Calpeda SD Betriebsanleitung Seite 23

I DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi CALPEDA S.p.A. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che le Pompe SD, SDM, SDF, SDFM, SDN,
SDX, SDS, B-SDS, tipo e numero di serie riportati in targa, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 89/336/CEE,
92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE e dalle relative norme armonizzate.
GB DECLARATION OF CONFORMITY
We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS, with pump type and serial
number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives 89/336/EEC, 92/31/EEC,
73/23/EEC, 98/37/EC and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein.
D KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, das Unternehmen CALPEDA S.p.A., erklären hiermit verbindlich, daß die Pumpen SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS,
Typbezeichnung und Fabrik-Nr. nach Leistungsschild den EG-Vorschriften 89/336/EG, 92/31/EG, 73/23/EG, 98/37/EG entsprechen.
F DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, CALPEDA S.p.A., déclarons que les Pompes SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS modèle et numero de série
marqués sur la plaque signalétique sont conformes aux Directives 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
E
En CALPEDA S.p.A. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las Bombas SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS modelo y numero de
serie marcados en la placa de caracteristicas son conformes a las disposiciones de las Directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Vi CALPEDA S.p.A. erklærer hermed at vore pumper SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS, pumpe type og
serie nummer vist på typeskiltet er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i Direktiv 89/336/EEC,
92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC og er i overensstemmelse med de heri indeholdte standarder.
P DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, CALPEDA S.p.A., declaramos que as nossas Bombas SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS modelo e
número de série indicado na placa identificadora são construìdas de acordo com as Directivas 89/336/CEE,
92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE e somos inteiramente responsáveis pela conformidade das respectivas normas.
NL CONFORMITEITSVERKLARING
Wij CALPEDA S.p.A. verklaren hiermede dat onze pompen SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS pomptype en serie-
nummer zoals vermeld op de typeplaat aan de EG-voorschriften 89/336/EU, 92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU voldoen.
SF VAKUUTUS
Me CALPEDA S.p.A. vakuutamme että pumppumme SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS malli ja
valmistusnumero tyyppikilvcstä, ovat valmistettu 89/336/EU, 92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU direktiivien mukaisesti ja
CALPEDA ottaa täyden vastuun siitä, että tuotteet vastaavat näitä standardeja.
EU NORM CERTIFIKAT
S
CALPEDA S.p.A. intygar att pumpar SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS pumptyp och serienummer, visade
på namnplåten är konstruerade enligt direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC. Calpeda åtar sig fullt ansvar
för överensstämmelse med standard som fastställts i dessa avtal.
Ä Ä Ç Ç Ë Ë Ù Ù Ó Ó Ç Ç Ó Ó Õ Õ Ì Ì Ö Ö Ù Ù Í Í É É Á Á Ó Ó
GR
Åìåßò ùò CALPEDA S.p.A. äçëþíïõìå üôé ïé áíôëßåò ìáò áõôÝò SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS ìå ôýðï êáé áñéèìü
óåéñÜò êáôáóêåõÞò üðïõ áíáãñÜöåôå óôçí ðéíáêßäá ôçò áíôëßáò, êáôáóêåõÜæïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò 89/336/ÅÏK, 92/31/ÅÏK,
73/23/ÅÏK, 98/37/EOK, êáé áíáëáìâÜíïõìå ðëÞñç õðåõèõíüôçôá ãéá óõìöùíßá (óõììüñöùóç), ìå ôá óôÜíôáñò ôùí ðñïäéáãñáöþí áõôþí.
UYGUNLUK BEYANI
TR
Bizler CALPEDA S.p.A. firması olarak SD, SDM, SDF, SDFM, SDN, SDX, SDS, B-SDS Pompalarımızın, 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC,
98/37/EC, direktiflerine uygun olarak imal edildiklerini beyan eder ve bu standartlara uygunlug ˘una dair tüm sorumlulug ˘u üstleniriz.
RU
"Calpeda S.p.A."
SDX, SDS, B-SDS
89/336/
Montorso Vicentino, 01.2007
,
, 92/31/ , 73/23/ , 98/37/CE.
SD, SDM, SDF, SDFM, SDN,
L'Amministratore Unico
Licia Mettifogo