Maintenance And Disposal; Désignation Des Pièces Constitutives; Explication Des Symboles - VOLTCRAFT VC-54 Bedienungsanleitung

Maintenance and disposal

Check the technical safety of the voltage detector regu-
larly.
It can be assumed that risk-free operation is no longer
possible if:
• there is any visible damage to the device
• the device has been stored under unfavourable con-
ditions for a longer period of time
• the device has been subjected to unsuitable condi-
tions of transport
The outside of the device should be cleaned with a soft,
damp dry cloth or brush only. Do not use abrasive or
chemical cleaning agents which could damage the
housing or impair operation.
Never try to open the housing, apart from the battery
compartment.
When the device has become unusable, dis-
pose of it in accordance with the current
statutory regulations.
Disposal of batteries and rechargeable
batteries
You, as the end user, are legally obliged (Battery
Ordinance) to return all flat batteries and recharge-
able batteries. Disposal in the household waste is
prohibited.
Batteries/rechargeable batteries containing
hazardous substances are marked by the
symbols alongside. These symbols also
indicate that it is prohibited to dispose of
these batteries in the household waste. The
designations for the heavy metals concer-
ned are as follows: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. You can return flat bat-
teries/rechargeable batteries free of charge
to the collection points in your community,
at our branches or anywhere else where
batteries/rechargeable batteries are sold.
You thus fulfil your statutory obligations and make your
contribution to the protection of the environment.
22
Désignation des pièces constitutives
(voir le volet rabattable)
1 Pointe de la sonde L1 (-)
2 Bouton-poussoir L1
3 Manche L1 avec limite de préhension perceptible au
toucher
4 Câble de connexion
5 Logement des piles (VC-54 uniquement)
6 Manche L2 avec limite de préhension perceptible au
toucher
7 Touche d'éclairage des points de mesure (VC-54 uni-
quement)
8 Bouton-poussoir L2
9 Champ d'affichage
10 Eclairage des points de mesure (VC-54 uniquement)
11 Pointe de la sonde L2 (+)
Champ d'affichage de VC-54
A Témoins lumineux pour la mesure de la tension
B Indicateur de phase pour l'essai de tension « unipolaire »
C Affichage Lowimp 200 kohm
D Indicateur du sens de rotation du champ (L/R)
E Affichage du contrôle de continuité
F Affichage de la polarité á partier de 12 V et plus
Champ d'affichage de VC-52
G Témoins lumineux pour la mesure de la tension
H Affichage Lowimp 200kOhm
I Affichage de la polarité à partir de 12 V et plus

Explication des symboles

Le détecteur de tension comporte les symboles suivants :
– ~
Tension continue et alternative
~
Tension alternative (CA)
+
Tension continue potentiel positif (CC)
-
Tension continue potentiel négatif (CC)
Indicateur de phase de 100 à 400 V ~ 50/60
Hz lorsque l'appareil est utilisé comme testeur
de phase « unipolaire ».
Symbole pour le contrôle de continuité
Indicateur du sens de rotation du champ,
vers la droite
Indicateur du sens de rotation du champ,
vers la gauche
Appareil pour travaux sous tension
27