Inhaltsverzeichnis
Werbung
runde" arbeidsemner mellom sentrene. Det samme
gjelder også dreiing med en stillplate. Dersom drei-
ebenken roterer for fort og dermed begynner å riste,
kan en risikere at arbeidsemnet blir kastet av drei-
ebenken og dreie-redskapen revet ut av hendene
dine.
2. Rotér alltid arbeidsemnet med hånden før du setter
motoren igang. Slår arbeidsemnet mot støtten, kan
det føre til at det sprekker og kastes av dreiebenken.
3. Pass på at dreiestålet ikke "hogger" i arbeidsemnet. I
tilfelle kan stykket sprekke og bli kastet av dreieben-
ken. Pass på under dreiing at øverste slede alltid står
midt over dreiebenken. Sett ikke dreiestålet på ar-
beidsemnet lavere enn støtten.
4. Dreiebenken må rotere slik at arbeidsemnet dreier
mot deg.
5. Sørg for at arbeidsemnet er så rundt som mulig før du
spenner det fast på stillplaten. Da unngår du at ar-
beidsemnet begynner å riste under dreiingen. Kont-
roller alltid om arbeidsemnet sitter godt fast på still-
platen for å unngå at arbeidsemnet blir kastet av drei-
ebenken under dreiing.
6. Hold alltid hendene riktig, for dersom de brått glir ut,
kan du risikere at en av hendene blir truffet av arbeids-
emnet.
7. Fjern alle knaster før du monterer et arbeidsemne
mellom sentrene på stillplaten.
8. La aldri dreiebenken være uten tilsyn mens den rote-
rer. Sett alltid dreiebenken AV, kontroller om sente-
ret står stille og trekk deretter støpselet ut av stik-
kontakten før du forlater arbeidsplassen.
9. Legg ingen dreiestål på dreiebenken så du må strekke
deg over det roterende arbeidsemnet.
10. Kontroller alltid dreiestålene. Se etter om de begyn-
ner å vise tegn til ujevnheter.
11. Tenk alltid på sikkerheten din. Bruk derfor vernebril-
ler.
12. På arbeidsstykker som er fastspent mellom sentrene
eller på stillplaten, utføres pussearbeid for hånd før
arbeidsemnet tas av maskinen. Ved skjæring i arbeids-
emnet må oppgitt skjærehastighet i tabellene over-
holdes. Overskrid ikke denne hastigheten.
13. Spenn aldri fast et arbeidsemne på stillplaten som alle-
rede er dreid på stillplaten. Spenn aldri et arbeidsem-
ne som allerede er dreid mellom sentrene, opp mel-
lom sentrene igjen, dersom de opprinnelige sentrene
er endret eller fjernet. Kontroller om dreiebenken er
innstilt på den lavest mulige hastighet dersom du igjen
spenner fast et emne som allerede er dreid mellom
sentrene, opp mellom de opprinnelige sentrene.
14. Vær ekstra varsom med å spenne fast et arbeidsemne
som er dreid mellom sentrene eller et emne som er
spindeldreid. Dette gjelder også dersom du spenner
fast et emne som er dreid på en stillplate. Kontroller
at dreiebenken er innstilt på lavest mulige hastighet
før maskinen startes.
15. Monter aldri et arbeidsemne som er sprukket eller
knekt, på stillplaten eller mellom sentrene.
32
STOPP MASKINEN ØYEBLIKKELIG DERSOM:
1. Stikkontakten, strømkabelen eller andre ledninger er
defekte.
2. Bryteren er defekt.
3. Det lukter røyk eller brent isolasjon.
2. UTPAKKING
Bruk aldri bensin eller liknende flyktige væs-
ker på dreiebenken. Smør grunnflaten med
!
et lag autovoks. Rengjør alle delene grundig
med en ren klut.
