Inhaltsverzeichnis
Werbung
été tournée.
14. Soyez encore plus prudent lors de la fixation sur le
plateau d'entraînement d'une pièce à usiner tournée
entre les pointes de centrage ou tournée à la broche,
ou lors de la fixation entre les pointes de centrage d'u-
ne pièce tournée sur le plateau d'entraînement. Con-
trôlez si le tour a été réglé sur la plus petite vitesse,
avant de démarrer la machine.
15. Ne jamais monter une pièce à usiner sur le plateau
d'entraînement ou entre les pointes de centrage lors-
que celles-ci sont fendues ou cassées.
STOPPER IMMEDIATEMENT LA MACHINE
LORSQUE :
1. Il y a une détérioration de la fiche, du câble ou du fil
électrique.
2. L'interrupteur est défectueux.
3. Il se produit de la fumée ou une odeur de matière iso-
lante brûlée.
3. DEBALLAGE
Ne jamais utiliser d'essence ou autres liqui-
des similaires volatiles sur le tour. Pourvoir le
!
banc d'une fine couche de cire pour voitures.
Essuyer toutes les parties à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
CONTENU :
-
Poupée fixe
-
Banc (B1 = fin de poupée fixe, B2 = fin de pied).
-
Pied
-
Boulon de réglage pied
-
Poupée mobile
-
Poupée fixe
-
Pointe centrage d'entraînement
-
Pointe de centrage rotative
-
Pince de support
-
Support - 300 mm
-
Support - 150 mm
-
2 Plateaus d'entraînement - 110 mm (IN + OUT)
4. MONTAGE ET INSTALLATION
1. MONTAGE DE LA POUPEE FIXE SUR UN
ETABLI
1. Percer 2 trous de 10 cm de ø dans un établi ou sup-
port d'après le schéma 2. N.B. Veiller à ce que le des-
sus de l'établi soit situé de telle façon que vous ne per-
ciez pas dans les pieds ou le rail se trouvant dessous.
2. Placer la poupée fixe (A, schéma 1) sur l'établi et pas-
ser deux boulons de fin de 8 mm de ø et de 50 mm de
long dans les 2 trous de montage dans le plateau de
support. Placer une rondelle de fermeture plat, une
bague d'étanchéité et un écrou sur le dessous de cha-
que boulon. Serrer les écrous à la main d'abord.
16
2. MONTAGE DES DEUX MOITIES DE BANC
(SCHEMA 1)
1. Monter l'une sur l'autre les deux moitiés de banc (B1
et B2).
2. Glisser le pied (E) dans le bout du banc. Puis passer le
boulon (F) dans le pied et par la première moitié de
banc, jusque dans la fin de la tête fixe. Ne pas encore le
visser.
3. Régler les deux broches fixées avec des vis sur chaque
moitié de banc, de sorte qu'elles avancent en ligne
droite exacte. (Ce réglage est nécessaire pour que la
poupée mobile (G) et le support (H) puissent glisser
sans problèmes sur la pièce de raccord).
4. Visser maintenant le boulon (F) avec une clé, sans mo-
difier les places réciproques des deux moitiés de banc
(B1 et B2). Puis contrôler encore une fois que la
poupée mobile et le support puissent glisser sans pro-
blèmes sur la pièce de raccord. Si ce n'est pas le cas, il
faudra régler à nouveau les broches.
3. MONTAGE DU BANC SUR LA TETE FIXE
1. Glisser la tête mobile (G) et le pied du support (H) sur
le banc comme indiqué dans le schéma 3.
2. Glisser le banc dans la tête de poupée fixe du support
(A), voir schéma 1, jusqu'à ce que le bout final du tuyau
soit au même niveau que le bout final du moyeu de la
tête fixe qui se trouve sous le capot de la poulie.
3. Placer la machine sur l'établi de sorte que le banc (B1
et B2) soit parallèle au devant de l'établi.
