Bosch FLM-420/4-CON-S Installationsanleitung Seite 4

4
ATTENTION! Risque de décharge électrostatique pouvant endommager les composants
électroniques. Reliez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet anti-statique ou protégez-vous par
tout autre moyen adéquat.
hr
NAPOMENA! Postavljanje smije izvoditi isključivo stručno i obučeno osoblje! Molimo uvažite
i
napomene iz online pomoći kada baždarite zonu i birate EOL otpornik!
UPOZORENJE! Komponente pod naponom i ogoljeni kabel! Opasnost od tjelesnih povreda
!
zbog strujnog udara. Sustav ne smije biti pod naponom tijekom radova na priključivanju.
OPREZ! Elektrostatičko pražnjenje (ESD)! Mogu se oštetiti elektronske komponente.
Uzemljite se pomoću zaštitne vrpce za uzemljenje ili poduzmite neke druge prikladne mjere.
hu
FIGYELEM! A telepítést csak jogosult és szakképzett személyzet végezheti! A zóna
i
paraméterezésekor és a vonallezáró ellenállás kiválasztásakor kövesse az on-line súgó
megjegyzéseit!
FIGYELMEZTETÉS! Feszültség alatti berendezés és szigeteletlen kábel! Áramütésveszély A
!
rendszer bekötése csak feszültségmentes állapotban történhet.
VIGYÁZAT! Elektrosztatikus kisülésveszély (ESD)! Az elektronikus alkatrészek esetleg
megsérülhetnek. Földelje magát csuklószorítóval vagy más módon.
it
NOTA! L'installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato e autorizzato. Per
i
la calibrazione delle zone e la selezione della resistenza EOL, attenersi alle note della Guida in
linea.
AVERTIMENTO! Componenti scoperti e cavo spelato. Rischio di scossa elettrica. Il sistema
!
non deve essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di collegamento.
ATTENZIONE! Scarica elettrostatica (ESD). Rischio di danneggiamento per i componenti
elettronici. Eseguire un collegamento a terra mediante un cinturino ed effettuare le opportune
operazioni.
nl
AANWIJZING! Installatie mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd en
i
gespecialiseerd personeel! Houd bij het kalibreren van de zone en het selecteren van de
eindweerstand rekening met de opmerkingen in de online-Help!
WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen en gestripte kabel! Gevaar voor letsel door
!
elektrische schok. Het systeem moet vrij zijn van stroom tijdens het aansluiten
LET OP! Elektrostatische ontlading (ESD)! Elektronische onderdelen kunnen beschadigd
raken. Bereid uzelf goed voor en draag een polsband of neem andere passende maatregelen.
pl
UWAGA! Instalację należy powierzyć wyłącznie wyspecjalizowanym i upoważnionym do tego
i
osobom! W trakcie kalibrowania strefy i wybierania rezystora EOL uwzględnić zalecenia
zawarte w pomocy podręcznej!
OSTRZEZENIE! Elementy pod napięciem i przewody z odizolowanymi końcówkami!
!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Na czas prac połączeniowych system należy odłączyć
od zasilania.
UWAGA! Wyładowania elektrostatyczne! Ryzyko uszkodzenia elementów elektronicznych.
Założyć bransoletę antyelektrostatyczną lub podjąć inne odpowiednie środki ostrożności.
F.01U.012.982 | 5.0 | 2008.12
FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D
Bosch Sicherheitssysteme GmbH