Werbung
black
RETURN
red
SEND
black
SEND RETURN
Y-kablet MCA-202 for
bøsningen SIDE-CHAIN.
Foretag separat tilslutning for kanal A og B:
1) Sæt Y-kablets sorte stereo-stik i bøsnin-
gen SIDE-CHAIN (24) på kompressoren.
2) Sæt det røde mono-stik i equalizerens
indgangsbøsning.
3) Sæt det sorte mono-stik i equalizerens
udgangsbøsning.
5.4 Strømforsyning
Når alle øvrige enheder er tilsluttet, skal den
medfølgende plug-in transformator sættes i
bøsningen for tilslutning af 12 V~ strømfor-
syning (22); tilslut herefter plug-in transfor-
matoren til en stikkontakt (230 V~/50 Hz).
6
Betjening
A) Hvis kompressoren bruges til at be-
handle signalet fra to forskellige signalkil-
der (f. eks. to instrumenter eller to mikro-
foner til stemmeoptagelse), skal samtlige
indstillinger for kanal A og B udføres se-
parat. Knappen LINK/MONO (21) må i
6
Manövrering
A) Om kompressorn används för att bear-
beta 2 olika signaler (t. ex. 2 st. instru-
ment eller 2 st. sångmikrofoner) skall alla
inställningar för de båda kanalerna göras
separat. Knappen LINK/MONO (21) skall
inte vara intryckt. Såvida inte annat
anges hänvisas endast till kanal A i den
följande texten. Funktionen för kanal B är
exakt den samma.
B) Om en stereosignal skall bearbetas (CD-
spelare eller dylikt) skall kontrollerna för
kanal A och kanal B ställas in likadant.
Tryck på knappen LINK/MONO (21). Alla
inställningar görs endast på funktionspa-
nelen på kanal A (1) och fungerar för
båda kanalerna. Det enda undantaget är
omkopplarna INPUT/OUTPUT (6) som
visar nivån (7) mellan ingång och ut-
gångs signalerna som kopplas om indivi-
duellt såväl som omkopplarna IN/OUT
LEVEL (26) för den interna nivåjusterin-
gen.
1) Ställ omkopplaren IN/OUT LEVEL (26)
på baksidan av enheten i läget +4 dB.
2) Slå på enheten med strömbrytaren
POWER (3). Lysioden LED ON (4) tänds.
3) Tryck på knappen BYPASS/COMP. (9).
Kompressorn är nu bryggad. Efter påslag
av den anslutna enheterna resp. instru-
ment, skall dessa höras. I annat fall, kon-
trollera anslutningarna.
4) Tryck på knappen INPUT/OUTPUT (6).
Nivådisplayen (7) visar nu ingångsnivån.
Vid överstyrning av signalen (den röda
dioden lyser med fast sken), minska in-
så fald ikke være trykket ned. Medmindre
andet anføres, er det kun kanal A, der be-
equalizer
output
skrives i det følgende. Betjening af kanal
B er fuldstændig identisk hermed.
B) Hvis kompressoren bruges til at be-
equalizer
handle et stereosignal (f. eks. fra en CD-
input
afspiller), skal indstillingerne for kanal A
og B være fuldstændig identiske. Tryk i
så fald på knappen LINK/MONO (21).
MCL-200
Samtlige indstillinger foretages nu kun
SIDE-CHAIN
via betjeningspanelet for kanal A (1) og
giver så samme effekt på begge kanaler.
Eneste undtagelse herfra er omskifterne
Figur 6.
INPUT/OUTPUT (6), med hvilke det er
muligt individuelt at skifte mellem visnin-
gen af niveauet (7) for indgangs- eller ud-
gangssignalet, samt omskifterne IN/OUT
LEVEL (26) for intern niveauregulering.
1) Sæt omskifteren IN/OUT LEVEL (26) på
enhedens bagplade til positionen +4 dB.
2) Tænd for enheden med hovedafbryderen
POWER (3). Lysdioden ON (4) lyser som
indikation på drift.
3) Tryk på knappen BYPASS/COMP. (9).
Kompressoren brokobles. Når der er
tændt for alle øvrige enheder resp. instru-
menter, bør de kunne høres. Er dette ikke
tilfældet, skal alle tilslutninger kontrolleres.
