Montage En Installatie - Ferm FHB-940 Gebrauchsanweisung

DE MACHINE ONMIDDELIJK UITZETTEN BIJ:
1. Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadi-
ging.
2. Defecte schakelaar.
3. Rook of stank van verschroeide isolatie.
3. uitpakken
Gebruik nooit benzine of gelijksoortige snel
vluchtige vloeistoffen op de draaibank.
!
Voorzie het bed van een laagje auto-was.
Veeg alle delen grondig schoon met een
schone droge doek.
INHOUD: (FIG. 1)
- Vaste kop.
- Bed (B1=Hoofdaszijde, B2=Voeteinde).
- Voet
- Bed klembouten.
- Losse kop.
- Vaste kop.
Meeneemcenter
- Meedraaiend center
- Leunspaanklem
- Leunspaan - 300 mm
- Leunspaan - 150 mm
- 2 Meeneemplaten - 110 mm (IN + OUT)

4. MONTAGE EN INSTALLATIE

1. MONTAGE VAN DE VASTE KOP OP EEN
WERKBANK (FIG. 2).
1. Boor twee gaten van Ø 10 mm in een werkbank of on-
derstel volgens de tekening (Fig. 2). N.B. Zorg ervoor
dat de bovenkant van de werkbank zo is gesitueerd
dat u niet in de poten of de onderliggende rail boort.
2. Zet de hoofdas (A, Fig 1) op de werkbank en steek 2
slotbouten van Ø 8 x 50 mm door de 2 montagegaten
in de voetplaat. Plaats een platte afdekring, een sluit-
ring en een moer aan de onderkant van elke bout.
Draai de moeren in eerste instantie handvast.
2. MONTAGE VAN DE TWEE BEDHELFTEN
(FIG. 1)
1. Monteer de twee bedhelften (B1 en B2) aan elkaar.
2. Schuif de voet (E) in het uiteinde van het bed. Steek nu
de bout (F) door de voet en door het eerste bedhelft,
tot in de hoofdspas. Draai deze nog niet vast.
3. Stel de twee spiëen af die aan elk bedhelft bevestigd
zijn met schroeven, zodat deze precies in een rechte
lijn lopen. (Deze afstelling is noodzakelijk, zodat de
losse kop (G) en de leunspaanhouder (H) probleem-
loos over het verbindingsstuk kunnen glijden).
4. Draai nu zonder de onderlinge plaats van de twee
bedhelften (B1 en B2) te veranderen de bout (F) vast
met een sleutel. Controleer nu nogmaals of de losse
kop en leunspaan probleemloos over het verbin-
dingsstuk kunnen glijden. Is dit niet het geval stel dan
de spie-en opnieuw af.
12
3. MONTEREN VAN HET BED OP DE VASTE
KOP (FIG. 1).
1. Schuif de losse kop (G) en de voet van de leunspaan
(H) op het bed.
2. Schuif het bed nu in de vaste kop (A).
3. Plaats de machine op de werkbank zodat het bed
evenwijdig loopt met de voorkant van de werkbank.
4. Plaats het bed zo in de vaste kop dat de spieën recht
onder het midden van het bed naar de werkbank wij-
zen. Draai de stelschroef vast die zich aan de motor-
zijde op de vaste kop bevindt in een lijn met de mid-
denlijn van het bed.
5. Controleer of de voet (E) vlak op de werkbank staat.
Is dit niet het geval, draai bout (F) dan een paar slagen
los en zet de voet opnieuw op de werkbank zonder de
uitlijning van de spie(en) te veranderen. Draai bout
(F) weer vast.
4. MONTEREN VAN DE VOET OP DE WERK-
BANK
1. Als alle stappen in paragraaf 3 goed zijn uitgevoerd,
geef dan op de werkbank de plaats aan van de twee be-
vestigingsgaten en boor twee gaten van 10 mm in de
werkbank. Steek vanaf de bovenzijde twee 8 x 50 mm
slotschroeven door de openingen in de voet van de
machine en vervolgens door de gaten in de werkbank.
Schuif een onderlegring, een veerring en een moer op
elke bout en draai deze vervolgens vast met een
moersleutel.
2. Draai nu met een moersleutel de moeren van de be-
vestigingsbouten in de hoofdas stevig vast.
