Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare IBIS
Inhaltszusammenfassung für Handicare IBIS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG IBIS ANDBEWEGTER ROLLSTUHL 1003010D...
- Seite 3 Fehler in den Informationen oder daraus resultierenden Folgen. Für Schäden, die durch von Dritten ausgeführte Arbeiten entstehen, haftet Handicare nicht. Die von Handicare verwendeten Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Handelsmarken usw. dürfen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von Handelsmarken nicht als frei betrachtet werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1.3 Änderungen ....................14 1.4 Sicherheit...................... 14 Allgemeine Beschreibung.................. 15 Hauptbestandteile ....................16 Benutzen ......................18 4.1 Das Fahren mit dem Ibis................18 4.2 Fahren ......................18 4.2.1 Vorwärts- und Rückwärtsfahren mit dem 12-Zoll-Ibis..... 18 4.2.2 Vorwärts- und Rückwärtsfahren mit dem 24-Zoll-Ibis..... 19 4.2.3... - Seite 5 5.11.2 Einstellen des Winkels der Wadenplatte ........44 5.12 Einstellen der Höhe des Schiebebügels............44 Wartung .......................45 6.1 Wartungstabelle ....................45 6.2 Räder ......................46 6.3 Reinigen......................46 Technische Daten ....................47 7.1 Produktdatenblatt..................47 7.1.1 12-Zoll-Ibis..................47 7.1.2 24-Zoll-Ibis..................49 7.2 Prüfungen und Zertifikate................51 7.3 CE-Erklärung ....................51 7.4 Offizielle Kundendienststellen und technische Unterstützung.......51...
-
Seite 6: Vorwort
Handicare gewährleistet Zuverlässigkeit und moderne Technik, was in einem hochwertigen Produkt mit einfacher Bedienung resultiert. XXXXXX-010001000-de.doc .doc Auslieferung Ihr Vertragshändler wird den Ibis-Rollstuhl fahrbereit bei Ihnen abliefern. SADKIB-010002020-de.doc Über diese Anleitung Mit dieser Anleitung können Sie das Produkt sicher benutzen und pflegen (reinigen). -
Seite 7: Bezeichnungen Und Piktogramme
Vorwort Bezeichnungen und Piktogramme Auf dem Produkt befinden sich folgende Bezeichnungen (Aufkleber): XXXXXX-010004000-de.doc 12" 24" 010004011 Siehe Abb. 010004011. Kippverstellung Einstellen der Kippverstellung Gasfederverstellung für die Rückenlehne (Zubehör) Reifendruck der 12-Zoll-Hinterräder Reifendruck der 24-Zoll-Hinterräder SADKIB-010004011-de.doc... - Seite 8 Vorwort A. Kippverstellung des Sitzsystems Zum Kippen des Sitzsystems siehe „Kippverstellung des Sitzsystems“. PICPRO-010004320-de.doc B. Einstellen der Kippverstellung Zum Einstellen der Kippverstellung siehe „Einstellen der Kippverstellung“. PICPRO-010004330-de.doc C. Gasfederverstellung für die Rückenlehne (Zubehör) Zum Verstellen der Rückenlehne, siehe „Rückenlehne für die Gasfederverstellung“.
