Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDR 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckreiniger mobil
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
PORTABLE PRESSURE WASHER PDR 12 A1
MOBILVASKER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
MOBIELE DRUKREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 297522
NETTOYEUR À PRESSION MOBILE
Traduction des instructions d'origine
DRUCKREINIGER MOBIL
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDR 12 A1

  • Seite 1 PORTABLE PRESSURE WASHER PDR 12 A1 MOBILVASKER NETTOYEUR À PRESSION MOBILE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine MOBIELE DRUKREINIGER DRUCKREINIGER MOBIL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 297522...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appa- raat.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 │ PDR 12 A1 DK ...
  • Seite 5: Indledning

    MOBILVASKER PDR 12 A1 Tekniske data Batteri Indledning Mærkespænding for batteri 12 V Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Batteri (integreret) LITHIUM-ion Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige...
  • Seite 6: Sikkerhedsanvisninger

    . Brug ikke produktet, hvis det har været tabt på ► Opladning af batteriet er kun tilladt ► gulvet, er synligt beskadiget eller utæt . med det vedlagte ladekabel . │ PDR 12 A1 DK   3 ■...
  • Seite 7 Tænd kun produktet, når der er vand i vandbe- ► holderen . Produktet kan blive ødelagt, hvis det anvendes uden vand . Ret ikke sprøjtestrålen mod øjnene . ► Hold produktet uden for børns rækkevidde, ► når det er tændt . │ ■ 4   DK PDR 12 A1...
  • Seite 8: Sikkerhedsanordninger

    . 5 minutter, slukkes produktet ♦ Tag afdækningen af ladestikket af sig selv . ♦ Forbind netadapterens kabelende med netadapterens ladestik . ♦ Sæt netadapteren ind i en stikkontakt . │ PDR 12 A1 DK   5 ■...
  • Seite 9: Afslutning Af Anvendelsen

    . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen . │ ■ 6   DK PDR 12 A1...
  • Seite 10: Service

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . EN 62233:2008 BEMÆRK EN 55014-1:2017 ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du udelukkende sende den EN 55014-2:2015 defekte artikel ind uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv .) . EN 50498:2010 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 På...
  • Seite 11 │ ■ 8   DK PDR 12 A1...
  • Seite 12 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 FR │ BE  │ PDR 12 A1  9 ■...
  • Seite 13: Introduction

    . Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous Câble 12 V les documents . Fusible Utilisation conforme à l'usage prévu Adaptateur secteur PDR 12 A1-1 Cet appareil est destiné au nettoyage de : Entrée 100 - 240 V ~ (courant machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de alternatif), 50/60 Hz, 1 A...
  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    ► boîtier entraîne la perte de tout droit à garantie . Ne dirigez jamais le jet de pulvérisation vers ► des appareils ou équipements électriques qui contiennent des composants électriques . FR │ BE  │ PDR 12 A1  11 ■...
  • Seite 15 Ne pas diriger le jet de pulvérisation vers les yeux . ► sécurité correspondantes . L'appareil doit être tenu éloigné des enfants ► lorsqu'il est allumé . │  FR │ BE ■ 12  PDR 12 A1...
  • Seite 16: Dispositifs De Sécurité

    Retirez le cache de la prise de chargement ♦ Branchez l'extrémité du câble de l'adaptateur secteur dans la prise de chargement de l'adaptateur secteur ♦ Insérez l'adaptateur secteur dans une prise secteur . FR │ BE  │ PDR 12 A1  13 ■...
  • Seite 17: Remplir Le Réservoir À Eau

    ► Lorsque l'accu est vide, la LED d'état clignote en rouge et l'appa- reil s'éteint . ► Si vous n'actionnez pas la gâchette pendant 5 minutes environ, l'appareil s'éteint . │  FR │ BE ■ 14  PDR 12 A1...
  • Seite 18: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    La période de garantie débute à la date de l’achat . Veuillez bien conserver ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l'article le ticket de caisse d’origine . Ce document servira de preuve d’achat . défectueux, sans accessoire (par ex . sans accu, mallette de range- Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice...
  • Seite 19: Service Après-Vente

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Nettoyeur à pression mobile PDR 12 A1 Année de fabrication : 10 - 2017 Numéro de série : IAN 297522 Bochum, le 02/10/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Seite 20 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 NL │ BE  │ PDR 12 A1  17 ■...
  • Seite 21: Inleiding

    MOBIELE DRUKREINIGER PDR 12 A1 Technische gegevens Accu Inleiding Nominale spanning accu 12 V Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U hebt Accu (geïntegreerd) LITHIUM-ion hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . Deze gebruiksaanwijzing Accucapaciteit 2000 mAh maakt deel uit van dit product .
  • Seite 22: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen, ► reinig het niet onder stromend water . zichtbaar beschadigd of lek is . Het opladen van de accu is alleen toegestaan ► met de meegeleverde oplaadkabel . NL │ BE  │ PDR 12 A1  19 ■...
  • Seite 23 . Het apparaat kan bij drooglopen beschadigd raken . Richt de sproeistraal niet op de ogen . ► Het apparaat moet uit de buurt van kinderen ► worden gehouden wanneer het is ingeschakeld . │  NL │ BE ■ 20  PDR 12 A1...
  • Seite 24: Veiligheidsvoorzieningen

    . ♦ Haal de klep van de oplaadaansluiting af . ♦ Verbind het kabeluiteinde van de netvoedingsadapter met de oplaadaansluiting van de netvoedingsadapter ♦ Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact . NL │ BE  │ PDR 12 A1  21 ■...
  • Seite 25: Gebruik Stoppen

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . │  NL │ BE ■ 22  PDR 12 A1...
  • Seite 26: Service

    . OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a .u .b . uitslui- tend het defecte artikel zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz .) . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden .
  • Seite 27: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Mobiele drukreiniger PDR 12 A1 Productiejaar: 10 - 2017 Serienummer: IAN 297522 Bochum, 02-10-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Seite 28 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  25 ■...
  • Seite 29: Einleitung

    DRUCKREINIGER MOBIL PDR 12 A1 Technische Daten Akku Einleitung Nennspannung Akku 12 V Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich Akku (integriert) LITHIUM-Ionen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Betriebsanleitung ist Akku-Kapazität 2000 mAh Teil dieses Produkts .
  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    . Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht ► unter fließendem Wasser reinigen . Das Laden des Akkus ist nur mit dem beiliegen- ► dem Ladekabel erlaubt . DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  27 ■...
  • Seite 31 Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- ► det werden, die vom Hersteller freigegeben sind . Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann . │  DE │ AT │ CH ■ 28  PDR 12 A1...
  • Seite 32: Sicherheitseinrichtungen

    ♦ Ziehen Sie die Abdeckung von der Ladebuchse ♦ Verbinden Sie das Kabelende des Netzadapters mit der Ladebuchse des Netzadapters ♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose . DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  29 ■...
  • Seite 33: Betrieb Beenden

    Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! kostenpflichtig . │  DE │ AT │ CH ■ 30  PDR 12 A1...
  • Seite 34: Service

    Service-Anschrift übersenden . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen .
  • Seite 35: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Druckreiniger Mobil PDR 12 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2017 Seriennummer: IAN 297522 Bochum, 02 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 Ident.-No.: PDR12A1-102017-2 IAN 297522...

Diese Anleitung auch für:

297522