INNHOLD:
-
Fast hode
-
Grunnflate (B1 = fast hode-ende, B2 = Fotende)
-
Fot
-
Grunnflate klembolt
-
Løst hode
-
Fast hode
-
Medbringersenteren
-
Roterende senteren
-
Støtteklemme
-
Støtte - 300 mm
-
Støtte - 150 mm
-
2 Stillplate - 110 mm (IN + OUT)
3. MONTERING OG INSTALLERING
1. MONTERING AV DET FASTE HODET PÅ
EN ARBEIDSBENK
1. Bor to hull på Ø 10 mm i en arbeidsbenk eller et un-
derstell ifølge tegningen (Fig.2). NB. Pass på at toppen
av arbeidsbenken er oppstilt slik at du ikke borer i bei-
na eller den underliggende skinnen.
Sett det faste hodet (A, Fig.1) på arbeidsbenken og
stikk 2 låseskruer på Ø 8 mm og 50 mm lengde gjen-
nom de 2 montasjehullene i fotplaten. Plasser en flat
skive, en låsering og en mutter på underside av hver
bolt. Skru først mutrene til for hånd.
2. MONTERING AV DE TO GRUNNFLATE-
HALVDELENE (FIG. 1)
1. Monter de to grunnflatehalvdelene (B1 og B2) til
hverandre.
2. Skyv foten (E) inn i ytterenden av grunnflaten. Stikk så
bolten (F) gjennom foten og den første grunnflate-
halvdelen, inn til enden av det faste hodet. Skru den
ennå ikke fast.
3. Still inn de kilene som er montert på hver av de to
grunnflatehalvelene med skruer, så at de ligger presist
på ei rett linje. (Denne justeringen er nødvendig så det
løse hodet (G) og støtten (H) kan gli problemfritt
over forbindelsesstykket.
4. Skru bolten (F) fast med nøkkel uten å endre de to
grunnflatehalvdelers innbyrdes avstand (B1 og B2).
Kontroller enda en gang om det løse hodet og støtten
kan gli problemfritt over forbindelsesstykket. Ders-
om så ikke er tilfelle, må kilene justeres på nytt.
4. MONTAJE E INSTALACION
1. MONTAJE DEL CABEZAL FIJO EN UN
BANCO DE TRABAJO
1. Taladrar dos taladros con Ø 10 mm en un banco de
trabajo o soporte según el dibujo (Fig. 2). N.B. Hay
que lograr que la parte superior del banco de trabajo
esté situada de tal manera que uno no taladre en las
patas o el raíl que se encuentra debajo de ahí.
2. Poner el cabezal fijo (A. Fig. 1) en el banco de trabajo y
meter 2 pernos de cierre de Ø 8 mm y 50 mm de larg-
os por los 2 orificios de montaje en la placa de pie. Co-
locar un anillo cobertor, un anillo de cierre y una tuer-
ca en la parte inferior de cada perno. En primera in-
stancia, apretar las tuercas sólo con los dedos.
2. MONTAJE DE LAS DOS PARTES DEL LE-
CHO (FIG. 1)
1. Montar las dos partes del lecho (B1 y B2) juntándolas.
2. Deslizar el pie (E) en el extremo del lecho. Ahora in-
troducir el perno (F) por el pie y por la primera parte
del lecho hasta meterlo en el extremo del cabezal fijo.
Aún no se debe apretar.
3. Ajustar los dos pasadores que van sujetos con tornil-
los en cada parte del lecho, y de tal modo que queden
precisamente en una línea recta. (Ese ajuste es nece-
sario para que el cabezal suelto (G) y el carro (H) pu-
eden deslizar sin problema por la pieza de juntura).
4. Sin cambiar el sitio entre sí de las dos partes del lecho
(B1 y B2), hay que apretar el perno (F) usando una lla-
ve. Ahora hay que volver a controlar si el cabezal suel-
to y el carro pueden deslizar sin problema por la pieza
de juntura. De no ser así, hay que ajustar de nuevo los
pasadores.
3. MODO DE MONTAR EL LECHO EN EL CA-
BEZAL FIJO
1. El cabezal suelto (G) y el pie del carro (H) hay que des-
lizarlos en el lecho, tal y como se indica en la ilustra-
ción 3.