4. Placer le banc (B1 et B2) dans la tête fixe de telle sorte
que les clavettes soient dirigées sous le milieu du banc
vers l'établi. Serrer la vis de réglage qui se trouve sur la
tête fixe du côté moteur en ligne droite avec la ligne
médiane du banc.
5. Contrôler si le pied (E) se trouve à plat sur l'établi et si
cela n'est pas le cas, dévisser quelques tours du bou-
lon (F) et replacer le pied sur l'établi sans modifier l'a-
lignement de la/des clavette(s). Revisser le boulon (F).
4. MONTAGE DU PIED DE LA MACHINE SUR
L'ETABLI
1. Si toutes les étapes du paragraphe 3 ci-dessus ont été
exécutées correctement, indiquer alors l'endroit des
deux trous de fixation (E) et percer deux trous de
10 mm dans l'établi. A partir du côté supérieur passer
deux vis à collet carré de 8 x 50 mm par les ouvertures
dans le pied de la machine puis dans les trous dans l'é-
tabli. Glisser une rondelle de blocage, une rondelle
Grower et un écrou sur chaque boulon et ensuite vis-
ser celui-ci à l'aide d'une clé à pipe.
2. Visser ensuite solidement les écrous des boulons de
fixation de la tête fixe à l'aide d'une clé à pipe.
5. MONTAGE DES POINTES DE CENTRAGE
1. Glisser la pointe de centrage d'entraînement dans la
broche de l'axe principal et la pointe de centrage rota-
tive dans la contre-pointe.
Attention : ne pas enfoncer les pointes de centrage
dans l'axe ou la pinole à l'aide d'un marteau, car elles
3. MONTAGE AF GRUNDFLADEN PÅ DET
FASTE HOVED
1. Skub det løse hoved (G) og støttens(H) fod op på
grundfladen, som vist på illustration 3.
2. Skub nu grundfladen i det faste hoved (A)(Se illustra-
tion 1) til rørenden er lig med navenden på det faste
hoved, der sidder på remskiven under kappen.
3. Anbring maskinen på arbejdsbænken, så grundfladen
(B1 og B2) er parallel med toppen af arbejdsbænken.
4. Anbring grundfladen (B1 og B2) i det faste hoved, så
kilerne er lige under midten af arbejdsbænkens
grundflade. Spænd stilleskruen, der sidder på det fas-
te hoveds motorside og er på linie med grundflades
midterlinie.
5. Kontroller at foden (E) står plant på arbejdsbænken.
Hvis det ikke er tilfældet, løsnes bolten (F) et par om-
gange og foden sættes påny op på arbejdsbænken
uden at ændre kilens udligning. Spænd igen bolten (F).
4. MONTAGE AF MASKINENS FOD PÅ AR-
BEJDSBÆNKEN
1. Hvis alle trinene under punkt 3 er udført rigtigt, skal
de to monteringshuller (E) markeres på arbejdsbæn-
ken og to huller på 10 mm bores i arbejdsbænken. Stik
to 8 mm x 50 mm låseskruer igennem hullerne i mas-
kinens fod oppefra og derefter igennem hullerne i ar-
bejdsbænken. Sæt en spændskive, en fjederspændski-
ve og en møtrik på hver bolt og spænd den med en ski-
ftenøgle.
2. Spænd nu møtrikkerne på det faste hoveds fastspæn-
dingsbolte fast med en skiftenøgle.
5. MONTAGE AF CENTRENE
1. Skub medbringercentret i spindlen i hovedaksen og
det roterende center i det løse hoved.
OBS: Slå ikke centrene fast i spindlen eller pinolen
med en hammer, for så kan det blive vanskeligt at fjer-
ne dem senere hen. Brug en blød hammer eller et
stykke træ til at slå dem let på plads med.
2. Med blokeringsstiften kan hovedaksen blokeres, for
at montere opspændingsplader og centre. Træk stif-
ten lidt ud og drej den en kvart omgang for at blokere
hovedaksen.
