VOLTCRAFT VC 120 Bedienungsanleitung Seite 27

Illustration
(fold-out page)
Description of the setting elements
1. 3-1/2-digit LCD with automatic polarity, digit height: 12 mm, max.
display value: 1999
2. Rotary switch for setting the measuring functions.
3. Transistor base: this socket serves to test the hfe parameter of
low-power transistors.
4. 10 A input: this measuring input is unprotected and has been
approved for direct currents of up to 10 A at the most (for 30 s at
the most with a break of 15 minutes between the measurements)
5. V/Ohm (+) input port (= positive connection) and mA input
At this input you can measure direct currents of up to 200 mA at
the most (protected by a quick-acting 300mA fuse)
6. COM (-) input port (COM or negative connection)
7. Overload display: the sign "1." in the display means overflow
Always observe the max. input quantities.
8. Button "Hold" for holding a measuring value
Table of contents
Introduction ....................................................................................22
Prescribed use................................................................................23
Setting elements (fold-out page) ....................................................24
Table of contents............................................................................24
Safety instructions ..........................................................................25
Application of the multimeter with replacement of the fuse...........27
Carrying out measurements ...........................................................31
Disposal ..........................................................................................36
Correcting malfunctions .................................................................37
Maintenance and calibration .........................................................38
Technical specifications and measuring tolerances.......................38
24
Introduction
Cher client,
vous avez fait le bon choix et nous vous remercions d'avoir
acheté ce produit de Voltcraft®.
Dans le domaine de la technique de mesure, de charge et de
réseau, le nom Voltcraft® est connu pour ses produits de qualité
supérieurs à la moyenne qui se distinguent par leur compétence
technique, leur performance exceptionnelle et leur capacité d'inno-
vation continue. Ce produit de la marque Voltcraft® offre à l'électri-
cien amateur ambitionné ainsi qu'à l'utilisateur professionnel tou-
jours une solution optimale même aux problèmes les plus
exigeants. Le particulier c'est que nous vous offrons la technique
bien étudiée et la qualité fiable de nos produits Voltcraft® à des
prix raisonnables, c'est-à-dire vous profitez d'un rapport qualité-
prix défiant toute compétition. C'est pourquoi nous sommes
convaincus que notre série d'appareils Voltcraft® constituera la
base pour une collaboration étroite, durable et efficace.
Nous vous souhaitons totale satisfaction avec votre nouveau pro-
duit de Voltcraft ® !
A part des fonctions de mesure usuelles comme par ex. la mesure
de courant, de tension et de résistance, il est possible d'effectuer à
Page
l'aide de ce multimètre des tests de transistors ou de diodes. De
plus, des tests de continuité sonore ainsi que des mesures de tem-
pératures jusqu'à 1200° C max. sont possibles au moyen de l'adap-
tateur joint. Les données affichées peuvent être maintenues à l'aide
d'une touche (HOLD).
La construction de l'appareil correspond à la classe de protec-
tion 1 selon la norme VDE 0411 = EN 61010. En outre, la comp-
tabilité éléctromagnétique (CEM) de ce produit a été contrôlée
et répond aux exigences des directives européennes et natio-
nales en vigueur. La conformité a été contrôlée, les actes décla-
ratifs et les documents correspondants ont été consignés
auprès du fabricant.
41