Heyner MultiProtect ERGO SP Bedienungsanleitung Seite 10

English
Fig.4 - 5
HEYNER ® MultiProtect ERGO SP is held firmly in place, thread the belt latch (P) of your
Make sure HEYNER
car's three-point-vehicle-belt from the rear under harness belts (D).
The lap belt part (O) needs to be kept under the same side's fixation lugs (L).
Fig.6
Continue to guide the belt latch (P) towards the belt buckle (Q) by keeping the lap belt (O) to guide
over the belt guide (5 and 6) under the side's fixation lugs (L). Then guide the diagonal belt (N) on
the belt guide (4 or 7) on the bottom corner of the backrest (B). Now fasten the three-point-vehicle-
belt as you would do for an adult, with an audible »click« sound. Please do not twist the belts during
this procedure.
Fig.7 - 8
Release the backrest cover button (V) at the side where the diagonal belt (N) come through.
Release the backrest cover velcros (T), pull up backrest cover and move the diagonal belt (N) under
the cover. Pull down the backrest cover, press the backrest cover button (V) and close the velcro (T).
Make sure the diagonal belt (N) through the belt guide (4 or 7). Please do not twist the belts during
this procedure.
Fig.9 - 10
Release the booster cover velcros (U), pull up booster cover and move the lap belt (O) under the
cover. Return to close the booster cover and close velcro (U). Make sure the lap belt (O) through the
belt guide (5 and 6). Please do not twist the belts during this procedure.
Fig.11
Guide the diagonal belt (N) through the red marked belt guide hook (G) on the top of backrest.
Please do not twist the belts during this procedure.
www.heyner-germany.de
15
Attention:
The belts must not be twisted or blocked. The belt anchorage (K) must not be blocked either.
Please refer to the scribbles in case of any doubt or contact your dealer, importer or
manufacturer.
1.3.4. Tightening of the belt (fig.12 -14)
To tighten the three-point-vehicle-belt firmly press one of your knees on the child seat. Tighten
the belt by pulling first the belt part near the belt buckle (Q) (fig.12). Then firmly pull the
diagonal belt (N) up till the child's seat is tightened to the maximum (fig.13). Finally fix the
diagonal b elt with the red belt clip (M) behind the belt hooks (G) (fig.14).
The tightening must always be conducted in the direction of the retracting mechanism.
The belts must not be twisted.
HEYNER ® MultiProtect ERGO SP must be fixed firmly with the car's
Attention: Make sure, HEYNER
three-point-vehicle-belt.
HEYNER ® MultiProtect ERGO SP (fig.15, 16, 17)
1.4. Securing the child into HEYNER
Release the buckle (F) and harness belt (D), hang the shoulder belt on the top corner of
backrest (B) (fig.15), set your child deep into the seat surface of
HEYNER ® MultiProtect ERGO SP, so that his posterior is right down in the seat recess.
HEYNER
Join the two buckle latches (E) of the harness belt and push them together into the belt buckle
(F) until an audible »click« sound is clearly heard. Make sure that the shoulder belts lie firmly
against the child's body and are not twisted.
www.heyner-germany.de
English
GB
HEYNER
HEYNER
16