Werbung
LUBRIFICAZIONE MOTORE
6
3
.4
ENGINE LUBRICATION SYSTEM
1
7
2
5
LUBRIFICATION MOTEUR
4
3
MOTORSCHMIERUNG
Impianto lubrificazione
1 - Serbatoio olio; 2 - Sensore pressione olio;
3 - Radiatore olio; 4 - Pompa acqua/olio; 5 -
Filtro olio; 6 - Tubazione di ritorno olio al moto-
re; 7 - Tubazione di mandata olio al radiatore.
Lubrication system
1 - Oil tank; 2 - Oil pressure sensor; 3 - Oil
radiator; 4 - Water-oil pump; 5 - Oil filter; 6 -
Oil return line to the engine; 7 - Oil delivery
line to the radiator.
Circuit de lubrification
1 - Réservoir d'huile; 2 - Capteur pression
d'huile; 3 - Radiateur d'huile; 4 - Pompe à eau/
huile; 5 - Filtre à huile; 6 - Tuyauterie de retour
d'huile au moteur; 7 - Tuyauterie de refoule-
ment d'huile au radiateur.
Schmierungsanlage
1 - Ölbehälter; 2 - Öldrucksensor; 3 - Ölkühler;
4 - Wasser/Ölpumpe; 5 - Ölfilter; 6 - Ölrück-
führleitung zum Motor; 7 - Ölförderleitung zum
Kühler.
MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
Werbung
Kapitel