-
Seite 9: Piktogramme
Vorwort Piktogramme In dieser Anleitung werden folgende Piktogramme verwendet: XXXXXX-010004020-de.doc Vorsicht Verfahren, die, wenn sie nicht mit der entsprechenden Vorsicht ausgeführt werden, zu einer Beschädigung des Produkts, der Umgebung, der Umwelt oder zu Verletzungen führen können. PICDOC-010004110-de.doc Achtung! Empfehlungen und Ratschläge zum einfacheren Ausführen der betreffenden Aufgaben und Handlungen. -
Seite 10: Typenschild
Vorwort Typenschild Siehe Abb. 010007001. Auf diesem Schild (A) stehen die Produktdaten, siehe „Identifizierung des Produkts". SADKIB-010007001--de.doc 010007001 Identifizierung des Produkts Siehe Abb. 010007010. Baujahr Identifizierungsnummer TYPE/TYPE/TYP: Nutzungsbereich innen oder außen 2000 CT 00004 YEAR/JAAR/JAHR: IDNR.: Höchstlast in kg INDOOR/OUTDOOR USAGE: BINNEN/BUITEN GEBRUIKSGEBIED:... -
Seite 11: Garantiebestimmungen Für Den Rollstuhl
Produkts ist oder deren Ursache eine Benutzung des Produkts für eine andere als dessen bestimmungsgemäße Verwendung ist, in welchem Zusammenhang gilt, dass, wenn der Abnehmer ein Händler ist, dieser Händler Handicare vor eventuellen Schadenersatzforderungen von Benutzern oder anderen Dritten für Mängel schützt, deren Ursache unrichtiger oder unsorgfältiger Gebrauch des... - Seite 12 6. Damit der Anspruch auf Schadenersatz im Rahmen der oben ausgeführten Garantien erhalten bleibt, muss sich der Abnehmer im Schadensfall oder bei anderen Vorfällen so schnell wie möglich mit Handicare in Verbindung setzen und sie darüber möglichst vollständig informieren. Die Möglichkeit der Inanspruchnahme der oben genannten Garantien entfällt für den Abnehmer in jedem Fall nach 20 Arbeitstagen nach dem Schadensfall bzw.
-
Seite 13: Haftungsbestimmungen In Bezug Auf Das Produkt
• Der Rollstuhl wurde zur Benutzung im Hause und außerhalb entworfen. • Der 12-Zoll-Ibis ist ein Rollstuhl zum Schieben, d.h. der Rollstuhl kann nur vorwärts bewegt werden, wenn jemand anders den Rollstuhl schiebt. • Der 24-Zoll-Ibis ist ein Schiebe/Handreifenrollstuhl, was bedeutet, dass der Rollstuhl geschoben werden kann, dass Sie ihn aber auch selbst an den Reifen der Hinterräder... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Und -Anweisungen
• Verwenden Sie besondere Aufmerksamkeit auf das Fahren an Hängen. • Fahren Sie mit dem Ibis nie an einem Hang mit einem Neigungswinkel von mehr als 5° (Steigung von 9%). • Fahren Sie an Hängen immer langsam und konzentriert. •... -
Seite 15: Allgemeine Beschreibung
Gebrauchssituation sicher im Rollstuhl fahren können. SADKIB-010100000-de.doc 2 Allgemeine Beschreibung Der Ibis ist ein kompakter Rollstuhl, der in jeder Situation, innen wie außen, Komfort und Sicherheit bietet. Der Ibis ist ein handbetätigter Rollstuhl, der speziell so konstruiert wurde, dass Sie ihn selbst fortbewegen können (Ibis mit 24-Zoll-Rädern) oder der von einem Begleiter... -
Seite 16: Hauptbestandteile
Hauptbestandteile 3 Hauptbestandteile Siehe Abb. 010300001. Auf dem Rollstuhl können sich folgende Hauptbestandteile befinden: Sitz Hierauf nimmt der Benutzer Platz. Rückenlehne Zur Unterstützung des Rückens des Benutzers. Kippbedienung Hebel zum Kippen des Stuhls durch den Begleiter. Kopfstütze (Zubehör) Zur Unterstützung des Kopfes. Armlehne Zur Unterstützung der Arme. - Seite 17 Hauptbestandteile 12" 24" 010300001...