4) Tryk på knappen INPUT/OUTPUT (6).
Lysdiode-displayet for niveauindikation
(7) viser indgangsniveauet. Hvis enhe-
den overstyres (de røde lysdioder lyser
permanent), skal indgangssignalet på
mixeren resp. udgangsniveauet for sig-
nalkilden reduceres.
Hvis udslaget på lysdiode-displayet
for niveauindikation er for lille, skal om-
gångsnivån på mixern resp. utsignalen
på signalkällan.
Om visningen på dioddisplayen är för
låg, ställ omkopplaren IN/OUT LEVEL
(26) på enhetens baksida i position
-10 dB. På detta sätt förstärks signalen
internt med 14 dB. Utsignalen ändras inte
av detta. Om så behövs skall signalen på
mixern resp. signalkällan också ökas tills
en optimal signalnivå erhålls.
6.1 Inställning av kompressorn
Knapp BYPASS/COMP. (9) skall inte vara
intryckt. För lättare inställning, slå ifrån noi-
segaten först. Vrid kontrollen THRESHOLD
(16) på noise gaten helt moturs till position
OFF.
6.1.1 Threshold (tröskel) och ratio (kom-
pressionsförhållande)
Ställ tröskelnivån på kompressorn med den
vänstra kontrollen THRESHOLD (11) och
kompressionsförhållanden med kontrollen
RATIO (14).
position "1":
ingen kompression
position "4":
förhållandet är 4 : 1; en innivåförändring
på 8 dB över tröskelvärdet ger en
nivåökning på utgången med 2 dB
position "∞":
kompressorn arbetar som en signalbe-
gränsare; utsignalen är ungefär begrän-
sad till värdet som ställts in med kontrol-
len THRESHOLD (11)
skifteren IN/OUT LEVEL (26) på en-
hedens bagplade sættes til -10 dB. Her-
ved hæves niveauet for indgangssignalet
internt med 14 dB. Dette ændrer ikke ud-
gangsniveauet. Også indgangssignalet
på mixeren resp. udgangsniveauet for
signalkilden skal om nødvendigt hæves
for at opnå et optimalt indgangssignal på
kompressoren.
6.1 Justering af kompressoren
Knappen BYPASS/COMP. (9) må ikke være
trykket ned. Slå noise gate'en fra for at gøre
det lettere at foretage justeringen. Dette gø-
res ved at dreje kontrollen THRESHOLD
(16) på noise gate'en helt venstre om (mod
uret) til positionen OFF.
6.1.1 Komprimeringstærskel og kompri-
meringsforhold
Justér kompressorens tærskelværdi med
den venstre kontrol THRESHOLD (11) og
justér komprimeringsforholdet med kontrol-
len RATIO (14).
Positionen "1":
ingen komprimering
Positionen "4":
komprimeringsforholdet er 4 : 1; en æn-
dring af indgangsniveauet på 8 dB over
tærskelværdien medfører en ændring af
udgangsniveuaet på 2 dB
Positionen "∞":
kompressoren fungerer som en signalbe-
grænser (limiter); udgangssignalet be-
grænses til cirka den værdi, der justeres
med kontrollen THRESHOLD (11)
Lysdiode-displayet for niveauindikation er
nyttigt for justering af komprimeringstærskel
Nivådisplayen är användbar för att ställa
tröskel och förhållande på kompressorn. För
att kunna läsa utnivån på LED displayen (7),
Skall knappen INPUT/OUTPUT (6) inte vara
intryckt. Display GAIN REDUCTION (5) -
visar nivåbegränsningen då tröskelvärdet
överskrids.
Fig. 7 visar utnivån beroende på insignal-
en vid ett tröskelvärde på -10 dB och olika
kompressionsförhållanden.
Output
Level
dB
+20
+10
0
Threshold -10dB
-10
-20
-30
-40
-40
-30
-20
-10
0
+10
Karakeristik i kontrollkurvan för kom-
pressorn vid tröskelvärde på -10 dB
DK
S
1: 1
Ratio
2: 1
4: 1
∞
: 1
Input
Level / dB
+20
fig. 7
31
Werbung
Kapitel
