VOLTCRAFT 12 45 34 Wichtiger Hinweis

WICHTIGER HINWEIS
2-POLIGER PHASENPRÜFER VC-58
Best.-Nr. 12 45 34
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Die automatische Displaybeleuchtung erfolgt mittels Helligkeits-Sensor (LDR) unterhalb des Displays.
Zur Phasenprüfung mit dem VC-58 berühren Sie mit einer der Prüfspitzen einen Leiter und berühren Sie dabei
den rückseitigen Fingerkontakt.
Auch bei der Drehfeldrichtungsbestimmung ist der rückseitige Fingerkontakt zu berühren.
Bei Anliegen einer Phase, mind. 100 V/AC, erscheint im LC- Display „<L". Für die Bestimmung der Phasenleiter
durch den Fingerkontakt kann die Wahrnehmbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden, z.B. durch
isolierende Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Berühren, in ungünstigen Positionen, zum Beispiel auf
Holzleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen, einer nicht geerdeten Spannung oder auch bei ungünstigen
Lichtverhältnissen.
Beim Batteriewechsel achten Sie bitte auf die richtige Polung. Der Pluspol befindet sich unten im Gerät.
Die Taste zur Aktivierung der Messstellenbeleuchtung (7) erfüllt bei einfachem Drücken die Funktion Data
Hold.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr VOLTCRAFT-Team
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft .
®
IMPORTANT NOTE
Version 01/12
2-POLE VOLTAGE TESTER VC-58
Item No. 12 45 34
Dear Customer,
The automatic display backlight uses a brightness sensor (LDR) below the display.
To test voltage using the VC-58, contact a conducting medium with one of the testing prods and at the same
time touch the finger contact on the back.
The finger-type contact on the back must also be touched when determining the phase sequence.
When a phase is present, over a min. 100 V/AC, "<L" is displayed on the LCD. When determining phase
conductors through the finger contact, the perceptibility of the display can be impacted negatively, e.g. by
isolating fixtures for protection against direct contact, in unfavourable positions, for example on wooden ladders
or isolating floor coverings, an ungrounded voltage or also with unfavourable light conditions.
Observe the correct polarity when replacing the batteries. The positive terminal is located towards the bottom
part of the device.
The button for activating the measuring point lighting (7), when pressed once, executes the Data Hold
function.
Thank you for your kind attention.
Your VOLTCRAFT team
This note is published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic
data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The note reflects the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
V2_0112_02-HL
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
Version 01/12
V2_0112_02-HL