Bertos ELT 4 B Bedienungsanleitung Seite 181

Morsettiera arrivo linea
Morsettiera di derivazione
Interruttore bipolare
B2
Teleruttore
B3
Microinterruttore di sicurezza
Termostato di regolazione
Termostato di sicurezza
Lampada-spia di funzionamento
(colore arancio)
Lampada-spia presenza rete elettrica
(colore verde)
R
Resistenza
BP
Base di potenza
Tastierino / display
Caja de conexiones llegada línea
Caja de conexiones de derivación
Interruptor bipolar
Telerruptor
Microinterruptor de seguridad
Termostato de regulación
Termostato de seguridad
Indicador luminoso de funcionamiento
(color naranja)
Indicador luminoso presencia de red eléctrica
(color verde)
Resistencia
Base de potencia
Teclado / pantalla
Vstupní svorkovnice sítě
Svorkovnice rozvodu
Dvoupólový vypínač
Vypínač s dálkovým ovládáním
Bezpečnostní mikrospínač
Regulační termostat
Bezpečnostní termostat
Funkční kontrolka (oranžová barva)
Kontrolka elektrického napájení
(zelená kontrolka)
Odpor
Výkonová základna
Klávesnice / displej
Klemkasse
Koblingsboks
Bipolar bryter
Kontaktor
Sikkerhets-mikrobryter
Reguleringstermostat
Sikkerhetstermostat
Funksjonslampe (oransje)
Varsellampe som viser at strømmen er tilkoblet
(Grønn)
Resistor
Effektbase
Tastatur / display
33851000_Man_Friggitrici_Elettriche.indd 181
Terminal board of the line input Bornier arrivée ligne
Shunt terminal board Bornier de dérivation
Bipolar switch Interrupteur bipolaire
Electromagnetic switch Télérupteur
Safety micro-switch Micro-interrupteur de sécurité
Adjustment thermostat Thermostat de réglage
Tsafety thermostat Thermostat de sécurité
(Orange) operation lamp-pilot light Lampe-voyant de fonctionnement (couleur orange) Betriebs-Kontrollleuchte (orange)
(Green) lamp-pilot light signalling the presence Lampe-voyant présence de réseau électrique
of power supply (couleur verte)
Heating element Résistance
Electronic control case Boîte des commandes électroniques
Keypad/display Clavier / écran
Klemmenbord netaansluiting Caixa de chegada da linha
Aftakkingsklemmenbord Caixa de derivação
Tweepolige schakelaar Interruptor bipolar
Afstandschakelaar Relé
Veiligheidsmicroschakelaar Microinterruptor de segurança
Afstellingsthermostaat Termostato de regulação
Veiligheidsthermostaat Termostato de segurança
Controlelamp werking (oranje) Lâmpada avisadora de funcionamento
(cor-de-laranja)
Controlelamp aanwezigheid elektrisch net Lâmpada avisadora presença de rede eléctrica
(groen) (verde)
Weerstand Resistência
Vermogenbasis Base de potência
Toetsenbord / display Teclado / visor
Svorkovnica vstupnej linky Soros kötésű sorkapocs
Derivačná svorkovnica Változó kötésű sorkapocs
Dvojpólový vypínač Kétpólusú kapcsoló
Vypínač s diaľkovým ovládaním Távirányító
Miniatúrny bezpečnostný vypínač Biztonsági mikrokapcsoló
Regulačný termostat Hőmérséklet szabályozó
Bezpečnostný termostat Biztonsági termosztát
Svetelná kontrolka prevádzky Működésjelző lámpa
(oranžová farba) (narancssárga színű)
Svetelná kontrolka výskytu elektrickej energie Elektromos áram jelenlétét jelző jelzőlámpa
(zelená farba) (zöld színű)
Vykurovacie teleso Ellenállás
Výkonná základňa Alapteljesítmény
Klávesnica / displej Billentyűzet / display
Uttagslåda för ingångsledning Skrzynka zaciskowa dopływu linii
Uttagslåda för utgångsledning Skrzynka zaciskowa przełączników
Bipolär strömbrytare Wyłącznik bipolarny
Strömbrytare Stycznik
Säkerhetsbrytare Mikrowyłącznik bezpieczeństwa
Termostatreglage Termostat regulacji
Säkerhetstermostat Termostat bezpieczeństwa
Kontrollampa för funktion (orange färg) Lampka kontrolna funkcjonowania
(kolor pomarańczowy)
Kontrollampa för befintlig strömtillförsel Lampka kontrolna obecności sieci elektrycznej
(grön färg) (kolor zielony)
Motstånd Opór
Baseffekt Podstawa mocy
Tangentbord/display Klawiatura/wyświetlacz
181
Klemmbrett Leitungseingang
Verteiler-Klemmbrett
Zweipoliger Schalter
Fernschalter
Sicherheits-Mikroschalter
Regelthermostat
Sicherheitsthermostat
Stromversorgungs-Kontrollleuchte (grün)
Widerstand
Elektrogehäuse
Tastenblock / Display
Κλεμοσειρά εισαγωγής γραμμής
Κλεμοσειρά εκτροπής
Διπολικός διακόπτης
Διακόπτη τηλεχειριστηρίου
Μικροδιακόπτης ασφάλειας
Θερμοστάτης ρύθμισης
Θερμοστάτης ασφαλείας
Λυχνία-φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
(Χρώμα πορτοκαλί)
Λυχνία-φωτεινή ένδειξη ηλεκτρικής σύνδεσης
(Χρώμα πράσινο)
Αντίσταση
Βάση ισχύος
Πληκτρολόγιο / οθόνη
Klemkasse til indgangsledning
Klemkasse til afledning
Topolet afbryder
Kontaktor
Sikkerhedsmikorafbryder
Reguleringstermostat
Sikkerhedstermostat
Drifts-diodelys (orange)
Diodelys for strømtilslutning (grøn)
Modstand
Basiseffekt
Tastatur / display
Regletă sosire linie
Regletă de derivaţie
Întrerupător bipolar
Teleîntrerupător
Micro- întrerupător de siguranţă
Termostat de reglare
Termostat de siguranţă
Beculeţ de semnalizare funcţionare
(portocaliu)
Beculeţ de semnalizare prezenţă reţea electrică
(verde)
Rezistenţă
Bază putere
Tastatură / display
07/01/2010 14.36.08