Brug aldrig denne stift mens maskinen kører.
6. FJERN CENTERET FRA SPINDLEN
Hold spindlens remskive ude med hånden. Løsn den
sekskantede møtrik med en skiftenøgle eller en tang til
centeret løsnes.
7. FJERN CENTERET FRA PINOLEN
Stik en træpløk eller en messingstang igennem pinolens
hul på det løse hoved. Hold centeret fast med en hånd og
slå forsigtigt med en hammer på stangen eller træpløkken
(ill. 5).
8. JUSTER LØST HOVED PÅ GRUNDFLADEN
Det løse hoved støtter arbejdsemnet under drejningen.
For at undgå at arbejdsemnet løsnes eller ryster for me-
Ferm
Ferm
get findes der en justeringsmekanisme, der hviler på kile-
banen på grundfladens underside. Se illustration 6 for jus-
tering og gå frem som følger:
Sørg for, at det løse hoved er løst. Spænd stilleskruen lidt
imod kilebanen og løsn den derefter en kvart omgang.
Skub nu det løse hoved over grundfladens hele længde.
Hvis det løse hoved bliver ved med at sidde fast på et be-
stemt punkt, løsnes stilleskruen til det løse hoved går sm-
idigt over grundfladen.
Hvis det løse hoved ikke ser ud til at sidde ordentligt fast
eller ikke bevæges ordentligt, spændes skruen yderlige-
re. Men sørg altid for at det løse hoved går smidigt hen
over grundfladen. Hvis begge betingelser er opfyldte,
spændes låseskruen.
9. UDLIGNING AF CENTRENE
Begge centrene bruges til drejearbejde og skal altid sidde
lige overfor hinanden. Se illustration 7 for udligning og gå
frem som følger:
Skub det løse hoved imod det faste hoved til centrenes
keglepunkter næsten rører hinanden. Spænd det løse ho-
ved. Løsn bolten i foden to omgange (For at undgå at for-
bindelsesklemmen løsnes og kilebanens udligning løsnes,
må bolten ikke skubbes fremad med et smæld). Løsn den
stilleskrue, som grundfladen sidder fast med og som sid-
der på bagsiden af det faste hoved med en 5 mm unbrak-
onøgle. Skruen er ca. 45 mm over arbejdsbænken. Drej
det løse hoved indtil begge keglepunkterne ligger på linie
og spænd derefter stilleskruen i det faste hoved samt bol-
ten i foden fast igen.
10.INSTALLATION AF MESSINGBØSNIN-
GER PÅ LÅ SEANORDNINGER
1. Messingbøsninger skal anbringes under sikringsmøt-
rikkerne på både det løse hoved (G) og på støttens
fod (I). Disse messingbøsninger er beregnet til at få
mere tag i grundfladen uden at beskadige det.
2. Tag de to (2) messingbøsninger ud af æsken med løse
maskindele.
3. Fjern begge sikringsmøtrikker. Se illustration 8 (D) og
(H) for den nøjagtige placering.
4. Stik en messingbøsning ind i skrueåbningen på alle si-
kringsmøtrikkerne og sæt sikringsmøtrikkerne på
plads igen, inklusive håndtagene.
11.MONTERING AF MEDBRINGERPLADE OG
SLIBESTYKKE
Der leveres to medbringerplader til drejebænken - den
ene (markeret med "IN") bruges til at opspænde et ob-
jekt, således at det kan drejes.
Den anden (markeret med "OUT") monteres på hove-
daksen på maskinens venstre side. Denne medbringerp-
lade har et venstreskåret gevind og bruges til at opspæn-
de et objekt, således at det kan slibes manuelt. Ved manu-
el brug skal beskyttelseslågen fjernes.
5. NEMT DREJEARBEJDE
1. DELE, BETJENINGSORGANER OG FUNK-
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
