Tasti Del Telecomando; Remote Control Buttons - Olimpia splendid NEXYA S4 E DUCT 9 Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung

I

TASTI DEL TELECOMANDO

A- TASTO TIMER ON (ATTIVATO)
• Utilizzato per accendere il climatizzatore in
automatico all'ora indicata.
B- TASTO TIMER OFF (DISATTIVATO)
• Utilizzato per spegnere il climatizzatore in
automatico all'ora indicata.
C- TASTO SEGUIMI
• Consente al telecomando di agire come un
termostato remoto e fornire informazioni sulla
temperatura dalla posizione corrente.
D- RISCALDATORE ELETTRICO AUSILIARIO
• Il Riscaldatore Elettrico Ausiliario riscalda
l'unità nei climi freddi.
• Se premuto durante la modalità
RISCALDAMENTO, la funzione di
riscaldamento elettrico diventa inefficace.
E- TASTO DI RESET
• Utilizzato per ripristinare il sistema nelle sue
impostazioni predefinite.
F- TASTO DI BLOCCO
• Utilizzato per bloccare/sbloccare
l'impostazione corrente.
G- TASTO VELOCITÀ VENTOLA
• Utilizzato per selezionare la velocità della
ventola.
H- TASTO RISPARMIO (ECONOMY)
• Utilizzato per attivare/disattivare la Modalità
ECONOMY durante la quale l'unità mantiene
una temperatura confortevole nelle ore
notturne.
I- TASTO SWING (Oscillazione)
• Il tasto SWING avvia e arresta il movimento
delle alette e imposta la direzione desiderata
del flusso d'aria.
L- TASTI DI REGOLAZIONE
• I tasti SU (▲) e GIÙ (▼) sono utilizzati per
regolare la temperatura.
• Premere questi due tasti contemporaneamente
per passare da Celsius e Fahrenheit e viceversa
(alcuni modelli).
M- TASTO ON/OFF
• Utilizzato per avviare/arrestare il
climatizzatore.
N- TASTO MODALITÀ
• Utilizzato per selezionare la modalità di
funzionamento AUTO→RAFFREDDAMENT
O→SECCO→CALORE→VENTOLA
• Per le unità di solo raffreddamento, non esiste
la funzione RISCALDAMENTO.
44
GB
REMOTE CONTROL
BUTTONS
TIME ON FOLLOW ME
A
TIME AUXIL
OFF HEATER
B
C
D
A- TIMER ON BUTTON
• Used to automatically turn on the air
conditioner at a specified time.
B- TIMER OFF BUTTON
• Used to automatically turn off the air
conditioner at a specif ied time.
C- FOLLOW ME BUTTON
• Allows the remote control to act
as a remote thermostat and relay
temperature information from its
current location.
D- AUXILIARY ELECTRICAL HEATER
• The Auxiliary Electric Heater warms
up the unit in cold climates.
• If pressed during HEAT mode, the
electric heater function becomes
ineffective.
E- RESET BUTTON
• Used to restore the system to its
default settings.
F- LOCK BUTTON
• Used to lock/unlock the current
setting.
G- FAN SPEED BUTTON
• Used to select the fan speed.
H- ECONOMY BUTTON
• Used to activate/deactivate
ECONOMY Mode, in which the unit
maintains a comfortable temperature
during sleeping hours.
I- SWING BUTTON
• The SWING button starts and stops
the louver movement and sets the
desired airflow direction.
L- ADJUST BUTTON
• The UP (▲) and DOWN (▼)buttons
are used to adjust the temperature.
• Press these two buttons at the same
time to switch between Celsius and
Fahrenheit (some models).
M- ON/OFF BUTTON
• Used to start/stop the air conditioner.
N- MODE BUTTON
• Used to select the operating mode
AUTO→COOL→DRY→HEAT→FAN
• For cooling-only units, there is no
HEAT function.
F
TOUCHES DE LA
TELECOMMANDE
N M
ECO
FAN
MODE SPEED SWINGT EMP
RESET LOCK
E F G H I
A- TOUCHE TEMPORISATEUR ON (ACTIVE)
• Utilisée pour allumer le climatiseur