-
Seite 18: Benutzen
Vermeiden Sie einsame Strecken, so dass im Notfall schnell Hilfe herbeigerufen werden kann. SADKIB-010404000.de.doc 4.2.1 Vorwärts- und Rückwärtsfahren mit dem 12-Zoll-Ibis • Lösen Sie die Bremse der Hinterräder, siehe „Parken“. • Der Rollstuhl kann jetzt vorwärts oder rückwärts geschoben werden. -
Seite 19: Vorwärts- Und Rückwärtsfahren Mit Dem 24-Zoll-Ibis
Benutzen 4.2.2 Vorwärts- und Rückwärtsfahren mit dem 24-Zoll-Ibis • Lösen Sie die Bremse der Hinterräder, siehe „Parken“. • Greifen Sie mit den Händen an beiden Seiten an die Handreifen der Hinterräder. • Schieben Sie die Handreifen mit den Händen nach vorn oder hinten, je nachdem, in welche Richtung Sie fahren wollen. -
Seite 20: Parken
Der Rollstuhl muss jedoch an den Schiebegriffen festgehalten bzw. gebremst werden oder (dies gilt nur für den 24-Zoll-Ibis) die Geschwindigkeit des Rollstuhls muss mit beiden Händen geregelt werden, damit er keine unkontrolliert hohe Geschwindigkeit erreicht, was gefährlich sein kann. -
Seite 21: Kippverstellung Des Sitzsystems
Benutzen Kippverstellung des Sitzsystems Siehe Abb. 010409000. Das Sitzsystem kann auf einen bequemen Winkel eingestellt werden: Hierzu wird der Sitz gekippt. Dabei bleibt Ihr Schwerpunkt in Bezug auf die Räder an derselben Stelle, so dass sich die Stabilität des Rollstuhls nicht ändert. -
Seite 22: Einstellen Der Kippverstellung
Benutzen 4.3.2 Einstellen der Kippverstellung Siehe Abb. 00409020. Die Kippverstellung kann an das Gewicht des Benutzers angepasst werden. Durch das Hinein- oder Herausdrehen der Rändelschraube (A) ändert sich die Federspannung des Kippmechanismus. • Für schwerere Personen muss die Rändelschraube (A) angezogen werden: nach rechts drehen. -
Seite 23: Ein- Und Aussteigen Und Umsteigen
Benutzen 4.5.1 Ein- und Aussteigen und Umsteigen Siehe Abb. 010405010. Vor dem Ein- und Aussteigen sowie vor dem Umsteigen muss die Bremse des Rollstuhls festgestellt sein. Einsteigen: • Setzen Sie die Bremse des Rollstuhls fest. Siehe „Parken“. • Klappen Sie die Fußstützen (B) nach oben, siehe „Hochklappen der Fußstützen". -
Seite 24: Benutzen Der Kipphilfe
Sie die Hinterräder am Schiebebügel über das Hindernis. Fahren Sie immer rückwärts vom Bordstein herunter, damit der Rollstuhl nicht nach vorn kippen kann, wodurch der Benutzer aus dem Stuhl fallen könnte. SADKIB010406020-de.doc Verkleinern des Ibis Siehe Abb. 010407000. 010407000... -
Seite 25: Abnehmen Des Sitzkissens
Entfernen der Hinterräder (E) (nur bei 24-Zoll-Ibis). • Hochklappen der Fußstützen (F), siehe „Hochklappen der Fußstützen". Nachdem die abgenommenen Teile wieder angebracht und die anderen Teile wieder in die Betriebsstellung gebracht wurden, ist der Ibis wieder betriebsbereit, siehe dazu die entsprechenden Beschreibungen. SADKIB-010407000.de.doc 4.7.1 Abnehmen des Sitzkissens Siehe Abb. -
Seite 26: Abnehmen Der Armlehne
Benutzen Stecken Sie den Sicherungsstift in das Loch der Stellstange und drücken Sie die Sicherungsklemme fest, damit sie nicht verloren gehen kann. Das Justieren der Rückenlehne in der richtigen Stellung muss in beiden Fällen in umgekehrter Reihenfolge erfolgen. XXXXXX-010407020.de.doc 4.7.3 Abnehmen der Armlehne Siehe Abb. -
Seite 27: Abnehmen Der 24-Zoll-Hinterräder
