Werbung
Réglage du canal A
F
1) valeur seuil faible (Threshold ~ -30 dB)
B
2) compression faible (Ratio 2–3)
CH
3) réglage OUTPUT (15) sur 0 dB
4) durées d'Attaque et Release correspon-
dant au signal
Réglage du canal B
1) valeur seuil sur le niveau maximal auto-
risé de sortie (Threshold ~ 0 dB)
2) compression maximale (Ratio = ∞)
3) adaptez le niveau de sortie à celui de
l'appareil suivant avec le réglage OUT-
PUT
4) courte durée d'Attaque et durée Release
moyenne
6.1.6 De-esser, ducking
Pour éliminer les sifflements lors d'enregist-
rements de paroles, insérez un égaliseur via
la prise SIDE CHAIN (24) (voir chap. 5.3
"Insérer un égaliseur"). Réglez-le de telle
sorte que seules les fréquences autour de
6 kHz puissent passer; le compresseur fonc-
tionne ainsi comme De-esser pour atténuer
les sons S.
Une autre utilisation de la prise SIDE
CHAIN est le "ducking": un signal micro, par
exemple lors d'une modération doit diminuer
un signal musical. Envoyez le signal du
micro à une table de mixage et après la
préamplification supplémentairement à la
prise SIDE CHAIN. (Placez le signal micro à
la pointe de la fiche jack, l'anneau doit rester
libre.) Reliez le signal musical à l'entrée du
compresseur, dirigez la sortie du compres-
3) regolatore OUTPUT (15) su 0 dB
I
4) tempi di Attack e di Release a seconda
del segnale
Impostare il canale B
1) valore soglia sul livello d'uscita massimo
ammissibile (Threshold ~ 0 dB)
2) massima compressione (Ratio = ∞)
3) con il regolatore OUTPUT adattare il li-
vello d'uscita all'apparecchio a valle
4) tempo di Attack corto e di Release medio
6.1.6 Soppressione sibilanti, ducking
Per sopprimere i suoni sibilanti durante le regi-
strazioni di lingua parlata, inserire un equaliz-
zatore attraverso la presa SIDE-CHAIN (24)
(vedi cap. 5.3 "Inserire un equalizzatore").
Impostare l'equalizzatore in modo tale da far
passare solo le frequenze intorno a 6 kHz. Il
compressore lavora allora come soppressore
dei suoni sibilanti, come p. es. la "s".
Un altro impiego della presa SIDE-
CHAIN è il cosiddetto "ducking". Ciò signi-
fica che un segnale del microfono, per
esempio del moderatore, deve abbassare
un segnale di musica. Per ottenere questo
effetto portare il segnale del microfono su un
mixer e dopo la preamplificazione ancora
nella presa SIDE-CHAIN (il segnale del
microfono sulla punta del jack; l'anello deve
rimanere libero). Collegare il segnale di
musica con l'ingresso del compressore e
l'uscita del compressore con un secondo
ingresso del mixer.
Impostazioni sul compressore
1) Con il regolatore THRESHOLD (11) si
determina a partire da quale volume del
18
seur vers une autre entrée de la table de
mixage.
Réglages du compresseur
1) Avec le réglage Threshold (11), réglez le
volume micro à partir duquel le signal
musical doit être diminué.
2) Avec le réglage RATIO (14), réglez le
degré de l'atténuation.
3) Enfoncez la touche PEAK/RMS (19) et
avec le réglage ATTACK (12), réglez une
durée d'Attaque faible de sorte que le
signal musical soit diminué dès le début
de la parole.
4) Avec le réglage RELEASE (13), réglez la
durée qui doit s'écouler pour qu'après
une annonce micro, la musique atteigne
à nouveau un volume normal.
6.2 Réglage du Noise Gate
Chaque compression amplifie aussi les
interférences. Avec le Noise Gate, vous
pouvez les réduire.
1) Si seul le Noise Gate est nécessaire et
pas le compresseur, mettez le réglage
RATIO (14) à gauche sur la position "1";
adaptez le niveau de sortie du Gate au
niveau d'entrée de l'appareil suivant avec
le réglage OUTPUT (15). Pour lire le
niveau de sortie sur le VU-mètre (7), la
touche INPUT/OUTPUT (6) ne doit pas
être enfoncée.
2) Tout d'abord, n'allumez pas le filtre
interne; la touche FILTER (8) ne doit pas
être enfoncée.
microfono il segnale di musica deve
essere abbassato.
2) Con il regolatore RATIO (14) impostare
l'abbassamento della musica.
3) Premere il tasto PEAK/RMS (19) e con il
regolatore ATTACK (12) impostare un
tempo di attacco breve, affinché il seg-
nale di musica venga abbassato subito
non appena si comincia a parlare.
4) Con il regolatore RELEASE (13) impo-
stare il tempo che deve passare prima
che, dopo l'annuncio fatto con il microfo-
no, la musica raggiunga di nuovo il volu-
me normale.
6.2 Impostare il noise gate
Ogni compressione aumenta anche i rumori
di disturbo che possono comunque essere
ridotti con il noise gate.
1) Se è richiesto solo il noise gate senza il
compressore, girare il regolatore RATIO
(14) tutto a sinistra, in posizione "1".
Adattare il livello d'uscita del gate al li-
vello d'ingresso dell'apparecchio a valle
mediante il regolatore OUTPUT (15). Per
poter leggere il livello d'uscita alla catena
di led (7), il tasto INPUT/OUTPUT (6) non
deve essere premuto.
2) Per il momento non inserire il filtro inter-
no. Il tasto FILTER (8) non deve essere
premuto.
3) Con il regolatore THRESHOLD (16) im-
postare il valore di soglia del noise gate.
Dapprima girare il regolatore tutto a sini-
stra (posizione OFF). Il gate è sempre
3) Avec le réglage THRESHOLD (16), réglez
la valeur seuil du Noise Gate; mettez-le
tout d'abord à gauche (position OFF). Le
Gate est toujours ouvert et tous les
signaux sont audibles. Tournez lentement
le réglage vers la droite jusqu'à ce que le
Gate ne laisse passer que le signal voulu
(instrument ou voix) et qu'elle supprime
les interférences pendant les pauses de
ce signal. La diode GATE (10) brille lors-
que la sortie est muette (le Gate est
fermé). Le schéma 11 montre le fonc-
tionnement du Gate en fonction d'un sig-
nal d'entrée et d'un signal de sortie "pro-
pre".
Input
Signal
Level
dB
-10
Threshold
-30 dB
-20
-30
-40
Output
Level
dB
-10
-20
-30
-40
Gate pour une valeur
seuil de -30 dB
aperto e si possono ascoltare tutti i seg-
nali. Girare il regolatore lentamente a
destra finché il gate fa passare solo il
segnale voluto (strumento o voce) sop-
primendo nelle pause il rumore di
disturbo. Il led GATE (10) si accende,
quando il gate rende muto l'uscita (gate
chiuso). La figura 11 illustra il funziona-
mento del gate sulla base di un segnale
d'ingresso e del segnale d'uscita "pulito".
Input
Signal
Level
dB
-10
Threshold
-30 dB
-20
-30
-40
Output
Level
dB
-10
-20
-30
-40
Gate con valore soglia di -30 dB
4) Se il livello dei rumori di disturbo è solo di
poco inferiore a quello del segnale utile
(p. es. nei microfoni della batteria), il gate
viene aperto anche dai rumori di disturbo.
Per evitare ciò si può attivare il filtro
interno, premendo il tasto FILTER (8).
Noise
t
t
Schéma 11
Noise
t
t
Fig. 11
Werbung
Kapitel