automatiquement à l'heure indiquée.
B- TOUCHE TEMPORISATEUR OFF
(DESACTIVE)
• Utilisée pour éteindre le climatiseur
automatiquement à l'heure indiquée.
C- TOUCHE SUIS-MOI
• Permet à la télécommande d'agir comme
un thermostat à distance et de fournir des
informations sur la température depuis la
position actuelle.
D- CHAUFFEUR ELECTRIQUE AUXILIAIRE
• Le Chauffeur Electrique Auxiliaire chauffe
l'unité dans les climats froids.
• Si la touche est enfoncée en mode
CHAUFFAGE, la fonction de chauffage
électrique devient inefficace.
E - TOUCHE DE RESET
• Utilisée pour rétablir le système dans ses
paramétrages prédéfinis.
F- TOUCHE DE BLOCAGE
• Utilisée pour bloquer/débloquer le
paramétrage actuel.
G - TOUCHE VITESSE VENTILATEUR
• Utilisée pour sélectionner la vitesse du
ventilateur.
H - TOUCHE ECONOMIE (ECONOMY)
• Utilisée pour activer/désactiver le Mode
ECONOMY dans lequel l'unité maintient une
température confortable dans les heures
nocturnes.
I - TOUCHE SWING (Oscillation)
• La touche SWING démarre et arrête le
mouvement des ailettes et paramètre la
direction souhaitée du flux d'air.
L- TOUCHES DE REGLAGE
• Les touches HAUT (▲) et BAS (▼) sont
utilisées pour régler la température.
• Appuyer sur ces deux touches simultanément
pour passer de Celsius à Fahrenheit et vice-
versa (certains modèles).
M- TOUCHE ON/OFF
• Utilisée pour démarrer/arrêter le climatiseur.
N- TOUCHE MODE
• Utilisée pour sélectionner le mode de
fonctionnement AUTO→REFROIDISSEMEN
T→SEC→CHALEUR→VENTILATEUR
• Pour les unités de refroidissement seul, la
fonction CHAUFFAGE n'existe pas.
D
TASTEN DER
FERNBEDIENUNG
L
L
A- TASTE TIMER ON (AKTIVIERT)
• Wird verwendet, um die Klimaanlage
automatisch zur angegebenen Uhrzeit
einzuschalten.
B- TASTE TIMER OFF (DEAKTIVIERT)
• Wird verwendet, um die Klimaanlage
automatisch zur angegebenen Uhrzeit
auszuschalten.
C- TASTE FOLGEMIR
• Erlaubt der Fernbedienung sich wie ein
Fernthermostat zu verhalten und von seiner
momentanen Position Informationen über
die Temperatur zu liefern.
D- ZUSÄTZLICHE ELEKTROHEIZUNG
• Die zusätzliche Elektroheizung wärmt die
Einheit bei kaltem Klima.
• Wird sie während des HEIZ-Modus
gedrückt, wird die Funktion der elektrischen
Heizung unwirksam.
E- RESET-TASTE
• Wird verwendet, um das System auf
seine vordefinierten Einstellungen zurück
zu setzen.
F- SPERRTASTE
• Wird verwendet, um die laufende
Einstellung zu sperren / freizuschalten.
G- TASTE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
• Wird verwendet, um die Geschwindigkeit
des Lüfters zu wählen.
H- SPAR-TASTE (ECONOMY)
• Wird verwendet, um den ECONOMY-
Modus zu aktivieren / deaktivieren, in dem
die Einheit während der Nachtstunden eine
angenehme Temperatur beibehält.
I- TASTE SWING (Schwingung)
• Die SWING-Taste startet und stoppt
die Bewegung der Flügel und stellt die
gewünschte Richtung des Luftstroms ein.
L- EINSTELLTASTEN
• Die Tasten AUF (▲) und AB (▼) werden
für die Temperatureinstellung verwendet.
• Drücken Sie diese beiden Tasten
gleichzeitig, um von Celsius zu Fahrenheit
und umgekehrt zu wechseln (nur einige
Modelle).
M- TASTE ON/OFF
• Wird verwendet, um die Klimaanlage ein-/
auszuschalten.
N- TASTE MODUS
• Wird verwendet, um den Betriebsmodus
AUTO→KÜHLUNG→TROCKEN→WÄR
ME→LÜFTER zu wählen
• Bei den nur kühlenden Einheiten gibt es
die Funktion HEIZUNG nicht.