Verwandte Anleitungen für Busch Panda WZ 0250 B
Inhaltszusammenfassung für Busch Panda WZ 0250 B
- Seite 1 Betriebsanleitung Panda Wälzkolben-Vakuumpumpen WZ 0250 B, WZ 0500 B, WZ 1000 B, WZ 2000 B 0870565695/A0005_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 15.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................3 2 Produktbeschreibung ........................4 2.1 Funktionsprinzip ....................... 5 2.2 Anwendung ........................5 2.3 Technische Standardeigenschaften ................... 6 2.3.1 Wasserkühlung...................... 7 2.3.2 Temperaturschalter....................7 3 Transport ..........................7 4 Lagerung ..........................8 5 Installation..........................8 5.1 Installationsbedingungen....................8 5.2 Anschlussleitungen/-rohre....................9 5.2.1 Gasdurchflussvarianten.................. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung WZ 2000 B OUT2 WZ 0250 B WZ 0500 B OUT2 ODP, MP WZ 2000 B ODP, ODP, WZ 1000 B ODP, MP Sperrgasanschluss Bypassventil Kühlwasseranschluss Kühlwassereinlauf Kühlwasserablauf Sauganschluss Magnetverschlussstopfen Motorklemmkasten Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Abluftanschluss OUT2 Seitlicher Abluftanschluss (Option) Temperaturschalter... -
Seite 5: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mecha- nischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Wälzkolben-Vakuumpumpe wird in Verbindung mit einer Vorpumpe in Vakuumsy- stemen eingesetzt. - Seite 6 2 | Produktbeschreibung 6 / 32 Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de...
-
Seite 7: Technische Standardeigenschaften
Transport | 3 2.3 Technische Standardeigenschaften 2.3.1 Wasserkühlung Die Maschine wird von einem wassergekühlten Motor angetrieben. Je nach Einsatzbedingungen kann die Kühlwasserversorgung an die Gehäusedeckel an- geschlossen werden (CWC). 2.3.2 Temperaturschalter Mit dem Temperaturschalter wird die Öltemperatur der Maschine überwacht. Die Maschine muss abgeschaltet werden, wenn der Temperaturschalter auslöst (140 °C). -
Seite 8: Lagerung
• Die Umgebungsbedingungen müssen den Angaben unter Technische Daten [► 27] entsprechen. • Stellen Sie sicher, dass eine geingnete Vorpumpe eingesetzt wird, wenn nötig wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch 8 / 32 Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de... -
Seite 9: Anschlussleitungen/-Rohre
Querschnitt wie die Anschlüsse der Maschine aufweisen. Im Fall sehr langer Anschlussleitungen ist es ratsam, größere Leitungsquerschnitte zu ver- wenden, um Effizienzeinbußen zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 5.2.1 Gasdurchflussvarianten Die Maschine kann auf unterschiedliche Weisen installiert werden:... -
Seite 10: Ablaufanschluss
5 | Installation ACHTUNG Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten. Gefahr der Beschädigung der Maschine! Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das Einlassgas Staub oder andere Feststoffe ent- hält: • Installieren Sie einen geeigneten Filter (höchstens 5 Mikrometer) vor dem Einlass der Maschine. Anschlussgröße(n): –... -
Seite 11: Auffüllen Mit Öl
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 27] und Öl [► 28]. Ölbefüllung an der Motorseite... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontaktper- son von Busch. 5.4 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr. • Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. -
Seite 13: Schaltplan Für Drehstrommotor
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
Stern-Schaltung (Hochspannung): 5.5 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzö- gerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 5.5.1 Schaltplan für Temperaturschalter AC (cosφ=1): U = 250 V ; I = 2.5 A AC (cosφ=0.6): U = 250 V ;... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme | 6 Inbetriebnahme VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. • Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. -
