Especificaciones Generales - Harman Kardon AVR 70 Bedienungsanleitung

AVR 700/AVR 70/AVR 70C
Configuración del AVR en función de los altavoces
Para configurar el AVR, deberá utilizar los siguientes botones del mando a distancia:
1. Encienda el televisor y seleccione la entrada de TV a la que conectó el conector de salida
de monitor de vídeo de componentes del AVR durante el paso Conexión de un televisor o
monitor de vídeo, descrito en la página 3. Nota: Aunque puede configurar el AVR utilizando
solo la pantalla de visualización de mensajes del panel delantero, le resultará mucho más
sencillo utilizar el sistema de menús OSD.
2. Pulse el botón SETUP (Configuración) del mando a distancia. El menú de configuración del
sistema OSD aparecerá en el televisor.
3. Utilice los botones de flecha y el botón OK del mando a distancia para seleccionar la opción
"Speaker Setup" (Configuración de altavoces), y aparecerá un menú con este nombre.
4. Seleccione "Speaker Settings" (Ajustes de altavoz), y aparecerá un menú con este nombre.
5. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar
las opciones OFF (desactivado), SMALL (pequeño) o LARGE (grande) para las posiciones de
altavoz central y envolvente, en función del tipo de altavoces que haya conectado al receptor.
OFF (desactivado): seleccione este ajuste si no ha conectado ningún altavoz en la
posición (no disponible para los altavoces delanteros).
SMALL (pequeño): seleccione este ajuste si el altavoz no es capaz de producir sonidos
graves nítidos y profundos con niveles de salida equiparables a los de un altavoz de graves.
Los graves de ese altavoz se eliminarán del canal y se enviarán al altavoz de graves (o a
los altavoces delanteros si el altavoz de graves está definido como NO). La mayoría de los
altavoces (a excepción de aquellos grandes y muy potentes) deberán definirse con este
ajuste.
LARGE (grande): seleccione este ajuste si el altavoz es capaz de producir sonidos graves
nítidos y profundos con niveles de salida equiparables a los de un altavoz de graves. Los
graves de ese canal se enviarán al altavoz.
Botón de menú Setup (Configuración)
Setup Menu Button
Botón OK (Aceptar)
OK Button
Botón Back (Atrás)
Back Button
Botones de desplazamiento izquierda/derecha/arriba/abajo
Left/Right/Up/Down Buttons
Nota: Si el sistema dispone de un altavoz de graves y los altavoces delanteros se definen
con este ajuste, el altavoz de graves no producirá sonido, salvo en el caso de material
de software codificado para Dolby Digital y DTS que contenga información del canal de
efectos de baja frecuencia (LFE). Si define los altavoces delanteros como LARGE y desea
que el altavoz de graves reproduzca los graves de cualquier tipo de material, deberá
definir el altavoz de graves como PLUS (véase a continuación).
Para el altavoz de graves, seleccione YES (Sí) si el sistema cuenta con un altavoz de
graves, seleccione NO si el sistema no cuenta con altavoz de graves, o seleccione PLUS
si el sistema dispone de altavoz de graves y desea definir los altavoces delanteros como
LARGE y que el altavoz de graves reproduzca los graves de cualquier material.
Cuando haya terminado, pulse el botón BACK (Atrás) del mando a distancia para volver al
menú Speaker Setting (Ajustes de altavoz).
6. Por ahora, puede saltarse el ajuste "Crossover" (Filtro de cruce). Si desea obtener
información completa sobre cómo realizar este ajuste, descargue el manual del
usuario de AVR 700/AVR 70/AVR 70C de www.harmankardon.com.
7. Seleccione la opción "Speaker Distance" (Distancia de los altavoces), y aparecerá el menú
con el mismo nombre.
2d. Speaker Distance
Front L
Center
Front R
Surrround R [ 10.0ft ]
Surrround L [ 10.0ft ]
Subwoofer
8. Mida la distancia existente entre cada altavoz del sistema y la posición de escucha. Anote
las distancias.
9. Utilice los botones de fecha izquierda y derecha del mando a distancia para cambiar el
ajuste de distancia de cada altavoz en función de la distancia que anotó en el paso 8. Cuando
haya terminado, pulse el botón BACK (Atrás) del mando a distancia para volver al menú
Speaker Setting (Ajustes de altavoz).
10. Seleccione "Channel Level" (Nivel del canal), y aparecerá el menú con el mismo nombre.
Utilice los botones de flecha izquierda y derecha del mando a distancia para definir el ajuste
Test Tone (Tono de prueba) como "Manual" y pulse el botón OK del mando a distancia. Una
vez transcurrida la cuenta atrás que aparece en la pantalla, escuchará un tono de prueba
procedente del altavoz delantero izquierdo.
2c. Channel Level
Test Tone
11. Siéntese en la posición de escucha y ajuste el control de volumen del AVR de manera
que escuche el tono de prueba relativamente alto. Anote el volumen del tono de prueba
procedente del primer altavoz. Pulse el botón de flecha abajo del mando a distancia para
trasladar el tono de prueba a cada uno de los altavoces del sistema, y anote el nivel de
volumen del tono de prueba de cada altavoz.
12. Al tiempo que traslada el tono de prueba a cada uno de los altavoces, utilice los botones de
flecha izquierda y derecha del mando a distancia para ajustar el volumen de los canales
hasta que todos ellos se escuchen al mismo volumen. Cuando haya terminado, pulse
el botón SETUP (Configuración) del mando a distancia para desactivar los menús que
aparecen en pantallas.
¡Ya está listo para disfrutar de su AVR!
IMPORTANTE: Si desea obtener información completa en relación con el uso de las
funciones y prestaciones del receptor de sonido/vídeo, descargue el manual del usuario
de AVR 700/AVR 70/AVR 70C de www.harmankardon.com.

Especificaciones generales

Consumo de energía: <0,5 W (en espera); 280 W (máximo)
Dimensiones (An x Al x Prf): 17-5/16" x 4-15/16" x 13"
440 mm x 125 mm x 330 mm)
Peso: 9,1 kg
Las dimensiones no incluyen los pies, conectores ni botones giratorios.
Configuración
< 10.0ft >
[ 10.0ft ]
[ 10.0ft ]
[ 10.0ft ]
< Manual >
7