2. Ahora hay que deslizar el lecho en el cabezal fijo (A),
véase la ilustración I, hasta que el extremo del tubo
vaya igual con el extremo del cubo del cabezal fijo que
se encuentra bajo la capa del disco de correa.
3. Hay que poner la máquina sobre el banco de trabajo
de modo que el lecho (B) vaya paralelamente con la
parte delantera del banco de trabajo.
4. Hay que poner el lecho (B1 y B2) de tal manera en el
cabezal fijo que los pasadores justamente debajo del
medio del lecho indiquen hacia el banco de trabajo.
Apretar el tornillo de ajuste que se encuentra al lado
del motor en el cabezal fijo de modo que vayan en una
línea con la línea central del lecho.
5. Hay que comprobar si el pie (E) queda plano sobre el
banco de trabajo. De no ser así, hay que soltar unas
vueltas el perno (F) y poner otra vez el pie sobre el
banco de trabajo sin cambiar el alineamiento del/los
pasador(es). Apretar otra vez el perno (F).
Ferm
Ferm
4. MODO DE MONTAR EL PIE DE LA MAQUI-
NA SOBRE EL BANCO DE TRABAJO
1. Si se han realizado bien todos los pasos del anterior
párrafo 3, hay que marcar en el banco de trabajo los
dos orificios de sujeción (E) y después taladrar dos
taladros con Ø 10 mm en el banco de trabajo. Desde
la parte de arriba, hay que meter dos tornillos de cier-
re de 8 mm x 50 mm por los orificios en el pie de la má-
quina y a continuación por los agujeros en el banco de
trabajo. Poner en cada perno un anillo de fondo, un
anillo de resorte y una tuerca y a continuación apre-
tarlos con una llave.
2. Ahora usando una llave hay que apretar muy fuerte las
tuercas de los pernos de sujeción del cabezal fijo.
5. MODO DE MONTAR LOS PUNTOS CEN-
TRADORES
1. Deslizar el punto centrador portamandrín en el huso
del eje principal y el punto centrador rotatorio en el
cabezal suelto.
Atención: no se debe de golpear con un martillo
para meter los puntos centradores en el huso o la pi-
nola, eso lo hace difícil cuando se quiera sacarlos. Hay
que usar un martillo blando o un trozo de madera
para golpearlos suavemente hasta sujetarlos.
2. Con la uña de bloqueo se puede bloquear el eje princi-
pal para montar placas tensoras y puntos centrado-
res. Sacar un poco la uña y girarla una cuarta vuelta
para bloquear el eje principal.
¡Jamás se debe de usar esta uña cuando esté fun-
cionando la máquina!
6. MODO DE SACAR EL PUNTO CENTRAD-
OR DE UN HUSO
Hay que sujetar con la mano el disco de correa del huso.
Desapretar la tuerca hexagonal usando una llave o unas
tenazas hasta que se suelte el punto centrador.
7. MODO DE SACAR EL PUNTO CENTRAD-
OR DE LA PINOLA
Hay que meter una espiga de madera o una barra de latón
por el orificio en la pinola del cabezal suelto. Con una
mano hay que sujetar el punto centrador y con un martil-
lo golpear suavemente en la espiga o la barra (ilustr. 5).
8. MODO DE AJUSTAR EL CABEZAL SUEL-
TO EN EL LECHO
El cabezal suelto apoya la pieza de trabajo durante el tor-
near. Para evitar que la pieza de trabajo se vaya a soltar o
vibre demasiado, lleva un mecanismo de ajuste que des-
cansa sobre la vía del pasador en la parte inferior del le-
cho. Para el ajuste ver la ilustración 6 y proceder de la ma-
nera siguiente:
Encargarse de que el cabezal suelto esté suelto, apretar
un poco el tornillo de ajuste contra la vía del pasador y a
continuación desapretarlo una cuarta vuelta. Ahora des-
lizar el cabezal suelto por todo lo largo del lecho. Si el ca-
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
