Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ergänzung zur
Installations- und
Betriebsanleitung
Nach Richtlinie 2014/34/EU
Roots-Vakuumpumpen
Puma WP 0250...1000 D/ WP 2000 D
Panda WV 0250-2000 C
ATEX outside version
II 3/2G(o) IIB/IIC T3/T4 X
ATEX inside version
II 2G(i) IIB T3 X
Ateliers Busch S.A.
Zone industrielle
2906 Chevenez
Schweiz
0870544541/
160425 / Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch Puma WP 0250 D
Inhaltszusammenfassung für Busch Puma WP 0250 D
- Seite 1 Puma WP 0250...1000 D/ WP 2000 D Panda WV 0250-2000 C ATEX outside version II 3/2G(o) IIB/IIC T3/T4 X ATEX inside version II 2G(i) IIB T3 X Ateliers Busch S.A. Zone industrielle 2906 Chevenez Schweiz 0870544541/ 160425 / Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Ergänzung enthält zusätzliche Installations- und Betriebsvor- schriften für die Roots-Vakuumpumpen Puma WP 0250 D, WP 0500 Sicherheit ......3 D2, WP 0700 D, WP 1000 D2, WP 2000 D und Panda WV 0250 C, Anwendung . -
Seite 3: Sicherheit
“outside”= Die Aussenseite der Pumpe (Umgebung) ist gegen Explosionen geschützt zu lesen und zu verstehen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige Busch-Vertretung. “inside/ outside”= Die Innenseite und die Aussen- (i/o) seite der Pumpe (Umgebung) sind gegen Explosio- Demontage nen geschützt... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
beschriebenen Mess- und Sicherheitstechnik ausgestattet ist. Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit bei einer Veränderung des Systems WARNUNG sowie bei Nichteinhaltung der erforderlichen Wartungsmaßnahmen. Wartungsarbeiten dürfen nur von fachspezifisch geschultem und zu- Ein Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Vakuumpumpe inner- gelassenem Personal durchgeführt werden. -
Seite 5: Benutzungseinschränkungen
Überwachung der Magnetkupplung Benutzungseinschränkungen Wenn eine Magnetkupplung mit Keramikglocke auf der Pumpe mon- Maximal zulässige Druckdifferenz tiert ist, muss die Überwachung der Oberflächentemperatur der Glocke durch einen Temperaturfühler sichergestellt werden. Dp º Druckdifferenz zwischen Austritt (p2) und Einlass (p1) der Siehe “Ergänzung zur Installations- und Betriebsanleitung Roots Pum- Wälzkolbenpumpe. -
Seite 6: Maximale Temperaturabschaltwerte Am Gasaustritt Für Vakuumpumpen Mit Der Zertifizierung Ex Ii 2G(I/O) Oder 2G(I) Mit Externer Bypass
Maximale Temperaturabschaltwerte am Roots Panda mit aktivem Gasaustritt für Vakuumpumpen mit der Bypass Zertifizierung Ex II 2G(i/o) oder 2G(i) mit externer Bypass. Für die Zertifizierung Ex II2G(i/o) IIB/C Maximale Tempera- Tempera- Tempera- T3(i)/T4(o) oder II 2G(i) IIB T3 turabschaltwerte am turklasse turklasse Pumpen... -
Seite 7: Hubgeschwindigkeit Der Hubspindel
Hubgeschwindigkeit der Hubspindel Die Auf- und Ab-Bewegung der Hubspindel wird durch zwei Düsen an den Eingängen der Spindel (pos.5) beschränkt. Druck <100hPa Wälzkolben in Rotation Pneumatische Hubspindel in unterer Position Bypass frei in unterer Position Arbeitsdruck der Hubspindel Der Versorgungsdruck sollte zwischen 2 und 6 bar betragen. ACHTUNG Ab 100 hPa Arbeitsdruck am Eingang der Roots Pumpe muss der Bypass immer mit Hilfe des Hubspindel offen sein. -
Seite 8: Fliessbild Mit Aktivem Bypass
Fliessbild mit aktivem Bypass Roots Panda mit aktivem Bypass Roots Version ATEX Seite 8 0870544541 (De) -
Seite 9: Betriebssteuerung
Betriebssteuerung (Panda mit aktivem Bypass) Einschalten Pumpbetrieb Warnung: nein nein nein Temperatur TSA+/0101 Temperatur TSA+/0101 Hoher Temperatur! <T <T (nur in Option) abschalt warnung Option Magnetkupplung Warnung: nein nein nein Temperatur TSA+/0102 Temperatur TSA+/0102 Hoher Temperatur! <T <T (nur in Option) warnung abschalt nein... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss/Steuerung
Sie sich bitte an Ihre örtliche Busch-Vertretung. l Sicherstellen, dass der Antrieb der Vakuumpumpe nicht durch elek- trische oder elektromagnetische Störungen aus dem Netz beein- flusst wird; gegebenenfalls wenden Sie sich bitte an den Busch Service. l Bei falscher Drehrichtung der Pumpe kann diese schwer beschädigt werden. -
Seite 11: Kupplung
Bauteile Kupplung Hersteller: KTR Kupplungstechnik Bauteil Anzahl Bezeichnung Typ: Rotex 24/ 38 mit ATEX-Zulassung Nabe Explosionsschutz Kupplungsstern Gewindestifte DIN 916 II 2G c IIC T4 Montage der Naben AVERTISSEMENT Vor Montage und Wartung der Rotex-Kupplung, die auf der Pumpe montiert ist, muss die Betriebs- und Montageanleitung des Hers- tellers gelesen und verstanden werden. -
Seite 12: Axialverlagerung
WV 0500 C +/- 0,7 WV 1000 C +/- 0,9 WV 1500 C +/- 0,9 WV 2000 C +/- 0,9 Liegt bei der Erstinspektion ein erhöhter Verschleiss vor, der einen Wechsel des elastischen Kupplungsstern nötig macht, ist, soweit möglich, die Ursache in der originalen Betriebsanleitung des Herstellers zu ermitteln. -
Seite 13: Magnetkupplung
Magnetkupplung Hersteller: KTR Kupplungstechnik Typ: Minex 135/ 20 mit Keramikglocke, mit ATEX-Zertifizierung Schutzklasse: II 2G c IIC T4 Siehe “Ergänzung zur Installations- und Betriebsanleitung Roots Pum- pen mit Magnetkupplung” Magnetkupplung Roots Version ATEX Seite 13 0870544541 (De) -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. -
Seite 16: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.buschvacuum.com Finland Malaysia Spain Argentina Busch Malaysia Sdn Bhd. Busch Vakuumteknik Oy Busch Argentina S.R.L. Busch Ibérica S.A. 4&6, Jalan Taboh 33/22, Seksyen 33 Sinikellontie 4 Santo Domingo 3076 Pol. Ind. Coll de la Manya...