Descripción De Los Efectos - IMG STAGE LINE MFX-16M Bedienungsanleitung

4 Conexiones
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
desconecte el aparato de efectos y todos los apa-
ratos que hay que conectar.
1) Conecte la salida de línea de una fuente de
señal mono (p. ej. la salida de envío de los efec-
tos de un mezclador, la salida de un instrumento
musical o un preamplificador de micrófono) a la
toma INPUT (14).
2) Conecte las tomas OUTPUT (12) a las entradas
de línea del siguiente aparato. Cuando de -
vuelva la señal de efectos a un mezclador,
conecte las tomas OUTPUT a las entradas de
retorno o a dos canales de entrada del mezcla-
dor.
3) Para el control remoto de la función del botón
BYPASS / F2 (8) mediante un pedal (p. ej. FS-60
de MONACOR), conecte el pedal a la toma
FOOTSWITCH (13).
4) Conecte la toma de bajo voltaje del alimentador
a la toma "9V~" (11) y el alimentador a una toma
de corriente (230 V~ / 50 Hz).
5 Funcionamiento
1) Conecte el aparato de efectos con el interruptor
POWER (10). Se iluminará el LED azul ON (9)
como indicación.
2) Para que los siguientes ajustes sean audibles,
ponga los controles INPUT LEVEL (1), MIX (3)
y OUTPUT LEVEL (4) en la posición intermedia
por el momento. Encienda los aparatos conec-
tados al MFX-16M y envíe una señal al aparato
de efectos. Si se ilumina el LED sobre el botón
BYPASS / F2 (8), pulse este botón; de lo contra-
rio, no se escuchará ningún efecto.
Nota: Si la señal de efectos se mezcla en la señal
directa al mezclador, ponga el control MIX del MFX-
16M en el tope derecho (posición EFFECT).
3) Para ajustar el nivel de entrada, aumente el
control INPUT LEVEL hasta que el LED rojo de
sobrecarga CLIP (2) se ilumine brevemente con
picos de música. Luego reduzca brevemente el
control hasta que el LED se apague.
El LED CLIP también indicará sobrecargas
del procesador de efectos. Por lo tanto, cuando
seleccione otro efecto, el LED se puede iluminar
a pesar de tener el mismo nivel de entrada. En
este caso, vuelva a ajustar el control INPUT
LEVEL como corresponda.
4) Iguale el nivel de salida con el del siguiente apa-
rato con el control OUTPUT LEVEL.
5) Seleccione el efecto que quiera con el interrup-
tor selector EFFECT SELECT (7). En el si -
guiente apartado se puede encontrar una breve
descripción de los diferentes efectos.
6) Ajuste la intensidad del efecto con el control
MIX.
7) Dependiendo del efecto seleccionado, se pue-
den ajustar uno, dos o cuatro parámetros de
efecto con el control FX VARIATION (5). La
tabla de la página 3 ofrece una vista general de
los parámetros ajustables. En el siguiente apar-
tado se puede encontrar una breve descripción
de estos parámetros.
Para efectos con dos parámetros ajustables,
pulse el botón TAP/ F1 (6) para modificar la fun-
ción del control FX VARIATION: Si no se ilumina
el LED sobre el botón, el parámetro 1 es ajusta-
ble; si se ilumina el LED, el parámetro 2 es ajus-
table. Para el efecto DELAY/ REV, hay cuatro
parámetros ajustables, vea el apartado 6.5.
Nota: Si selecciona otro efecto, su parámetro 1 se ajus-
tará en el valor del último uso. La posición del control
FX VARIATION no tiene efecto. El parámetro no se
ajustará en el valor correspondiente a la posición del
control hasta que no se utilice el control.
8) Para el ajuste fino del efecto, repita los pasos 4,
6 y 7 si es necesario.
9) Para activar / desactivar el efecto, pulse el botón
BYPASS / F2 (8) o utilice un pedal conectado a la
toma FOOTSWITCH (13). Cuando se haya des-
activado el efecto, se iluminará el LED verde
sobre el botón BYPASS / F2.
Nota: Cuando el control MIX esté en el tope derecho
(posición EFFECT) y el efecto esté desactivado, no se
escuchará ninguna señal (excepción: efecto ROTARY,
apartado 6.4).
10)Después del funcionamiento, desconecte el
aparato de efectos con el interruptor POWER.
Si el aparato no se va a utilizar durante un largo
periodo de tiempo, desconecte el alimentador
de la toma para prevenir un consumo de
corriente innecesario.
6 Descripción de los Efectos
6.1 Hall, Room, Plate
Estos 3 efectos se utilizan para crear una reverbe-
ración natural. El tiempo de reverberación y el bri-
llo de la señal de efecto se pueden ajustar con el
control FX VARIATION (5) [
Hall Simula la reverberación en una sala grande.
Se caracteriza por reflexiones largas y tempranas
y una reverberación suave y larga. Este efecto se
utiliza normalmente para instrumentos solistas y
vocalistas.
Room Simula la reverberación en una sala vacía
de tamaño medio. Se caracteriza por unas refle-
xiones cortas, tempranas y nítidas y un tiempo
breve de reverberación. Este efecto es ideal para
instrumentos de percusión.
tabla en la página 3].
E
25