Calpeda GM Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elettropompe sommergibili
Submersible Pumps
Électropompes submersibles
Tauchmotorpumpen
Electrobombas sumergibles
Electrobombas submersíveis
Погружные электронасосы
GM
ISTRUZIONI ORIGINALI PER LʼUSO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR LʼUTILISATION
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Portogues
êÛÒÒÍËÈ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calpeda GM
Inhaltszusammenfassung für Calpeda GM
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO ESPAÑOL ISTRUZIONE D’INSTALLAZIONE E D’USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Dati di targa Datos de placa Limitazioni d’impiego Limitaciones de empleo Applicazioni Aplicaciones Installazione (norme di sicurezza) Instalación (normas de seguridad) Collegamenti elettrici Conexiones eléctricas Quadro elettrico Cuadro eléctrico Accoppiamento automatico Acoplamiento automático Montaggio... -
Seite 16: Deutsch
DEUTSCH Punkt der im Katalog angeführten SICHERHEITSHINWEISE FÜR Kennlinie liegen. geringeren PERSONEN UND AUSRÜSTUNG Förderhöhen würde der Motor überlastet. Gefahr! Die Motorpumpe darf weder explosionsgefährdeten Räumen noch zur Diese Symbole geben, zusammen mit den Förderung feuergefährlichen entsprechenden Schriftzügen “Gefahr” und “Vorsicht” die Flüssigkeiten verwendet werden. -
Seite 17: Stromanschluss
DEUTSCH - Alle Personen, die in Förderstationen STROMANSCHLUSS von Schmutzwasser arbeiten, müssen Die gesamte elektrische Anlage muß von Fachpersonal gegen eventuell auftretenden bereitgestellt werden. Dabei sind die lokalen Vorschriften Krankheiten geimpft sein! und Normen zu beachten. - Das Einführen der Finger in die Gefahr! Bei Austausch des Kabels ist der (gelb- Saugöffnung aufgrund... -
Seite 18: Schalttafel
DEUTSCH STROMKABEL die auf Fettstoffe oder faserige Feststoffe zurückzuführen ANZUHEBEN. sind und den regulären Betrieb der Pumpe beeinträchtigen könnten. Behandeln Sie das Speisekabel mit besonderer Sorgfalt WASSERINFILTRATIONSERHEBER und ersetzen Sie es unverzüglich, wenn Sie Schäden feststellen. Für Pumpe einem eingebauten Vorsicht! ACHTUNG! Das Kabelende darf Wasserinfiltrationserheber in der Ölkammer ausgestattet. -
Seite 19: Kontrollen Und Wartung
DEUTSCH Kupplungsfuß endgültig Druckinder Ölkammeranstauen. Unterlegscheiben Schrauben Ölaustritte vermeiden, Kupplungsfuß befestigen. Schraube Ölbehälters beim Ausdrehen einem Lappen Druckleitung mit einer flachen Dichtung und den umwickeln. Schrauben am Kupplungsfuß befestigen. Verschlußstopfen Ölkammer Stecken Dichtung aufdrehen und Öl vollkommen entleeren, Kopplungsgegenflansch. Verschrauben Sie den sodann vorgeschriebene Gegenflansch am Zufuhrmund der Pumpe. - Seite 35 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO DIRETTO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIRECT CONNECTION SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT DIRECT SCHEMA DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DIRECTA ESQUEMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICA LIGAÇÃO DIRECTA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ ПРЯМОГО СОЕДИНЕНИЯ Da collegare al morsetto del rivelatore acqua solo se l’elettropompa è...
- Seite 36 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO DIRETTO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIRECT CONNECTION SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT DIRECT SCHEMA DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DIRECTA ESQUEMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICA LIGAÇÃO DIRECTA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ ПРЯМОГО СОЕДИНЕНИЯ Da collegare al morsetto del rivelatore acqua solo se l’elettropompa è...
- Seite 37 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO STELLA/TRIANGOLO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM STAR/DELTA CONNECTION SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES CONNEXION ÉTOILE/TRIANGLE SCHEMA DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE STERN-DREIECK ANSCHLUß DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN ESTRELLA/TRIÁNGULO ESQUEMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS LIGAÇÃO ESTRELA/TRIÂNGULO ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ЗВЕЗДА/ТРЕУГОЛЬНИК Da collegare al morsetto del rivelatore acqua solo se l’elettropompa è...
- Seite 38 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO DIRETTO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIRECT CONNECTION SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT DIRECT SCHEMA DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN DIRECTA ESQUEMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICA LIGAÇÃO DIRECTA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ ПРЯМОГО СОЕДИНЕНИЯ Da collegare al morsetto del rivelatore acqua solo se l’elettropompa è...
- Seite 39 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTO STELLA/TRIANGOLO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM STAR/DELTA CONNECTION SCHÉMA DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES CONNEXION ÉTOILE/TRIANGLE SCHEMA DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE STERN-DREIECK ANSCHLUß DIAGRAMA DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN ESTRELLA/TRIÁNGULO ESQUEMA DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS LIGAÇÃO ESTRELA/TRIÂNGULO ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ЗВЕЗДА/ТРЕУГОЛЬНИК Da collegare al morsetto del rivelatore acqua solo se l’elettropompa è...
- Seite 43 Tabella di interventi – maintenance record – tableau des interventions – Wartungstabelle - cuadro de las intervenciones - registro da manutenção - журнал тех. Обслуживания Data Lavoro effettuato Osservazioni Date Work performed Remarks Date Opération effectuées Observations Datum Durchgeführte arbeit Anmerkungen Fecha Trabajo realizado...
- Seite 44 DECLARATION OF CONFORMITY We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps GMV, GMC, GMN, GMG, with pump type and serial number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein.