Werbung
Mode de fonctionnement
Les thermomètres infrarouges mesurent la température de la surface d'un objet. Le
capteur de l'appareil enregistre le rayonnement thermique émis, réfléchi et transmis
de l'objet et convertit cette information en une valeur de température.
L'appareil ne permet pas de prendre des mesures à travers des surfaces transpa-
rentes telles que du verre. Au lieu de mesurer la température de l'objet désiré, il
mesure la température à la surface du verre.
Mise en service et utilisation
Mise en place de la pile
Avant de pouvoir travailler la première fois avec le thermomètre IR-365RF, vous
devez insérer une pile bloc de 9 V neuve. La mise en place est décrite au para-
graphe intitulé « Entretien et nettoyage ».
Mesure de la température
Pour mesurer les températures, dirigez l'orifice du capteur IR (12) vers l'objet à
mesurer et appuyez sur la touche de mesure de la température (7). « SCAN » (14)
s'affiche sur l'écran LCD. Veillez à ce que la taille du spot de mesure ne soit pas plus
grande que l'objet à mesurer. La valeur de la température mesurée (18) s'affiche sur
l'écran LCD. Pour pouvoir localiser les points les plus chauds d'un objet, le thermo-
mètre IR-365RF doit être dirigé sur un point extérieur à la zone d'intérêt. Maintenez
la touche de mesure de la température (7) appuyée, « balayez » avec le laser cette
zone en « zigzag » jusqu'à ce que le point le plus chaud soit trouvé.
Une fois la touche de mesure de la température (7) relâchée, la valeur de la tempéra-
ture mesurée (18) reste affichée pendant env. 7 secondes. Pendant ce temps, «
HOLD » (15) s'affiche. Au bout d'env. 7 secondes, l'appareil s'éteint automatique-
ment pour économiser la capacité de la pile.
Pour obtenir des valeurs exactes, le thermomètre infrarouge doit s'adap-
ter à la température ambiante. Après un changement de températures,
attendez env. 30 minutes avant d'allumer l'appareil de mesure afin que
le capteur IR s'adapte à la température ambiante.
36
Press the temperature measuring trigger (7) and the Laser/Backlight/SET key (6)
simultaneously until the display reads „ •• = — " . Contact the surface to be mea-
sured with the K-type temperature sensor and at the same time measure the tem-
perature of this spot with the IR device.
Wait until both temperature readings have stabilised and then press one of the arrow
keys to confirm (2/8). The measured emission level of the surface will be indicated on
the display (17).
If the display reads „ERR" (error), the difference between the K-type and the IR value
is too great. In this case, repeat the procedure several times.
Press the MODE key (3) to return to normal measuring mode.
When determining the emission level automatically, the surface tempe-
rature should be higher than the ambient temperature. The highest
degree of accuracy is achieved at a temperature of approximately
100°C.
From time to time, check whether the measured emission level is still
correct by measuring with and without contact at the same time. If both
values are identical, the set emission level is still correct.
°C/°F conversion
The °C/°F slide switch (9) in the battery compartment is used to switch between °C
and °F.
Alarm function
For the alarm, press the MODE key (3) until the display indicates the desired alarm
level. „HAL" for High Alarm or „LAL" for Low Alarm. Set the alarm to the desired lev-
el with the arrow keys (2/8). To activate the alarm feature (audible) set the slide
switch „Alarm ON/OFF" in the battery compartment to „ON". The alarm symbols „Hi"
and „Low" are shown on the display.
The IR-365RF will sound an audible alarm if alarm values are undercut or exceeded
during non-contact temperature measuring.
Contact measurements using K-type sensor
Apart from non-contact IR measurements, the IR-365RF can also be used for con-
tact measurements with the K-type sensor with which it is equipped.
For contact measurements, insert a commercially available K-type sensor with a
standardised mini-socket into the socket provided (4). (Ensure correct polarity.)
For the secondary display (20) to indicate the temperature value determined with the
K-type sensor, select „TK" with the MODE key (3).
25
Werbung
Kapitel