Benutzen 4.7.5 Abnehmen der 24-Zoll- Hinterräder Siehe Abb. 010407111. Die Hinterräder des 24-Zoll-Ibis einschließlich der Lagerung sind mit einem Schnelltrennsystem im Achsgehäuse des Rahmens angebracht. Zum Abnehmen der Hinterräder (A) gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie auf den Knopf (B) in der Mitte... -
Seite 28: Transport
Auto oder Taxi nicht im Rollstuhl sitzend befördert werden, selbst wenn das betreffende Fahrzeug für die Beförderung von Rollstühlen angepasst wurde. Der Ibis kann nämlich nicht die gleiche Sicherheit wie serienmäßige Autositze bieten, selbst wenn der Ibis in dem betreffenden Fahrzeug noch so gut festgesetzt wurde. -
Seite 29: Einstellmöglichkeiten
Einstellmöglichkeiten 5 Einstellmöglichkeiten XXXXXX-010500000-nl.doc Das Sedeo®-Sitzsystem ® Auf dem Rollstuhl ist ein Sitzsystem montiert, das Handicare Sedeo getauft hat. Sedeo ist Latein und bedeutet: „ich sitze“. ® Funktionen des Sedeo -Sitzsystems ® Das Sedeo -Sitzsystem bietet ausgezeichnete Unterstützung für: 1. den Körper: Die Sitzhaltung wird mit einer Gesamtlösung für Kopf, Rumpf, Arme, Becken,... -
Seite 30: Einstellen Des Sitzes
Einstellmöglichkeiten Einstellen des Sitzes Siehe Abb. 010502000. 010502000 Beim Sitzsystem sind folgende Einstellungen möglich: • die Tiefe, siehe „Einstellen der Sitztiefe“ (A) und „Position des Sitzkissens“ (B) • die Breite (C), siehe „Einstellen der Sitzbreite“ • der Sitzwinkel (D), siehe „Einstellen des Sitzwinkels“ •... -
Seite 31: Position Des Sitzkissens
Einstellmöglichkeiten • Ziehen Sie die Sicherungsschrauben an beiden Seiten gut fest. XXXXXX-010502020.de.doc 5.2.2 Position des Sitzkissens Siehe Abb. 010502050. Das Sitzkissen kann in drei Positionen auf dem Rahmen befestigt werden. Hierdurch kann die Sitztiefe noch stärker verkleinert werden. Zum Ändern der Position des Sitzkissens gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 32: Einstellen Des Sitzwinkels
Einstellmöglichkeiten Stellen Sie die Seitenpolster so gleichmäßig ein, dass es sich für Sie gut anfühlt, damit Sie genug Unterstützung bekommen und gleichzeitig noch genug Bewegungsfreiheit behalten. • Ziehen Sie die Inbusschrauben an beiden Seiten ausreichend an. XXXXXX-010502030.de.doc 5.2.4 Einstellen des Sitzwinkels Siehe Abb. -
Seite 33: Einstellen Der Einteiligen Beinstütze
Einstellmöglichkeiten dem Sitz, um zwei Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbus-schlüssel mit einer Schlüsselweite von 5 mm. • Stellen Sie den gewünschten Rückenwinkel (B) ein. • Ziehen Sie anschließend die Inbusschrauben wieder gut fest. SADKIB-010503010.de.doc Einstellen der einteiligen Beinstütze Siehe Abb. 010505000. Damit eine optimale Unterstützung der Beine erreicht wird, sind folgende Einstellungen der einteiligen Beinstütze möglich:... -
Seite 34: Einstellen Der Beinstützentiefe
Einstellmöglichkeiten 5.4.2 Einstellen der Beinstützentiefe Siehe Abb. 010505020. Die Tiefe der Beinstütze lässt sich auf die Oberschenkellänge einstellen. Zum Einstellen der Tiefe der Beinstütze gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie die Inbusschraube (A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 6 mm. -
Seite 35: Einstellen Der Beinstützen