Seite 16: Spülen Des Kompressionsraumes
6 | Inbetriebnahme 6.1 Spülen des Kompressionsraumes Bei bestimmten (sehr beanspruchenden) Arten von Prozessen muss der Verdichtungs- raum (Zylinder und Wälzkolben) unter Umständen gespült werden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. ACHTUNG Spülen ohne Sperrgas Gefahr der Beschädigung der Maschine! •... -
Seite 17: Wartung
Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. -
Seite 18: Mit Öl "Ylc 250 B
• Wechseln Sie das Öl in den Getriebe- und Lagerge- stens nach 4 Jahren häusen (beidseitig) • Reinigen Sie die Magnetverschlussstopfen (MP) • Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine durch (wenden Sie sich an Busch). 7.1.2 Mit Öl "VE 101" Intervall Wartungsarbeit Monatlich •... -
Seite 19: Kontrolle Der Ölfarbe
Wenn das Öl dunkel wird oder nicht mehr die ursprüngliche Farbe hat: • Wechseln Sie das Öl unverzüglich, siehe Ölwechsel [► 19]. • Siehe Ölwechsel [► 19]. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch, um festzustellen, wie es zu der Farb- veränderung kam. 7.4 Ölwechsel ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. - Seite 20 7 | Wartung Ölablass auf Motorseite (WZ 0250-0500 B) Ablaufwanne Reinigungstuch Magnetstopfen Ölablass auf Motorseite (WZ 1000-2000 B) WZ 1000 B WZ 2000 B Reinigungstuch WZ 1000 B WZ 2000 B Magnetstopfen Magnetstopfen Ablaufwanne 20 / 32 Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de...
- Seite 21 Wartung | 7 Ölablass auf Getriebeseite (WZ 0250-0500 B) Magnetstopfen Ablaufwanne Reinigungstuch Ölablass auf Getriebeseite (WZ 1000-2000 B) Magnetstopfen Ablaufwanne Reinigungstuch Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de 21 / 32...
- Seite 22 7 | Wartung Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 27] und Öl [► 28]. Ölbefüllung an der Motorseite WZ 0250-0500 B WZ 1000-2000 B Ölstand prüfen Ölbefüllung an der Getriebeseite Ölstand prüfen 22 / 32 Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de...
-
Seite 23: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechts- kräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann un- ter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) Außerbetriebnahme... -
Seite 24: Zerlegung Und Entsorgung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhal- tung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch-Er- satzteile benötigen:... - Seite 25 Drehstrommotor [► 13]. Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. reparieren (wenden Sie sich an Busch). Beim Betrieb der Maschine Falsche Ölqualität oder un- • Verwenden Sie eines der kommt es zu hoher Geräu- geeigneter Öltyp.
- Seite 26 • Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu ei- ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Problembehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 26 / 32 Instruction Manual PANDA WZ 0250-2000 B_DE_de...
-
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten | 12 12 Technische Daten WZ 0250 B WZ 0500 B Nennsaugvermögen m³/h 263 / 315 525 / 630 (50Hz / 60Hz) Motornennleistung 1,5 / 1,8 4,0 / 4,4 (50Hz / 60Hz) Motornenndrehzahl 1500 / 1800 3000 / 3600 (50Hz / 60Hz) Nennstromaufnahme des Motors 6,4 / 6,2 / 6,7... -
Seite 28: Maximal Zulässige Differenzdrücke
13 | Maximal zulässige Differenzdrücke 13 Maximal zulässige Differenzdrücke WZ 2000 B 50 Hz 60 Hz Nennsaugleistung des Ge- 2000 2400 bläses Nennsaugleistung der Vor- ≥ 400 ≥ 200 ≤ 200 ≥ 480 ≥ 240 ≤ 240 pumpe Max. Differenzdruck im Auf Anfra- Auf Anfra- Dauerbetrieb... -
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für Maschine(n) vom Typ: PANDA WZ 0250 B; WZ 0500 B; WZ 1000 B; WZ 2000 B gemäß den folgenden EU-Normen gefertigt wurde: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG – „Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit“ 2014/30/EU –... - Seite 30 Notizen...
- Seite 31 Notizen...
- Seite 32 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...