Inhaltsverzeichnis
Werbung
o
d
b
o
v
y
13
КАК СНЯТЬ CYBEX ISIS-FIX
Повторите все, что вы делали при установке, только в обратном
порядке
– Освободите соединители (о), нажав на зеленые кнопки (b) и потянув
красные кнопки (у)
– Вытащите детское автокресло из ISOFIX-CONNECT (u)
– Поверните соединители на 180°
– Потяните за ручку регулировки (с), которая находится под сиденьем CYBEX
ISIS-fi х и нажмите на соединители (о), которые должны быть оплностью
спрятаны.
Внимание! Следуя этой инструкции сиденье и соединители ISOFIX будут
защищены от повреждения и загрязнений. Повреждения и загрязнения могут
препятствовать нормальной работе автокресла.
БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА
Установите CYBEX ISIS и ISIS-fi x на соответствующее сиденье автомобиля.
– Пожалуйста, удостоверьтесь, что спинка (а) CYBEX ISIS и ISIS-fi x тесно
прилегает к сиденью автомобиля, таким образом убедившись, что детское
сиденье находится в положении „лежа" ( в исключительных случаях
обратитесь к главе „Положение сидя и полулежачее положение" - ЕСЕ
ГРУППА I (9-18 к.))
– Если подголовник автомобиля мешает, то поднимите его до конца наверх,
либо снимите его совсем (в исключительных случаях обратитесь к главе
„ЛУЧШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ") Спинку автокресла (а) можно
отрегулировать почти для любого положения спинки сиденья автомобиля.
Внимание! Спинка (а) CYBEX ISIS и CYBEX ISIS-fi x должна тесно прилегать к
спинке сиденья автомобиля. Прижмите бустер к сиденью. Для наилучшей
защиты вашего ребенка сиденье должно находиться в нормальной
позиции! (В исключительных случаях обратитесь к главе („Положение сидя и
полулежачее положение" - ЕСЕ ГРУППА I (9-18 к.))
Внимание! Покрытия сидений в некоторых автомобилях сделаны из мягких
материалов (велюр, кожа и т.д.), поэтому чтобы его не испортить необходимо
поместить полотенце или другую ткань под детское автокресло.
DEMONTAŻ FOTELIKA ISIS-FIX
Wykonaj wszystkie czynności konieczne w celu montażu fotelika w
samochodzie w odwrotnej kolejności.
– Zwolnij zaczepy (o), wciskając zielone przyciski zabezpieczające (b)
oraz przesuwając czerwone przyciski zwalniające (y).
– Wyjmij fotelik z elementów pomocniczych (u).
– Obróć zaczepy (o) o 180°.
– Pociągnij za uchwyt do regulacji (c) znajdujący się w podstawie (w) fotelika
ISIS-fi x i wciśnij zaczepy (o), aż się schowają w siedzisku.
Uwaga! Procedura ta chroni siedzisko fotelika i zapobiega uszkodzeniu lub
poplamieniu uchwytów ISOFIX. Uszkodzenia lub plamy mogłyby mieć wpływ na
sprawność systemu mocowania fotelika.
ZABEZPIECZENIE DZIECKA
Umieść fotelik CYBEX ISIS lub ISIS-fi x na odpowiednim siedzeniu samochodu.
– Należy zwrócić uwagę, żeby oparcie fotelika (a) ściśle przylegało do oparcia
fotela samochodowego. Podczas montażu fotelik nie może być w żadnym
razie ustawiony w pozycji do spania. (wyjątek, zajrzyj do punktu „POZYCJA
SIEDZĄCA I ODCHYLONA - ECE GRUPA I (9-18 kg)"
– Jeżeli zagłówek siedzenia samochodu przeszkadza w zamontowaniu fotelika,
należy go wyjąć i obrócić albo zdjąć całkowicie (z wyjątkiem sytuacji opisanej
w punkcie „NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE"). Oparcie fotelika (a) łatwo
dopasowuje się do siedzenia samochodowego o prawie każdym nachyleniu.
Ostrzeżenie! Oparcie fotelika CYBEX ISIS/ISIS-FIX powinno dokładnie przylegać
do oparcia fotela samochodowego. Siedzisko fotelika powinno być dosunięte
do tyłu i ściśle przylegać do siedzenia fotela samochodowego. Dla zapewnienia
jak najlepszej ochrony dziecku fotelik powinien być ustawiony w normalnej,
pionowej pozycji! (z wyjątkiem sytuacji opisanej w punkcie „POZYCJA SIEDZĄCA I
ODCHYLONA - ECE GRUPA I (9-18 kg)".
Uwaga! Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa czy skórzana)
może ulec uszkodzeniu przez dziecięcy fotelik samochodowy. Aby tego uniknąć,
należy pod fotelik podłożyć kocyk lub ręcznik.
CYBEX ISIS FIX'IN SÖKÜLMESİ
Çocuk koltuğunun takılması için izlediğiniz tüm adımları tersten
tekrarlayarak koltuğu sökün.
- Yeşil güvenlik düğmelerine (b) basarak ve turuncu düğmeleri (y) çekerek
bağlantı noktalarını (o) açın.
– Çocuk koltuğunu çekerek Isofi x kılavuzlarından kurtarın (u).
– Bağlantı noktalarını (o) 180 derece döndürün
– CYBEX ISIS-fi x'in şasesinde bulunan kolu (c) çekin ve bağlantı noktalarını (o)
tamamen gizlenene kadar itin.
Not! Bu adımları doğru şekilde izlediğinizde arabanızın koltuğu ve ISOFIX bağlantı
kolları zarar görmeyecektir. Parçaların zarar görmesi düzgün işleyişe engel olabilir.
ÇOCUĞUN BAĞLANMASI
CYBEX ISIS ve ISIS-fi x i koltuğa yerleştirin.
– Çocuk koltuğunun sırtının (a) araba koltuğunuzun sırtlığına dik bir şekilde
yerleştiğine ve çocuk koltuğunun yatar bir pozisyonda olmadığına emin
olun. (istisnai durum için OTURMA VE YATAR POZİSYON ECE GROUP I (9-18 kg)
bölümüne bakınız)
– Arabanızın kafalığı bu duruma engel oluyorsa, yukarı çekerek döndürün veya
tamamen çıkartın (farklı durumlar için ARAÇ İÇİNDEKİ İDEAL POZİSYON başlığına
bakınız. Çocuk koltuğunuzun sırtı (a) arabanızın koltuğununun eğimine uyacak
şekilde ayarlanabilir.
Uyarı! Çocuk koltuğunuz arabanıza dik durumda ve sırtı ile araba koltuğu sırtı
arasında boşluk kalmayacak şekilde yerleştirilmelidir. (İstisnai durum için OTURMA
VE YATAR POZİSYON ECE GROUP I (9-18 kg) bölümüne bakınız)
Not! Çocuk oto koltuğu, hassas malzeme (kadife, deri vb) ile kaplı araba
koltuklarında çiziklere, aşınmaya sebep olabilir. Buna engel olmak için, oto
koltuğunun altına bez, havlu vb. malzeme koyabilirsiniz.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
