenden Initialisierungsfunktionen werden unterstützt. Schalten Sie das Instrument mit dem Schalter [STANDBY/ON] ein, VORSICHT während Sie die höchste weiße Taste auf der Tastatur gedrückt halten. •... -
Seite 42: Voice-Einstellungen
Voice-Einstellungen Wählen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], Harmonieeffekt hinzufügen [+], [-] den gewünschten Harmony-Typ aus. Sehen Sie hierzu in der Liste der Harmony- Mit dieser Funktion können Sie der Main Voice Effekttypen auf Seite 79 nach. Harmonienoten sowie einen Tremolo- oder Versuchen Sie, mit eingeschalteter Echoeffekt hinzufügen. -
Seite 43: Reverb (Halleffekt) Hinzufügen
Voice-Einstellungen Reverb (Halleffekt) hinzufügen Chorus (Choreffekt) hinzufügen Der Reverb-Effekt verleiht dem Klang, den Sie auf Dieser Effekt lässt die Voice satter, wärmer und der Tastatur spielen, die akustische Atmosphäre voller klingen. Wenn Sie eine Voice auswählen, eines Raumes oder eines Konzertsaals. wird automatisch immer der am besten geeignete Chorus-Typ ausgewählt, aber Sie können jeden Hinzufügen eines Reverb-Effekts... -
Seite 44: Hinzufügen Von Panel Sustain (Ausklingeffekt)
Voice-Einstellungen Hinzufügen von Panel Sustain Empfindlichkeit der Anschlagdynamik (Ausklingeffekt) Anschlagdynamik Diese Funktion fügt den Tastatur-Voices einen fest eingestellten Sustain-Effekt (Ausklingeffekt) hinzu. Drücken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bis der Funktionseintrag „Sustain“ erscheint. ndPno Erscheint, wenn die Sustain Anschlagdynamik (Touch Response) eingeschaltet ist. -
Seite 45: Gleichzeitiges Spiel Zweier Voices - Dual
Voice-Einstellungen Auswählen einer Dual Voice Gleichzeitiges Spiel zweier Voices – Dual Wenn Sie Dual einschalten, wird stets automatisch die am besten geeignete Dual Voice Sie können eine zweite Voice auswählen, ausgewählt, aber Sie können jede beliebige der die zusätzlich zu der auf der vorigen Seite verfügbaren Dual Voices auswählen. -
Seite 46: Mit Der Linken Und Der Rechten Hand Verschiedene Voices Spielen - Split
Voice-Einstellungen Auswählen einer Split Voice Mit der linken und der rechten Hand verschiedene Voices spielen – Split Mit den folgenden Bedienungsvorgängen können Sie eine andere Split Voice auswählen. Im Split-Modus können Sie links und rechts vom „Split-Punkt“ (Teilungspunkt) der Tastatur Drücken Sie die [SPLIT]-Taste und halten verschiedene Voices spielen. -
Seite 47: Einstellen Des Split-Punkts
Voice-Einstellungen Einstellen des Split-Punkts Einstellen der Voice-Lautstärke Der Split-Punkt kann nach Wunsch eingestellt Die Voice-Lautstärke kann unabhängig für die werden. Voices Main, Dual und Split eingestellt werden. Split-Punkt – Standardeinstellung: 54 (F#2) Drücken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bis der entsprechende Funktionseintrag für die Voice-Lautstärke erscheint. -
Seite 48: Einstellen Der Anzahl Der Metronomschläge Pro Takt Sowie Der Länge Jedes Schlags
Voice-Einstellungen Einstellen der Anzahl der Einstellen der Metronomlautstärke Metronomschläge pro Takt sowie der Länge jedes Schlags Drücken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bis „MetroVol“ erscheint. In diesem Beispiel werden wir einen 3/4-Takt einstellen. MetroVol Drücken und halten Sie die [METRONOME]-Taste länger als eine Sekunde, bis im Display die Anzeige Metronomlautstärke „TimeSigN“... -
Seite 49: Oktavlage
Voice-Einstellungen Oktavlage Transponierung Die Tonhöhe einer Note kann für die Voices Die Transponierungsfunktion des Instruments Main, Dual und Split nach oben und unten in ermöglicht es Ihnen, die Tonhöhe der gesamten Oktavschritten verschoben werden. Tastatur in Halbtonintervallen nach oben oder unten zu transponieren. -
Seite 50: Stimmung
Voice-Einstellungen Stimmung One-Touch-Einstellung Sie können die Tonhöhe des gesamten Das Auswählen der ideal zu einem Song oder Instruments feinstimmen. Die Gesamtstimmung Style passenden Voice kann manchmal schwierig des Instruments kann in 1-Cent-Schritten sein. Mit der One-Touch-Einstellung wird (100 Cents = 1 Halbton) um bis zu 100 Cents automatisch die am besten geeignete Voice nach oben oder nach unten verschoben werden. -
Seite 51: Song-Einstellungen
Song-Einstellungen Stummschaltung A-B Repeat Der Song besteht aus mehreren Spuren. Mit dieser Funktion können Sie einen Song- Bereich für die wiederholte Wiedergabe Sie können Spur 1 oder Spur 2 während der auswählen – wobei „A“ der Startpunkt und Song-Wiedergabe stummschalten. Sie können „B“... -
Seite 52: Song-Lautstärke
Song-Einstellungen Song-Lautstärke Ändern der Melodie-Voice Mit diesem Verfahren können Sie das Sie können die Melodie-Voice eines Songs auf Lautstärkeverhältnis zwischen der Song- jede andere gewünschte Voice umschalten. Wiedergabe und den von Ihnen auf der Tastatur gespielten Noten einstellen, indem Sie die HINWEIS Lautstärke des wiedergegebenen Klanges •... -
Seite 53: Style-Funktionen (Begleitautomatik)
Style-Funktionen (Begleitautomatik) ■ Einzählstart Starten der Style-Wiedergabe Sie können die Wiedergabe mit einem Vorzähler in beliebigem Tempo starten. Tippen Sie einfach Mit den folgenden beiden Methoden kann die auf die Taste [TEMPO/TAP] in beliebigem Style-Wiedergabe gestartet werden. Auf jeden Tempo – viermal für Taktmaße mit 4 Zählern, Fall müssen Sie die Taste [ACMP ON/OFF] dreimal für Taktmaße mit 3 Zählern –, und der drücken, um die automatische Begleitung... -
Seite 54: Nachschlagen Von Akkorden Im Akkordlexikon
Style-Funktionen (Begleitautomatik) > Schlagen Sie im mit „CHORD TYPE “ Nachschlagen von Akkorden im (Akkordart) beschrifteten Tastaturbereich Akkordlexikon die Taste mit der Beschriftung „M7“ (Dur mit großer Septime) an. (Der Ton wird nicht Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um wiedergegeben.) Die Noten, die Sie für den angegebenen ein eingebautes „Akkordlexikon“, das Ihnen die... -
Seite 55: Style-Dateien Speichern
Style-Funktionen (Begleitautomatik) Style-Dateien speichern Es erscheint eine Bestätigungsaufforderung für den Speichervorgang. Drücken Sie die Dieses Instrument bietet 106 interne Styles Taste [+/YES], um die Datei letztgültig zu (Stilarten), aber Sie können weitere Styles, unter speichern. anderem diejenigen, die im Internet erhältlich sind (nur Styles mit der Erweiterung „.sty“), unter Style-Nummer 107 speichern und genau wie die internen Styles verwenden. -
Seite 56: Funktionseinstellungen
Funktionseinstellungen Mit der Taste [FUNCTION] gelangen Sie zu einer Vielzahl von Funktionseinträgen, mit denen Sie den Klang einstellen oder verbessern sowie Einstellungen für den Anschluss externer Geräte vornehmen können. Eintrag auswählen und Wert ändern Stellen Sie mit den Zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den Wert ein. Es gibt 34 verschiedene Funktionseinträge, die eingestellt werden können. - Seite 57 Funktionseinstellungen Menüpunkt Anzeige Bereich/ Beschreibung Einstellungen Dual Voice 001–482 Wählt die Dual Voice aus. D.Voice Dual Voice Volume 000–127 Legt die Lautstärke der Dual-Voice fest. D.Volume (Lautstärke der Dual Voice) Dual Voice Octave -2–0–2 Bestimmt die Oktavlage (d. h. die Tonhöhe auf der Tastatur) der D.Octave (Oktavlage der Dual Voice) Dual Voice.
