Bosch FLM-420/4-CON-S Installationsanleitung Seite 5

FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D
pt
NOTA! A instalação só pode ser executada por pessoal autorizado e especializado! Tenha
i
atenção às notas da ajuda online quando calibrar a zona e seleccionar a resistência de fim-de-
linha (EOL)!
AVISO! Componentes com corrente e cabo descarnado! Risco de lesões devido a choque
!
eléctrico! O sistema não pode ter corrente durante o trabalho de ligação.
CUIDADO! Descarga electrostática (ESD)! Os componentes electrónicos poderão ficar
danificados. Use fitas de ligação à terra para os pulsos ou tome outras medidas adequadas.
ro
INDICATIE! Instalarea trebuie efectuată numai de personal autorizat şi specializat! La
i
calibrarea zonei şi selectarea rezistorului EOL, respectaţi indicaţiile din asistenţa online!
AVERTISMENT! Componente sub tensiune şi cablu neizolat! Pericol de electrocutare.
!
Sistemul nu trebuie să fie alimentat cu curent electric în timpul conectării.
ATENTIE! Descărcare electrostatică (ESD)! Componentele electronice pot fi defecte. Utilizaţi
un cablu de împământare sau efectuaţi alte acţiuni corespunzătoare.
ru
ЗАМЕЧАНИЕ! Установка должна выполняться только специально обученным и
i
уполномоченным персоналом! Внимательно прочтите замечания в интерактивной
справке перед калибровкой зоны и выбором конечного сопротивления!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оголенные провода и компоненты под напряжением! Опасность
!
поражения электрическим током. При подключении систему необходимо обесточить.
ВНИМАНИЕ! Электростатический разряд! Возможность повреждения электронных
компонентов. Обязательно заземляться контактной манжетой или другим способом.
sl
OPOMBA! Namestitev mora opraviti pooblaščeno in usposobljeno osebje! Pri umerjanju
i
območja in izbiri upora EOL upoštevajte opombe v elektronski pomoči!
OPOZORILO! Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel! Nevarnost poškodb zaradi
!
električnega udara. Med priključnimi deli mora biti električni tok sistema izklopljen.
POZOR! Elektrostatična razelektritev (ESD)! Elektronske komponente se lahko poškodujejo.
Ozemljite se z zapestnim paščkom ali izvedite druge ustrezne ukrepe.
tr
NOT! Kurulum yalnızca yetkili ve uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Bölgeyi
i
ayarlarken ve EOL direncini seçerken lütfen online yardımdaki talimatları uygulayın!
UYARI! Yüklü parçalar ve soyulmuş kablo! Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi.
!
Bağlantı yapılırken sistemde akım olmamalıdır.
DİKKAT! Elektrostatik deşarj (ESD)! Elektronik parçalar hasar görmüş olabilir. Bir bilek
bandıyla kendinizi topraklayın veya uygun başka önlemler alın.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5
F.01U.012.982 | 5.0 | 2008.12