5. MONTAGE VAN DE CENTERS
1 Schuif het meeneemcenter in de spil van de hoofdas
en het meedraaiend center in de losse kop.
Let op: sla de centers niet met een hamer in de spil of
de pinole, dit maakt het moeilijk om ze later weer te
verwijderen. Gebruik een zachte hamer of een stuk
hout om ze zachtjes vast te slaan.
2. Met de blokkeerpen kan de hoofdas geblokkeer wor-
den om spanplaten en centers te monteren. Trek de
pen een klein stukje uit en draai hem een kwartslag
om de hoofdas te blokkeren
Gebruik deze nooit als de machine draait!
6. VERWIJDEREN VAN HET CENTER UIT DE
SPIL
Houd de riemschijf van de spil met de hand tegen. Draai
de zeskante moer los met een moersleutel of een tang
totdat het center los komt.
7. VERWIJDEREN VAN HET CENTER UIT DE
PINOLE
Steek een houten deuvel of een messing stang door de
opening in de pinole van de losse kop. Houd het center
met één hand vast en sla met een hamer zachtjes op de
deuvel of de stang. (Fig. 5)
3. êÄëèÄäéÇäÄ
ëéÑÖêÜàåéÖ:
- èÂ‰Ìflfl ·‡·Í‡
- ëÚ‡ÌË̇ ÚÓ͇ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ (Ç1 = ÍÓ̈ ÔÂ‰ÌÂÈ
·‡·ÍË, Ç2 = ÍÓ̈ ÓÔÓ˚)
- éÔÓ‡
- á‡ÊËÏÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ÒÚ‡ÌËÌ˚ ÚÓ͇ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇
- ᇉÌflfl ·‡·Í‡
- èÂ‰Ìflfl ·‡·Í‡
- çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ
- Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ
- á‡ÊËÏ ÓÔÓ˚ ˚˜‡„‡
- éÔÓ‡ ˚˜‡„‡ – 300 ÏÏ
- éÔÓ‡ ˚˜‡„‡ – 150 ÏÏ
- 2 Ô·̯‡È·˚ – 110 ÏÏ (IN + OUT)
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ ÚÓ͇ÌÓÏ
ÒÚ‡ÌÍ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÎÂÚÛ˜ËÂ
ÊˉÍÓÒÚË. é·‡·‡Ú˚‚‡ÈÚÂ
!
ÚÓ͇ÌÓ„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‚ÓÒ͇. í˘‡ÚÂθÌÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ,
ÔÓÚËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚ‡Ì͇.
4. ìëíÄçéÇäÄ à
ùãÖäíêàóÖëäéÖ èéÑäãûóÖçàÖ
1. ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ ÅÄÅäà çÄ
íéäÄêçéå ëíÄçäÖ
1. èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÚÓ͇ÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍ ËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˜ÂÚÂÊÛ (ËÒ. 2) 2 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 10 ÏÏ. èÄåüíäÄ: ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇ ÚÓ͇ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇
ÔË΄‡Î‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÔÓÒ‚ÂÎËÎË ÓÔÓÛ ËÎË Ì‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÔÓ‰ ÌËÏ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ (Ä, ËÒ. 1) ̇
ÚÓ͇Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 2 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚ‡
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÏÏ Ë ‰ÎËÌÓÈ 50 ÏÏ ˜ÂÂÁ 2
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚÂ. 燉Â̸ÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÍÓ‚ÌÓÈ ¯‡È·Â,
Ó‰ÌÓÏÛ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÏÛ ÍÓθˆÛ Ë „‡ÈÍ ̇
ÌËÊÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓÎÚ‡. Ç̇˜‡Î Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍË
‚Û˜ÌÛ˛.
2. ìëíÄçéÇäÄ éÅÖàï
ëíÄçàçõ (êàë. 1)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËÌ˚ (Ç1 Ë Ç2) ‰Û„
̇ ‰Û„‡.
2. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÓÔÓÛ (Ö) ‚ ÍÓ̈ ÒÚ‡ÌËÌ˚. íÂÔÂ¸
ÔÓ‰Â̸Ú ·ÓÎÚ (F) ˜ÂÂÁ ÓÔÓÛ Ë ÔÂ‚Û˛
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚ‡ÌËÌ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
·‡·ÍË. èÓ͇ Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ „Ó.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ ¯ÔË̉ÂÎfl,
Ferm Ferm
ÍÓÚÓ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
ÒÚ‡ÌËÌ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓıÓ‰ËÎË ÚÓ˜ÌÓ Ì‡
Ó‰ÌÓÈ ÔflÏÓÈ. (ùÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ˜ÚÓ·˚
Á‡‰Ìflfl ·‡·Í‡
·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ).
