Wartung Und Schmieren - Ferm FHB-940 Gebrauchsanweisung

Spindelstock und im Reitstock sauber sind. Stecken
Sie die Antriebsspitze in den Spindelstock und die an-
dere Spitze in den Reitstock und klopfen Sie mit ei-
nem Holzstück leicht darauf. Schlagen Sie sie nicht
fest!
8. Träufeln Sie an der Stelle, wo die Reitstock die Spitze
berührt, etwas Öl oder Wachs auf das Holz. Auf diese
Weise wird das Holz beim Drehen geschmiert.
9. Stecken Sie das Holz zwischen die Spitzen und klem-
men Sie den Reitstock fest.
10. Treiben Sie die Reitstockspitze in das Holz, indem Sie
an dem Knopf drehen. Kontrollieren Sie, ob die Reit-
stockspitze und die Antriebsspitze in den Löchern im
Holz "sitzen", die mit Schritt 5 und 6 angefertigt wur-
den. Drehen Sie das Holz mit der Hand herum und
drehen Sie gleichzeitig am Handrad.
11. Stellen Sie die Armauflage so ein, daß der Abstand un-
gefähr 3 mm zu den Ecken des Holzes und 3 mm über
der Mittellinie beträgt. Achten Sie auf die winklige Po-
sition der Armauflagenhalterung. Klemmen Sie die
Armauflagenhalterung und die Armauflage fest.
12. Drehen Sie das Holz mit der Hand und kontrollieren
Sie, ob die Ecken die Armauflage nicht berühren.