Einstellmöglichkeiten Einstellen der Beinstützen Siehe Abb. 010504000. Einstellmöglichkeiten für die serienmäßigen Beinstützen: Länge Breite Tiefe Als Sonderzubehör können die Beinstützen mit einer Winkelverstellung ausgeführt werden. XXXXXXX-010504000.de.doc 010504000 5.5.1 Einstellen der Unterschenkellänge Siehe Abb. 010504010. Zum Einstellen der Länge (L) der Bein- stützen gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 36: Einstellen Der Breite Der Beinstützen
Einstellmöglichkeiten 5.5.2 Einstellen der Breite der Beinstützen Siehe Abb. 010504020. Der Zwischenraum zwischen den beiden Beinstützen kann für verschiedene Sitzbreiten optimal eingestellt werden. Zum Einstellen der Breite der Beinstützen gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie zunächst das Wadenband (A), indem Sie das Ende, das mit dem Klettverschluss befestigt ist, abziehen. -
Seite 37: Verstellen Des Winkels Der Komfort-Beinstütze Mit Gasfeder
Einstellmöglichkeiten Wenn die Beinstützen zu weit nach vorn eingestellt werden, besteht die Möglichkeit, dass der Aufhängebügel der Beinstützen unter dem Sitz hervorkommt und unangenehm gegen die Kniehöhle drückt. Wenn dies der Fall ist, muss der Sitz etwas weiter nach vorn gestellt werden, siehe „Position des Sitzkissens“. -
Seite 38: Einstellen Der Fußstützen
Einstellmöglichkeiten Einstellen der Fußstützen Siehe Abb. 010506000. Für die Fußstützen gibt es folgende Verstellmöglichkeiten: Winkel Tiefe Die Fußstützen können auch nach oben geklappt werden, um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. XXXXXX-010506000.de.doc 010506000 5.6.1 Einstellen des Winkels der Fußstützen Siehe Abb. 010506010. Der Winkel der Fußstützen in Bezug auf den Unterschenkel lässt sich in Schritten von 5°... -
Seite 39: Einstellen Der Tiefe Der Fußstützen
Einstellmöglichkeiten 5.6.2 Einstellen der Tiefe der Fußstützen Siehe Abb. 010506020. Die Tiefe der Fußstützen kann auf zwei verschiedene Stellungen eingestellt werden. Zu diesem Zweck müssen die linke und die rechte Fußstütze ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Fußplatten gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 40: Einstellen Der Höhe Der Armlehne
Einstellmöglichkeiten 5.7.1 Einstellen der Höhe der Armlehne Siehe Abb. 010508010. Zum Einstellen der Höhe gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie die Stellschraube (A); verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 4 mm. • Schieben Sie die Armlehne (B) auf die gewünschte Höhe. -
Seite 41: Einstellen Der Höhe Der Seitenpolster
Einstellmöglichkeiten Einstellen der Höhe der Seitenpolster Siehe Abb. 010509010. Die Seitenpolster müssen ausreichende Unterstützung bieten, gleichzeitig jedoch ausreichende Bewegungsfreiheit, so dass Sie eine komfortable Haltung in dem Stuhl einnehmen können. Die Höhe der Seitenpolster lässt sich verstellen. Zum Einstellen der Höhe gehen Sie 010509010 folgendermaßen vor: •... -
Seite 42: Einstellen Der Höhe Der Kopfstütze
Einstellmöglichkeiten 5.9.1 Einstellen der Höhe der Kopfstütze Siehe Abb. 010510010. Zum Einstellen der Höhe gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie die Flügelschraube (A) einige Umdrehungen. • Schieben Sie die Kopfstütze (B) in die gewünschte Höhe. • Ziehen Sie das Flügelschraube wieder an, so dass sich die Kopfstütze nicht verschieben kann. -
