Raccordement Des Équipements Audio; Connexions Numériques - Yamaha AP-U70 Installationhandbuch

Raccordement des équipements audio
Les illustrations suivantes indiquent comment raccorder un lecteur CD, un enregistreur de MD, etc. en utilisant les
connexions analogiques et numériques. Un seul de ces raccordements, analogique ou numérique, suffit.
Raccordement audio
● Prendre garde de ne pas intervertir les canaux gauche
et droit.
● [AP-U70 uniquement]
Si vous souhaitez enregistrer des signaux sonores
analogiques envoyés à cet appareil, connectez les
entrées analogiques de la platine magnétocassette
ou de l'enregistreur de MD à l'entrée REC OUT
OUTPUT de cet appareil.
Lecteur CD
R
PC IN
AUX 1
IN
AUX 2
IN
REC
OUT
SUB
WOOFER
OUTPUT
R
USB
LINE IN
R
(REC) L
Platine magnétocassette
ou enregistreur MD
: [AP-U70 uniquement]
Remarques
● Raccordement d'une platine tourne-disque
Il n'est pas possible de brancher directement une platine
tourne-disque à cet appareil. Utilisez un amplificateur
égaliseur phono du commerce pour raccorder une platine
tourne-disque à cet appareil ou connectez une platine tourne-
disque intégrée à un amplificateur-égaliseur phono.
● [AP-U70 uniquement]
Les sorties REC OUT OUTPUT et DIGITAL OPT OUT
peuvent être utilisées en même temps puisqu'elles
émettent indépendamment des signaux.
LINE OUT
R
L
ANALOG
L
R
L
L
R
L
L
DIGITAL
R
R
L
LINE OUT
(PLAY)
Connexions numériques
Si vous souhaitez enregistrer des signaux sonores
numériques envoyés à cet appareil, connectez l'entrée
optique numérique d'un enregistreur MD ou d'un DAT à la
sortie DIGITAL OPT OUT de cet appareil.
Lecteur CD
USB
COAX
IN
PC
OPT
SPEAKERS
IN
6Ω MIN.
/SPEAKER
– +
AUX 1
OPT IN
L
MAIN OPT
OUT
R
Enregistreur MD
Remarques
● Lors de la lecture d'un CD ordinaire sur cet appareil après
avoir joué un CD ou un LD codé en DTS, certaines
opérations comme la réinitialisation des touches de sélection
d'entrée peuvent être requises.
● Même en utilisant des raccordements numériques, certains
lecteurs de CD, LD et DVD peuvent empêcher cet appareil de
décoder le format DTS ou encore, de lui faire produire du
bruit. Cela provient du traitement des signaux qui entraîne
des erreurs de données codées en DTS et empêche la lecture
alors que le même traitement de données peut seulement
causer une légère variation de volume ou de réponse en
fréquence du son numérique normal.
● Lorsqu'une erreur de données de sortie numérique se produit
pendant la lecture d'un LD ou d'un CD codé en DTS, la
lecture peut être perturbée. Lorsque cela se produit, arrêtez la
lecture, éteignez et remettez le lecteur sous tension.
● Lors de la lecture de signaux sonores numériques provenant
de l'ordinateur, des erreurs de signaux WAVE, etc. peuvent se
produire et causer du bruit ou des perturbation de lecture.
CONNEXIONS
DIGITAL OUT
(optique)
DIGITAL
DIGITAL IN
(optique)
5
F-