Grundfos SLV Montage- Und Betriebsanleitung Seite 7

HU Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a SE1 és SEV
termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai
Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
előírásainak:
— Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
— Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és EN 60335-2-41: 2003.
— EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.
— Építőipari Termék Direktíva (89/106/EGK).
Alkalmazott szabványok: EN 12050-1: 2001 és EN 12050-2: 2000.
— ATEX Direktíva (94/9/EK).
Alkalmazott szabvány:Azon szivattyú típusokra vonatkozik, melyek
potencionálisan robbanásveszélyes környezetben telepíthetok,
Ex II 2GD, és el vannak látva egy további ATEX jelzésu adattáblával,
valamint rendelkeznek EK típusú vizsgálati bizonylattal is.
UA Свідчення про відповідність вимогам
Компанія Grundfos заявляє про свою виключну відповідальність за те,
що продукти SL1 та SLV, на які поширюється дана декларація,
відповідають таким рекомендаціям Ради з уніфікації правових норм
країн - членів ЕС:
— Механічні прилади (2006/42/ЕС).
Стандарти, що застосовувалися:
EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Низька напруга (2006/95/EC).
Застосовується при потужності меншій ніж 2,2 кВт.
Стандарти, що застосовувалися: EN 60335-1: 2002,
EN 60335-2-41: 2003.
— Електромагнітна сумісність (2004/108/EC).
Для сенсорних версій застосовуються такі стандарти:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Директива з конструкції продукції (89/106/EEC).
Стандарти, що застосовувалися:
EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX Директива (94/9/EC).
Стандарти, що застосовувалися: EN 60079-0: 2006,
EN 60079-1: 2007, EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Для сенсорних версій застосовується також такий стандарт:
EN 60079-18: 2004.
Застосовується тільки для обладнання, що встановлюється в
потенційно вибухонебезпечних зонах, II 2G, і зонах, оснащених
плитою-основою, схваленою ATEX та з сертифікатом ЕС. Більш
детальна інформація подається нижче.
PT Declaração de Conformidade
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos SL1 e
SLV, aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com
as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações
dos Estados Membros da CE:
— Directiva Máquinas ( 2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Aplicável quando a potência nominal é inferior a 2,2 kW.
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Para versões com sensor, as seguintes normas são utilizadas:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Directiva Produtos Construção (89/106/CEE).
Normas utilizadas: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— Directiva ATEX (94/9/CE).
Normas utilizadas: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Para versões com sensor a seguinte norma é também utilizada:
EN 60079-18: 2004.
Aplica-se apenas a produtos cuja utilização é em ambientes
potencialmente explosivos, II 2G, equipados com uma chapa de
aprovação ATEX e certificado tipo CE. Para mais informações
consulte abaixo.
EC-type examination certificate No:
Notified body:
Manufacturer:
KEMA 08ATEX0125X.
KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem, Netherlands.
Grundfos Management A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Denmark.
NL Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
producten SL1 en SLV waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten betreffende:
— Machine Richtlijn ( 2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Van toepassing wanneer het opgenomen vermogen lager is dan
2,2 kW.
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Voor uitvoeringen met opnemers worden de volgende normen
gehanteerd: EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Bouwproducten Richtlijn (89/106/EEG).
Gebruikte normen: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— ATEX Richtlijn (94/9/EC).
Gebruikte normen: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Voor uitvoeringen met opnemers wordt de volgende norm ook
gehanteerd: EN 60079-18: 2004.
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een
explosie gevaarlijke omgeving, II 2G, met een afzonderlijke ATEX-
goedkeurings plaatje en EG-type onderzoekscertificaat. Voor verdere
informatie, zie onderstaand.
PL Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby
SL1 oraz SLV, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne
z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów członkowskich WE:
— Dyrektywa Maszynowa ( 2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) (2006/95/WE).
Mają zastosowanie w przypadku, gdy moc znamionowa jest mniejsza
niż 2,2 kW.
Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Różne wersje czujnika zostały wykonane wg następujących norm:
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Dyrektywa wyrobów budowlanych (89/106/EWG).
Zastosowane normy: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— Dyrektywa ATEX (94/9/WE).
Zastosowane normy: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Różne wersje czujnika zostały wykonane również wg następującej
normy: EN 60079-18: 2004.
Dotyczy tylko produktów przeznaczonych do pracy w środowisku
potencjalnie zagrożonym wybuchem, II 2G, wyposażonych w odzielną
tabliczkę znamionową ATEX i certyfikat typu EG (examination
certyficate). Więcej informacji na ten temat, patrz poniżej.
RU Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия SL1 и SLV, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшиеся стандарты: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применимо, если номинальная мощность меньше 2,2 кВт.
Применявшиеся стандарты:
EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Для датчиков в различных исполнениях применяются следующие
стандарты: EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997.
— Директива на строительные материалы и конструкции
(89/106/ЕЭС).
Применявшиеся стандарты: EN 12050-1: 2001, EN 12050-2: 2000.
— Директива ATEX (94/9/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
Для датчиков в различных исполнениях также применяется
следующий стандарт: EN 60079-18: 2004.
Действительно только для изделий, разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях, II 2G, с
маркировкой ATEX на фирменной табличке и Сертификатом
(свидетельством) типовой проверки ЕС. Подробная информация
представлена ниже.
7