Niveau De Sortie; Point De Départ Souple/Dur De La Compression; Livello D'uscita - IMG STAGE LINE MCL-200 Bedienungsanleitung

niveau de sortie sur le VU-mètre (7), la tou-
F
che INPUT/OUTPUT (6) ne doit pas être
B
enfoncée. L'affichage GAIN REDUCTION
(5) indique la réduction de niveau en cas de
CH
dépassement du seuil.
Le schéma 7 montre le niveau de sortie
en fonction du niveau d'entrée pour une
valeur Threshold de -10 dB et de différents
rapports de compression.
Output
Level
dB
+20
+10
0 Threshold -10dB
-10
-20
-30
-40
-40 -30 -20 -10
Courbes caractéristiques pour le
compresseur pour une valeur
seuil de -10 dB
Le schéma 8 montre le signal d'entrée et le
signal de sortie résultant pour une valeur
seuil de -10 dB et un rapport de compres-
sion de 2 : 1. Sous cette valeur seuil, le sig-
nal reste inchangé et au-dessus, il est com-
primé par le facteur 2.
I
Output
Level
dB
+20
+10
0 Threshold -10dB
-10
-20
-30
-40
-40 -30 -20 -10
Caratteristiche di pilotaggio per il com-
pressore con valore soglia di -10 dB
La fig. 8 indica il segnale d'ingresso nonché
il segnale d'uscita risultante, con un valore
soglia di -10 dB e con un rapporto di com-
pressione di 2 : 1. Al di sotto del valore sog-
lia, il segnale rimane invariato, mentre sopra
detto valore viene compresso del fattore 2.
16
Level
+20
+10
0
-10
1:1
-20
Ratio
-30
2:1
-40
4:1
Signal d'entrée et Signal de sortie pour
Threshold = -10 dB et Ratio = 2 : 1
∞
:1
Petits trucs de réglage:
a. Plus la valeur seuil est élevée et plus le
rapport de compression est faible, plus la
dynamique naturelle est maintenue.
Input
Level / dB
0 +10 +20
b. Le signal de sortie est comprimé lorsque
le potentiomètre THRESHOLD (11) est
mis sur -40 dB et le réglage RATIO (14)
sur ∞. Une compression forte est néces-
Schéma 7
saire pour par exemple prolonger le délai
de libération (Release) d'un instrument
(sustain) ou pour maintenir un volume
égal en musique de fond.
c. Si des enregistreurs audio et amplifica-
teurs doivent être protégés contre des
surcharges et les haut-parleurs de tout
dommage, le compresseur doit fonc-
tionner comme limiteur de signal. Pour ce
faire, mettez le réglage RATIO (14) sur ∞;
Level
1:1
+20
Ratio
2:1
+10
4:1
0
∞
:1
-10
-20
-30
Input
Level / dB
0 +10 +20
-40
Segnali d'ingresso e d'uscita con
Fig. 7 soglia = -10 dB e rapporto = 2:1
Consigli per l'impostazione:
a. Più è alto il valore soglia e più è basso il
rapporto di compressione, tanto più ri-
mane intatta la dinamica naturale.
b. La massima compressione del segnale
d'uscita si ha con il regolatore THRESH-
OLD (11) su -40 dB e con il regolatore
RATIO (14) su ∞. Una forte compres-
sione è necessaria, per esempio per pro-
lungare il tempo in cui svanisce il suono
finale di uno strumento musicale (aumen-
to del sustain) oppure per aver un volume
regolare nel caso di musiche di sotto-
fondo.
c. Per proteggere le registrazioni e gli stadi
finali dal sovrapilotaggio e per evitare
danni agli altoparlanti, il compressore
deve lavorare come limitatore del seg-
nale. Per ottenere ciò, portare il regola-
dB
Input Signal
Output Signal
Threshold
-10dB
dB
Input Signal
Output Signal
Threshold
-10dB
avec le réglage THRESHOLD (11), ré-
glez le niveau maximal de sortie autorisé.
[Le niveau de sortie dépend aussi du
réglage OUTPUT (15).]
d. Pour des micros de chant, le réglage
THRESHOLD (11) est la plupart du
temps sur une valeur faible pour main-
tenir une compression de tout le signal.
Pour des micros instrument, le réglage
THRESHOLD (11) est la plupart du
temps sur une valeur supérieure de
manière à comprimer uniquement les
crêtes du signal.
0 dBm = 0,775 V à 600 Ω (1 mW)
e.
+ 4 dBm = 1,228 V à 600 Ω
t
-10 dBm = 0,245 V à 600 Ω
Schéma 8

6.1.2 Niveau de sortie

La compression de dynamique réduit le
volume de sortie. Avec le réglage OUTPUT
(15), la réduction peut être à nouveau com-
pensée. Adaptez le niveau de sortie du com-
presseur au niveau d'entrée de l'appareil
suivant avec le réglage OUTPUT. Pour lire
le niveau de sortie sur le VU-mètre (7), la
touche INPUT/OUTPUT (6) ne doit pas être
enfoncée.
6.1.3 Point de départ souple/dur de la
compression
Si la touche KNEE (20) est enfoncée, la
compression à partir du point de Threshold
est abrupte. Cela ne sonne pas naturel pour
des sauts de niveau importants. D'autre
part, cela peut être un effet voulu. Pour un
démarrage souple et qui apparaisse oppor-
tun, la touche KNEE (20) ne doit pas être
tore RATIO (14) su ∞. Con il regolatore
THRESHOLD (11) impostare il massimo
livello d'uscita ammissibile [il livello d'us-
cita dipende anche dal regolatore OUT-
PUT (15)].
d. Con i microfoni per il canto, il regolatore
THRESHOLD (11) generalmente viene
posizionato su un valore basso per aver
una compressione dell'intero segnale.
Con i microfoni per strumenti musicali, il
regolatore THRESHOLD (11) general-
mente viene posizionato su un valore più
alto per aver una compressione solo dei
picchi del segnale.
0 dBm = 0,775 V con 600 Ω (1 mW)
t
e.
+4 dBm = 1,228 V con 600 Ω
-10 dBm = 0,245 V con 600 Ω
Fig. 8

6.1.2 Livello d'uscita

Grazie alla compressione della dinamica si
riduce il volume d'uscita. Con il regolatore
OUTPUT (15) si può compensare tale ridu-
zione. Con il regolatore OUTPUT adattare il
livello d'uscita del compressore al livello
d'ingresso dell'apparecchio a valle. Per po-
ter leggere il livello d'uscita alla catena di led
(7), il tasto INPUT/OUTPUT (6) non deve
essere premuto.
6.1.3 Punto di intervento morbido/duro
Se è premuto il tasto KNEE (20), si ha una
compressione immediata a partire del valore
di soglia. Con grandi differenze di livello,
questo fatto risulta poco naturale. D'altra
parte, si può trattare anche di un effetto
voluto. Per avere un intervento morbido e
quindi meno manifesto della compressione,