4. íÂÔÂ¸ Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ (F) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡, Ì ËÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÎÓ‚ËÌ ÒÚ‡ÌËÌ˚
(Ç1 Ë Ç2) ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‰Û„ Í ‰Û„Û). íÂÔÂ¸
ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ¢ ‡Á, ÏÓ„ÛÚ ÎË Á‡‰Ìflfl ·‡·Í‡
Ë ÓÔÓ‡ ˚˜‡„‡ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍÓθÁËÚ¸ ÔÓ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÓ ¯ÔË̉ÂÎË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ-
ÌÓ‚ÓÏÛ.
3. ìëíÄçéÇäÄ ëíÄçàçõ çÄ áÄÑçÖâ
ÅÄÅäÖ
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ (G) Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÓÔÓ˚ ˚˜‡„‡ (ç) Òӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒ. 3 ̇
ÒÚ‡ÌËÌÛ ÒÚ‡Ì͇.
2. íÂÔÂ¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÒÚ‡ÌËÌÛ ‚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ
(Ä), ÒÏ. ËÒ. I, ÔÓ͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÂÚ ÍÓ̈ ÚÛ· Ò
ÒÚ‡ÌËÌÛ
ÒÚ‡Ì͇ ÒÎÓÂÏ ÍÓ̈ÓÏ ÒÚÛÔˈ˚ ÔÂ‰ÌÂÈ ·‡·ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÊÛıÓÏ ¯ÍË‚‡.
ÒÛıÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌË̇ (Ç1 Ë Ç2) ÔÓıӉ˷ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Í
ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ÂÒڇ͇.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËÌÛ (Ç1 Ë Ç2) ̇ ¯ÔË̉ÂθÌÓÈ
„ÓÎÓ‚Í ڇÍËÏ
Û͇Á˚‚‡ÎË ‚ÂÚË͇θÌÓ ‚ÌËÁ ÌËÊ ÒÂ‰ËÌ˚
ÒÚ‡ÌËÌ˚ Í ‚ÂÒÚ‡ÍÛ. á‡ÚflÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓÓÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ ·‡·Í ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÒÓ
Ò‰ÌÂÈ ÎËÌËÂÈ ÒÚ‡ÌËÌ˚.
5. èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, ÔË΄‡ÂÚ ÎË ÓÔÓ‡ (Ö) Í
‚ÂÒÚ‡ÍÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÓ ÚÓ„‰‡
˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ·ÓÎÚ (F) ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·ÓÓÚÓ‚
Ë ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í, Ì ËÁÏÂÌflfl
ÔÓÁËˆË˛ ¯ÔË̉ÂÎfl(-ÂÈ). ÇÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ (F).
4. ìëíÄçéÇäÄ
ÇÖêëíÄä
1. ÖÒÎË ·˚ÎË Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ¯‡„Ë ËÁ
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â „·‚˚ 3, ÓÚÏÂÚ¸Ú ̇ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ
ÔÓÁËˆË˛ Ó·ÓËı ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (Ö) Ë
ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ‚ÂÒڇ͠‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl 10 ÏÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂıÛ ‰‚‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ ‰ËÏÂÚÓÏ 8
ÏÏ Ë ‰ÎËÌÓÈ 50 ÏÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÔÓ ÒÚ‡Ì͇ Ë
èéãéÇàç
Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ. 燉Â̸ÚÂ
ÔӉͷ‰ÌÛ˛ ¯‡È·Û, ÛÔÛ„Û˛ ¯‡È·Û Ë „‡ÈÍÛ Ì‡
͇ʉ˚È ‚ËÌÚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ „‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ.
2. íÂÔÂ¸ „‡Â˜Ì˚Ï
ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ·‡·ÍË.
(G) Ë ÓÔÓ‡ ˚˜‡„‡ (H)
ÏÓ„ÎË ÒÍÓθÁËÚ¸ ÔÓ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÔË̉ÂÎË
éèéêõ ëíÄçäÄ çÄ
Íβ˜ÓÏ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍË
41