Seite 43: 5.10 Einstellen Des Wadenbandes
Einstellmöglichkeiten 5.10 Einstellen des Wadenbandes Siehe Abb. 010511000. Das Wadenband (A) dient zur Unterstützung der Waden und ist an den Beinstützen angebracht. Das Wadenband kann abgenommen werden, um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. EBAPUM-010511000.de.doc 010511000 5.11 Einstellen der Wadenplatte (Zubehör) Siehe Abb. -
Seite 44: Einstellen Des Winkels Der Wadenplatte
Einstellmöglichkeiten 5.11.2 Einstellen des Winkels der Wadenplatte Siehe Abb. 010512020. Zum Einstellen des Winkels der Waden-platte gehen Sie folgendermaßen vor: • Lösen Sie die Mutter (A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Gabelschlüssel mit einer Schlüsselweite von 13 mm. • Stellen Sie die Wadenplatte (B) in die gewünschte Stellung. -
Seite 45: Wartung
Händler • wöchentlich Kontrolle des Reifendrucks • monatlich Reinigen der Schnelltrennachsen der Räder Nur für den 24-Zoll-Ibis • Einsprühen dieser Schnelltrennachsen mit Silikonfett (aus der Sprühdose). Verwenden Sie niemals Fett oder Öl, denn das zieht Schmutz an. • Reinigen des Rahmens •... -
Seite 46: Räder
Wartung Räder Damit der Rollstuhl gut fährt, ist es sehr wichtig, dass die Reifen immer den richtigen Druck aufweisen. Zu weiche Reifen beeinträchtigen das Fahrverhalten des Rollstuhls. Aber es kostet auch mehr Energie, den Rollstuhl zu bewegen. Überdies ist der Verschleiß der Reifen beim Fahren mit zu weichen Reifen unnötig hoch. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten XXXXXX-010900000-de.doc Produktdatenblatt Hersteller: Handicare Lage Dijk 10 NL-5705 BZ HELMOND XXXXXX-010901000-de.doc 7.1.1 12-Zoll-Ibis Modell 12-Zoll-Ibis höchstzul. Benutzergewicht 125 kg Bezeichnung mind. max. Gesamtlänge einschließlich Beinstütze 920 mm 1.200 mm Gesamtbreite 630 mm 720 mm Transportlänge... - Seite 48 Technische Daten Technische Daten Durchmesser der Vorderräder 177 mm (7 Zoll x 1¾ Zoll) Durchmesser der Hinterräder 318 mm (12½ Zoll x 2¼ Zoll) Reifendruck der Hinterräder 250 kPa (2,5 bar) Siehe Abb. 010901011 010901011 Konfigurationsdaten mind. max. effektive Sitzbreite (einstellbar) 380 mm 525 mm Gesamtbreite...
-
Seite 49: 24-Zoll-Ibis
Technische Daten 7.1.2 24-Zoll-Ibis Modell 24-Zoll-Ibis höchstzul. Benutzergewicht 125 kg Bezeichnung mind. max. Gesamtlänge einschließlich Beinstütze 1.040 mm 1.200 mm Gesamtbreite 690 mm 790 mm Transportlänge 700 mm Transportbreite 610 mm Transportlänge 620 mm Gesamtgewicht 40 kg Beförderungsgewicht, schwerster Teil 28 kg statische Stabilität abwärts... - Seite 50 Technische Daten Siehe Abb. 010901021. 010901021 Konfigurationsdaten mind. max. effektive Sitzbreite (einstellbar) 380 mm 505 mm Gesamtbreite 690 mm 790 mm effektive Sitztiefe (einstellbar) 440 mm 520 mm Gesamtlänge einschließlich Beinstütze 1.040 mm 1.200 mm Sitzhöhe von der Vorderseite aus 500 mm 600 mm Rückenhöhe...
-
Seite 51: Prüfungen Und Zertifikate
Technische Daten Prüfungen und Zertifikate Die Produkte erfüllen die Anforderungen der prEN 12183 (1999): 1. Anforderungen und Prüfmethoden für statische, Aufprall-, und Ermüdungsfestigkeit 2. Klimaprüfung gemäß der Norm ISO 7176-9 Der Rollstuhl ist TNO-geprüft gemäß den Anforderungen der Stiftung KBOH, Zulassungsnummer R-059511. - Seite 52 Dealer;...