Grundfos SLV Montage- Und Betriebsanleitung Seite 8

RO Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele SL1 şi SLV,
la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE).
Aplicabil când puterea înregistrată este mai mică decât 2,2 kW.
Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Pentru variantele de senzor sunt utilizate următoarele standarde:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Directiva referitoare la produsele pentru construcţii (89/106/CEE).
Standarde utilizate: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— Directiva ATEX (94/9/EC).
Standarde utilizate: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Pentru variantele de senzor este utilizat de asemenea următorul
standard: EN 60079-18: 2004.
Se aplica doar produselor care se pot folosi în medii cu potential
explozibil, II 2G, si sunt contin placuta separata de certificare ATEX si
certificat de examinare de tip CE.Mai multe informaţii, vezi mai jos.
SI Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki SL1 in
SLV, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Primerno, kadar je nominalna moč nižja od 2,2 kW.
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Za verzije senzorjev so uporabljeni naslednji standardi:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EWG).
Uporabljeni normi: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX direktiva (94/9/ES).
Uporabljeni normi: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Za verzije senzorjev je uporabljen sledeči standard:
EN 60079-18: 2004.
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno
eksplozivnih okoljih, II 2G, opremljene z dodatno tipsko ploščico z
ATEX odobritvijo in certifikatom EG o skladnosti tipa. Za več informacij
glejte spodaj.
FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet SL1 ja SLV,
joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukaisia seuraavasti:
— Konedirektiivi ( 2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Koskee alle 2,2 kW nimellistehoa.
Sovellettavat standardit: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Anturiversioille sovelletaan seuraavia standardeja:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Rakennustuotedirektiivi (89/106/EY).
Sovellettavat standardit: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX-direktiivi (94/9/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Anturiversioille sovelletaan myös seuraavaa standardia:
EN 60079-18: 2004.
Koskee vain tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi mahdollisesti
räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, II 2G, varustettuina erillisellä
ATEX-hyväksyntäkilvellä ja EY-tyyppitarkastustodistuksella.
Katso lisätietoja jäljempänä.
EC-type examination certificate No:
Notified body:
Manufacturer:
8
KEMA 08ATEX0125X.
KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem, Netherlands.
Grundfos Management A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Denmark.
SK Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že výrobky
SL1 a SLV, na ktoré sa toto prehlásenie vzt'ahuje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských
štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie ( 2006/42/EC).
Použité normy: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Je možné použit', pokiaľ je menovitý výkon menší než 2,2 kW.
Použité normy: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Pre verzie so snímačom sú použité nasledujúce normy:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Smernica o konštrukcií výrobkov (89/106/EWG).
Použité normy: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— Smernica pre ATEX (94/9/EC).
Použité normy: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Pre verzie so snímačom je použitá aj nasledujúca norma:
EN 60079-18: 2004.
Platí iba pre výrobky určené pre použitie v potenciálne výbušnom
prostredí, II 2G, vybavené samostatným typovým štítkom s označením
ATEX a certifikátom o skúške typu EG. Ďalšie informácie sú
uvedené nižšie.
RS Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod SL1 i
SLV, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćeni standardi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Primenljivo kada je nominalna snaga niža od 2,2 kW.
Korišćeni standardi: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
Za verzije senzora korišćeni su sledeći standardi:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EWG).
Korišćeni standardi: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX direktiva (94/9/EC).
Korišćeni standardi: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Za verzije senzora takođe je korišćen sledeći standard:
EN 60079-18: 2004.
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX
pločicom i EG-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u
tekstu dole.
SE Försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna SL1 och SLV, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv
om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
— Maskindirektivet ( 2006/42/EG).
Tillämpade standarder: EN 809: 1998 och EN 60204-1: 2006.
— Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Kan användas när märkeffekten är lägre än 2,2 kW.
Tillämpade standarder: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— EMC-direktivet (2004/108/EG).
För versioner med sensor används följande standarder:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Byggproduktdirektivet (89/106/EC).
Tillämpade standarder: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX-direktivet (94/9/EC).
Tillämpade standarder: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
För versioner med sensor används även följande standard:
EN 60079-18: 2004.
Gäller endast produkter avsedda att användas i exposionsfarlig miljö,
II 2G, utrustade med separat ATEX-godkännandeskylt och EC-
typkontrollintyg. För ytterligare information, se nedan.