-
Seite 58: Über Midi
Produktionspotenzial erheblich erweitern. und wiedergegeben werden. Für die MIDI-Verbindung zwischen PSR-E323/ YPT-320 und einem Computer mit USB-Schnitt- stelle benötigen Sie das UX16 von Yamaha oder ein vergleichbares USB-MIDI-Interface. Erwerben Sie im Musikfachhandel oder einem Computer- oder Elektrofachgeschäft in jedem VORSICHT Fall eine UX16 von Yamaha bzw. -
Seite 59: Midi-Einstellungen
Über MIDI ■ MIDI-Einstellungen HINWEIS Diese Einstellungen sollten Sie vornehmen, • Wenn External Clock eingeschaltet ist und kein Taktsignal von wenn Sie Spieldaten an ein angeschlossenes einem externen Gerät empfangen wird, arbeiten die MIDI-Gerät oder einen Computer senden oder Funktionen Song, Style und Metronom nicht. von ihm empfangen. -
Seite 60: Tasten Für Die Fernsteuerung
Computer mit Zugang zum Internet. http://music.yamaha.com/download/ HINWEIS HINWEIS • Die Fernsteuerung von MIDI-Geräten erfolgt unabhängig vom • Besuchen Sie die Yamaha-Website, wenn Sie weitere PC2-Modus. Informationen über die neueste Version von Musicsoft Downloader (Version 5.4.0 oder höher) sowie Hinweise zur Installation benötigen. -
Seite 61: Anschließen Eines Computers
Erwerben Sie im Musikfachhandel oder einem ungeschützte Songs)“ von Musicsoft Computer- oder Elektrofachgeschäft in jedem Downloader. Fall eine UX16 von Yamaha bzw. eine ähnlich ● Daten, die von einem Computer in das hochwertige USB-MIDI-Schnittstelle. PSR-E323/YPT-320 geladen werden Wenn Sie das UX16 verwenden, installieren können... -
Seite 62: Daten, Die Vom Psr-E323/Ypt
Über MIDI Übertragung einer Backup-Datei ● Gesendete Song-Daten aus dem (Sicherungskopie) vom PSR-E323/YPT-320 Arbeitsspeicher des PSR-E323/YPT-320 an einen Computer löschen Um alle vom Computer gesendeten Songs zu Mithilfe von Musicsoft Downloader können Sie löschen, benutzen Sie die Funktion „Flash Clear“, Sicherungsdaten (Seite 41) mit Ausnahme des beschrieben auf Seite 41. -
Seite 63: Anhang
Fehlerbehebung Anhang Problem Mögliche Ursache und Lösung Wenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, Dies ist normal und zeigt, dass das Instrument Strom empfängt. ist ein „Popp“-Geräusch zu hören. Der Gebrauch von Mobiltelefonen in unmittelbarer Nähe zum Instrument Durch die Benutzung eines Mobiltelefons kann Störungen hervorrufen. -
Seite 64: Index
Index 0–9, +, - ..............26 1LISTENING 2TIMING 3WAITING ....... 31 Gedrückt halten ............26 Grundton .............. 25, 54 AB Repeat ..............51 Abbrechen ..............40 Harmony ..............42 ACMP ON/OFF ............20 Harmony-Lautstärke ..........57 Akkord ..............24–25 Harmony-Typen ............79 Akkordanzeige ............ - Seite 65 Index Part ................32 Übertragung ..............60 PAUSE ............... 17 Übungsspur R/L für gesendete Songs ....57, 62 PC-Einstellung ............59 User-Song ..............38 PHONES/OUTPUT ............. 9 Phrase ................. 35 Phrase Repeat ............. 35 Voice ..............12, 42 Phrase Repeat (Phrasenwiederholung) ....... 28 Voice-Liste ..............
-
Seite 66: Voice-Liste
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров ■ Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • NOTE The instrument has 32-note maximum polyphony. - Seite 67 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров ● Panel Voice List / Liste der Bedienfeld-Voices / Liste des voix Bank Select MIDI Voice Program de panneau / Lista de voces del panel / Список тембров панели Voice Name Change# (0–127)
- Seite 68 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров ● XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List / Liste der Xglite- Bank Select MIDI Voices/optionale Xglite-Voices* / Voix XGlite/liste des Voice Program Voice Name voix* XGlite en option / Lista de voces de XGlite/voces Change# (0–127) (0–127)
- Seite 69 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) Finger Bass Mellow Choir Finger Dark Choir Strings Bass &...
- Seite 70 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Change# Change# (0–127) (0–127) (0–127) (0–127) (1–128) (1–128) Sine Lead Brightness Sawtooth Lead Goblins Sawtooth Lead 2...
- Seite 71 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембров Bank Select MIDI Voice Program Voice Name Change# (0–127) (0–127) (1–128) Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot Cutting Noise Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder...
-
Seite 72: Drum-Kit-Liste
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Список наборов ударных • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion voice uses one note. •... - Seite 73 Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de baterТa / Список наборов ударных Voice No. MSB(0–127) / LSB(0–127) / PC(1–128) 127/0/1 127/0/2 127/0/9 127/0/17 127/0/25 Keyboard MIDI Alternate Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit...
- Seite 74 Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Список наборов ударных 127/0/26 127/0/28 127/0/33 127/0/41 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/113 Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Effect Kit Reverse Cymbal...
-
Seite 75: Style-Liste
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Список стилей Style Style Style Style Name Style Name Style Name Swing & Jazz Trad&World 8 Beat BigBandFast USMarch 8BeatModern BigBandBallad 6/8March 60’sGtrPop JazzClub GermanMarch 8BeatAdria Swing1 PolkaPop... -
Seite 76: Musikdatenbank-Liste
Music Database List / Musikdatenbankliste / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Список готовых наборов стилей MDB Name MDB Name MDB Name R & B MuchoTrp AmazingG Sunshine AlvFever BoogiePf Tico Org DayPdise Clock Rk TrbWave... -
Seite 77: Song-Übersicht
Song Name Song Name The Entertainer (Advanced) (S. Joplin) Top Picks Londonderry Air (Basic) (Traditional) Demo 1 (Yamaha Original) Londonderry Air (Advanced) (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) The Last Rose of Summer (Basic) (Traditional) Demo 3 (Yamaha Original) The Last Rose of Summer (Advanced) (Traditional) - Seite 78 (excepting Songs 1–3). To obtain the Song Book, complete the user obtener el libro de canciones, cumplimente la inscripción de usuario registration at the following website. en el siguiente sitio web. http://music.yamaha.com/registration/ http://music.yamaha.com/registration/ • Einige Songs wurden gekürzt oder vereinfacht und weichen mögli- • Некоторые композиции были отредактированы с целью...
-
Seite 79: Liste Der Effekttypen
Effect Type List / Effekttypenliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos / Список типов эффектов ● Harmony Types / Harmony-Typen / Types d’effets Harmony / Tipos de armonía / Типы гармонизации Harmony Type Description If you want to sound one of the harmony types 01–05, play keys to the right side of the Split Point while playing chords in the left side of the keyboard after turning Auto Accompaniment on. - Seite 80 Effect Type List / Effekttypenliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos / Список типов эффектов ● Reverb Types / Reverb-Effekttypen / Types d’effets Reverb / Tipos de reverberación / Типы реверберации Reverb Type Description Concert hall reverb. Nachhall in einem Konzertsaal.
-
Seite 81: Technische Daten
• Style Volume * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for informa- • Style Register tion purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or Education Feature modify products or specifications at any time without prior notice. - Seite 83 For details of products, please contact your nearest Yamaha Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el representative or the authorized distributor listed below. distribuidor autorizado que se lista debajo. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei одробные...
- Seite 84 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WQ39190 XXXPOTYX.X-01A0 Printed in China...