Seite 1
PORTABLE PRESSURE WASHER PDR 12 A1 MOBILVASKER NETTOYEUR À PRESSION MOBILE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine MOBIELE DRUKREINIGER DRUCKREINIGER MOBIL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 297522...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appa- raat.
MOBILVASKER PDR 12 A1 Tekniske data Batteri Indledning Mærkespænding for batteri 12 V Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Batteri (integreret) LITHIUM-ion Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige...
. Brug ikke produktet, hvis det har været tabt på ► Opladning af batteriet er kun tilladt ► gulvet, er synligt beskadiget eller utæt . med det vedlagte ladekabel . │ PDR 12 A1 DK 3 ■...
Seite 7
Tænd kun produktet, når der er vand i vandbe- ► holderen . Produktet kan blive ødelagt, hvis det anvendes uden vand . Ret ikke sprøjtestrålen mod øjnene . ► Hold produktet uden for børns rækkevidde, ► når det er tændt . │ ■ 4 DK PDR 12 A1...
. 5 minutter, slukkes produktet ♦ Tag afdækningen af ladestikket af sig selv . ♦ Forbind netadapterens kabelende med netadapterens ladestik . ♦ Sæt netadapteren ind i en stikkontakt . │ PDR 12 A1 DK 5 ■...
. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen . │ ■ 6 DK PDR 12 A1...
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . EN 62233:2008 BEMÆRK EN 55014-1:2017 ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du udelukkende sende den EN 55014-2:2015 defekte artikel ind uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv .) . EN 50498:2010 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 På...
. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous Câble 12 V les documents . Fusible Utilisation conforme à l'usage prévu Adaptateur secteur PDR 12 A1-1 Cet appareil est destiné au nettoyage de : Entrée 100 - 240 V ~ (courant machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de alternatif), 50/60 Hz, 1 A...
► boîtier entraîne la perte de tout droit à garantie . Ne dirigez jamais le jet de pulvérisation vers ► des appareils ou équipements électriques qui contiennent des composants électriques . FR │ BE │ PDR 12 A1 11 ■...
Ne pas diriger le jet de pulvérisation vers les yeux . ► sécurité correspondantes . L'appareil doit être tenu éloigné des enfants ► lorsqu'il est allumé . │ FR │ BE ■ 12 PDR 12 A1...
Retirez le cache de la prise de chargement ♦ Branchez l'extrémité du câble de l'adaptateur secteur dans la prise de chargement de l'adaptateur secteur ♦ Insérez l'adaptateur secteur dans une prise secteur . FR │ BE │ PDR 12 A1 13 ■...
► Lorsque l'accu est vide, la LED d'état clignote en rouge et l'appa- reil s'éteint . ► Si vous n'actionnez pas la gâchette pendant 5 minutes environ, l'appareil s'éteint . │ FR │ BE ■ 14 PDR 12 A1...
La période de garantie débute à la date de l’achat . Veuillez bien conserver ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l'article le ticket de caisse d’origine . Ce document servira de preuve d’achat . défectueux, sans accessoire (par ex . sans accu, mallette de range- Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice...
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Nettoyeur à pression mobile PDR 12 A1 Année de fabrication : 10 - 2017 Numéro de série : IAN 297522 Bochum, le 02/10/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
MOBIELE DRUKREINIGER PDR 12 A1 Technische gegevens Accu Inleiding Nominale spanning accu 12 V Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U hebt Accu (geïntegreerd) LITHIUM-ion hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . Deze gebruiksaanwijzing Accucapaciteit 2000 mAh maakt deel uit van dit product .
Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen, ► reinig het niet onder stromend water . zichtbaar beschadigd of lek is . Het opladen van de accu is alleen toegestaan ► met de meegeleverde oplaadkabel . NL │ BE │ PDR 12 A1 19 ■...
Seite 23
. Het apparaat kan bij drooglopen beschadigd raken . Richt de sproeistraal niet op de ogen . ► Het apparaat moet uit de buurt van kinderen ► worden gehouden wanneer het is ingeschakeld . │ NL │ BE ■ 20 PDR 12 A1...
. ♦ Haal de klep van de oplaadaansluiting af . ♦ Verbind het kabeluiteinde van de netvoedingsadapter met de oplaadaansluiting van de netvoedingsadapter ♦ Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact . NL │ BE │ PDR 12 A1 21 ■...
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . │ NL │ BE ■ 22 PDR 12 A1...
. OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a .u .b . uitslui- tend het defecte artikel zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz .) . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden .
DRUCKREINIGER MOBIL PDR 12 A1 Technische Daten Akku Einleitung Nennspannung Akku 12 V Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich Akku (integriert) LITHIUM-Ionen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Betriebsanleitung ist Akku-Kapazität 2000 mAh Teil dieses Produkts .
. Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht ► unter fließendem Wasser reinigen . Das Laden des Akkus ist nur mit dem beiliegen- ► dem Ladekabel erlaubt . DE │ AT │ CH │ PDR 12 A1 27 ■...
Seite 31
Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- ► det werden, die vom Hersteller freigegeben sind . Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann . │ DE │ AT │ CH ■ 28 PDR 12 A1...
♦ Ziehen Sie die Abdeckung von der Ladebuchse ♦ Verbinden Sie das Kabelende des Netzadapters mit der Ladebuchse des Netzadapters ♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose . DE │ AT │ CH │ PDR 12 A1 29 ■...
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! kostenpflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ 30 PDR 12 A1...
Service-Anschrift übersenden . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen .
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Druckreiniger Mobil PDR 12 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2017 Seriennummer: IAN 297522 Bochum, 02 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 Ident.-No.: PDR12A1-102017-2 IAN 297522...