6. WARTUNG UND SCHMIEREN

Bevor Sie Wartungsarbeiten an der Drehma-
schine vornehmen, muß die Maschine abge-
!
schaltet und der Netzstecker aus der Steck-
dose gezogen werden.
Eine Schicht Autowachs oder ein ähnliches Mittel auf
dem Drehbankbett gewährleistet unter anderem, daß
die Oberflächen sauber bleiben und die Armauflage und
der Reitstock demzufolge reibungslos auf dem Bett be-
wegt werden kann. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
müssen Sie dieses durch ein neues ersetzen.
SCHMIERUNG
Sämtliche Kugellager wurden bereits im Werk gesch-
miert. Weitere Schmierung ist deshalb nicht erforder-
lich. Schmieren Sie regelmäßig die Pinole im Reitstock mit
Öl.
7. STÖRUNGEN
1. Der Motor läuft nicht
Defekter An-/Aus-Schalter oder defektes Kabel oder
defekter Stecker.
- Lassen Sie diese Teile von einem zugelassenen War-
tungsmonteur auswechseln, bevor Sie die Drehbank
wieder benutzen.
Verschmorter Motor.
- Setzen Sie sich mit einem zugelassenen Wartungs-
monteur in Verbindung. Die Reparatur des Motors ist
gefährlich, es sei denn, sie wird von einem ausgebild-
eten Wartungsmonteur ausgeführt.
2. Die Drehbank wird beim Drehen langsamer
Keilriemen zu schlaff
10
- Stellen Sie die Riemenspannung anhand der Anweisun-
gen unter "Einstellen der Riemenspannung" nach.
3. Der Reitstock pendelt zu sehr
Die Stellschraube aus Kupfer ist lose.
- Ziehen Sie die Schraube an.
4. Der Spindelstock sitzt lose auf dem Bett
Stellschraube nicht angezogen.
- Ziehen Sie die Stellschraube an.
5. Das Holz am Reitstockende brennt
Der Reitstock sitzt zu fest oder ist nicht geschmiert.
- Fahren Sie den Reitstock zurück und schmieren Sie die
Reitstockspitze. (Siehe: "Das Drehen einer Spindel").
■
ClE l
( D )
KONFORMTÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgende Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN61029-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC
ab 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
5. èêéëíÄü íéäÄêçÄü éÅêÄÅéíäÄ
1. ùãÖåÖçíõ ëíÄçäÄ,
ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà (êàë. 8)
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ç‡¯Â„Ó ÚÓ͇ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇.
2. àáåÖçÖçàÖ ëäéêéëíà
ç‡ ËÒÛÌÍ 9 ÔÓ͇Á‡Ì ÂÏÂ̸ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÛÔÂÌË, ÂÒÎË
ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÍË‚‡. Ç ˝ÚÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÓ͇Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2120 Ó·/ÏËÌ. (ëÏ. ËÒ.10). ÖÒÎË Ç˚
ıÓÚËÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ‰Ó 1310
Ó·/ÏËÌ), ÚÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ Ò· ‚ ÔÓÏÓ˘¸ Ú‡·ÎˈÛ
ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ë ÒÏÂÒÚËÚ ÂÏÂ̸ ‚Ó‚ÌÛÚ¸.
- éÚÍÓÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÂÏÌfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó
˜ÚÓ·˚ ÚÓ͇Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‚‡˘‡ÎÒfl ·˚ÒÚÂÂ,
ÂÏÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏ¢ÂÌ Ì‡ÛÊÛ. ÑÎfl ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÒÏ¢ÂÌ ‚Ó‚ÌÛÚ¸.
- èÓ‚ÂÌËÚ ¯ÍË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ Ô‡‚ÓÈ
ÛÍÓÈ Ì‡ ÂÏÂ̸.
- Ç‡˘‡ÈÚ ¯ÍË‚ ‰‡Î¸¯Â Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÂÏÂ̸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÔÂÂÔ˚„ÌÂÚ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ͇̇‚ÍÛ ¯ÍË‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. íÂÔÂ¸
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ÔË̉Âθ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÇèêÄÇé,
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ̇
ÂÏÂ̸. íÂÔÂ¸ ÂÏÂ̸ ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡ÂÚ ‚‚Âı ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ͇̇‚ÍÛ ¯ÔË̉ÂθÌÓ„Ó ¯ÍË‚‡.
3. êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü êÖåçü.
êÂÏÂ̸ ̇Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, ÒÏ¢‡fl ‚ÌËÁ ‚ÂÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇
ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯‡ÌË‡ ¯‡ÌËÌÓÈ
ÔÓ‰‚ÂÒÍË. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌËfl
ÂÏÌfl, ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ·ÓÎÚ,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Û„ÎÛ ÔÓ‰‚ÂÒÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ Ó„‡Ì˘˂‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔÛÒ͇ÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Û‚Â΢ËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ, ÚÓ ÓÒ··¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
·ÓÎÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓ ÏÓ„ ·Óθ¯Â ‚‡˘‡Ú¸Òfl,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ì‡ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl ÓÔflÚ¸ Û‚Â΢ËÚÒfl.
4. ÇêÄôÖçàÖ òèàçÑÖãü
1. Ç˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡.
2. 燘ÂÚËÚ ̇ Ó·ÂËı
‰Ë‡„Ó̇θÌ˚ ÎËÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ
ˆÂÌÚ‡ (ËÒ. 11).
3. 燉ÔËÎËÚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÚÓˆÂ Ó·Â ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚Â
ÎËÌËË Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ ÔËÏÂÌÓ 1,5 ÏÏ. ùÚÓ ÚӘ͇
ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔÓÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ÑÎfl
˝ÚËı ˆÂÎÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ
ËÎË ÌÓÊÓ‚ÍÛ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
4. èÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇fl
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÔÓÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Á‡‰ÌÂÈ
·‡·ÍË. èÓ‰‚‰ËÚ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË Í
ÚӘ͠ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ‰Ë‡„Ó̇ÎÂÈ Ì‡ ‰Â‚flÌÌÓÈ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
Ferm Ferm
5. Ç·ÂÈÚ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰Â‚flÌÌÓ„Ó ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÏÓÎÓÚ͇ ‚
‰Â‚flÌÌÛ˛
ìëíêéâëíÇÄ
‰Â‚flÌÌÓ„Ó ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ÏÓÎÓÚ͇, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È Û‰‡Ì˚È
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÎÓÚÓÍ. íÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÊËÚ ÍÛÒÓÍ
‰Â‚fl¯ÍË ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ë ÏÓÎÓÚÍÓÏ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ (ËÒ. 12).
6. éڂ‰ËÚ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË ‚·ÂÈÚÂ
ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒÓ
‰Â‚flÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚Â¯ËÌ˚ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔÓÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚Ó¯ÎË ‚
ÔÓÔËÎ˚. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ.
7. èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ,
ˆÂÌÚ˚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ ‚
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ – ‚
Á‡‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ, Ò΄͇ ÔÓÒÚÛÍË‚‡fl ‰Â‚fl¯ÍÓÈ. çÂ
̇ÌÓÒËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚!
8. Ç ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Á‡‰Ìflfl ·‡·Í‡ ͇҇ÂÚÒfl ÛÔÓÌÓ„Ó
ˆÂÌÚ‡, ͇ÔÌËÚ ̇ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ËÎË ‚ÓÒ͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
‰Â‚flÌ̇fl Á‡„ÓÚӂ͇ ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÚÓ͇ÌÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍÂ.
9. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Â‚flÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÌ˚ÏË
ˆÂÌÚ‡ÏË Ë Á‡ÚflÌËÚ Á‡‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ.
10. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ, ‚„ÓÌËÚ ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ
Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, «ÒˉflÚ» ÎË
ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË Ë ÔË‚Ó‰ÌÓÈ
ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı ‰Â‚flÌÌÓÈ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚, ‚˚ÔÓÎÌflfl
˝Ú‡Ô˚ 5 Ë 6. ë‰Â·ÈÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Ó·ÓÓÚ
‰Â‚flÌÌÓÈ
ÔÓ‚ÂÌËÚ χıÓ‚ËÍ.
11. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÓÛ ˚˜‡„‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Û„ÎÓ‚ ‰Â‚flÌÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏÏ Ë 3 ÏÏ Ì‡‰
Ò‰ÌÂÈ ÎËÌËÂÈ. ëΉËÚ Á‡ Û„ÎÓ‚˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ
Á‡ÊËχ ÓÔÓ˚ ˚˜‡„‡. á‡ÚflÌËÚ Á‡ÊËÏ ÓÔÓ˚
˚˜‡„‡ Ë ÓÔÓÛ ˚˜‡„‡.
12. èÓ‚ÂÌËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Â‚flÌÌÛ˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë
ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, Ì ͇҇˛ÚÒfl ÎË Â ۄÎ˚ ÓÔÓ˚
˚˜‡„‡.
ÚÓˆÂ‚˚ı ÒÚÓÓ̇ı
ÚÓˆÂ‚‡fl ÒÚÓÓ̇
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÌÂÚ
̇ıÓ‰flÚÒfl ÎË ÛÔÓÌ˚Â
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
43