Maximale Temperaturabschaltwerte Am Gasaustritt Für Vakuumpumpen Mit Der Zertifizierung Ex Ii 2G(I/O) Oder 2G(I) Mit Externer Bypass; Roots Panda Oder Puma Mit Externem Bypass (Option); Fliessbild Mit Externem Bypass; Roots Panda Mit Aktivem Bypass - Busch Puma WP 0250 D Installation Und Betriebsanleitung

Maximale Temperaturabschaltwerte am
Gasaustritt für Vakuumpumpen mit der
Zertifizierung Ex II 2G(i/o) oder 2G(i) mit
externer Bypass.
Maximale Tempera-
turabschaltwerte am
Pumpen
Gasaustritt
TSA+/0101 [°C]*
WV 0250 C
140
WV 0500 C
150
WV 1000 C
150
WV 1500 C
160
WV 2000 C
160
WP 0250 D
140
WP 0500 D
150
WP 0700 D
150
WP 1000 D 160
WP 2000 D 160
* Die Temperaturen sind gültig auch wenn die Vakuumpumpe auf
T3(o) zertifiziert ist
Roots Panda oder Puma mit
externem Bypass (Option)
Für die Zertifizierung Ex II2G(i/o) IIB/C
T3(i)/T4(o) oder II 2G(i) IIB T3

Fliessbild mit externem Bypass

PC
p < 100hPa abs.
Option: Obligatorisch und nur für
Magnetkupplung
TSA+
0102
TSA+
0101

Roots Panda oder Puma mit externem Bypass (Option)

Seite 6
Tempera- Tempera-
turklasse turklasse
(innen) (aussen)
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T3 T4
T4
T3
WV
Option
Roots Panda mit aktivem
Bypass
Für die Zertifizierung Ex II2G(i/o) IIB/C
T3(i)/T4(o) oder II 2G(i) IIB T3

Beschreibung

Wenn der absolute Druck im Innern der Pumpe über 100hPa liegt, bes-
teht Explosionsgefahr. Sobald dieser Druck unter 100hPa sinkt, beste-
hen keine Bedingungen mehr für die Bildung von Gasgemischen, deren
Dichte eine Explosions- und Erhitzungsgefahr darstellen, so dass eine
Benutzung der Pumpe innerhalb ihrer Temperaturklasse gemäß der
Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) möglich ist.
Die PANDA ROOTS Pumpen besitzen als Standardausrüstung ein im
Zylinder integriertes Bypass-Ventil, dessen Rolle es ist, sich zu öffnen
und den Pumpenraum zu umgehen, indem Ansaugung und Gasauslass
miteinander verbunden werden, sobald zwischen beiden ein Differenz-
druck von 50hPa überschritten wird. Dieser Überlastungsschutz verhin-
dert eine Druckdifferenz über 50hPa, welche sonst zu erhöhtem
Stromverbrauch und folglicherweise zu einer Temperaturerhöhung der
Gase und einem möglichen Überhitzen der Pumpe führt.
Um dieses Bypass-Ventil zum Ableiten der Gase bei einem absoluten
Druck über 100hPa nutzen zu können, wird das Ventil mechanisch
geöffnet. Im Bereich eines Ansaugdrucks zwischen atmosphärischem
und absolutem Druck von 100hPA wird das Bypass-Ventil offengehal-
ten und die Primärpumpe saugt Gase durch die Bypass-Leitung an. Die
Wälzkolben der ROOTS Pumpe bleiben dabei ausgeschaltet. Sobald
der Druck unter 100hPa sinkt, läuft die ROOTS Pumpe wieder an und
das Bypass-Ventil nimmt seine ursprüngliche Arbeit wieder auf.
Falls der absolute Druck am Gaseinlass über 100hPa steigt, wird das
Bypass-Ventil erneut mit Hilfe einer pneumatischen Hubspindel geöf-
fnet und die Pumpe wird abgeschaltet, um so einem Explosionsrisiko
vorzubeugen.
Um das Funktionieren und die Überwachung des aktiven Bypass-Ven-
tils zu sicherzustellen, sind folgende Elemente vorgesehen :
l 1.Zweifache pneumatische Hubspindel
l 2.Das Bypass-Gehäuse gleitet frei über die Stange der pneumatis-
chen Hubspindel, wenn diese auf der Position "offen" steht
l 3.Drucksensor, in der Installation des Betreibers vor der ROOTS
Pumpe angebracht, dessen Signal das Öffnen und Schließen der
Hubspindel bestimmt
l 4.Sensor, der die Position "Offen" des Bypass-Ventils meldet
l 5.Düsen zur Beschränkung der Hubspindel
Roots Version ATEX
0870544541 (De)