Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 30 A1 Originalbetriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SURFACE CLEANER PFR 30 A1
SURFACE CLEANER
Translation of original operation manual
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 78965
APARAT PENTRU CURĂŢAREA
SUPRAFEŢELOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 30 A1

  • Seite 1 SURFACE CLEANER PFR 30 A1 SURFACE CLEANER APARAT PENTRU CURĂŢAREA SUPRAFEŢELOR Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale FLÄCHENREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 78965...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Notes.on.Safety......5 • The patio cleaner is designed for use Symbols in the manual ..... 5 with pressure washer Parkside General notes on Safety....5 PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Fitting........6 PHD100 B2 / PHD 100 Start-up........6...
  • Seite 5: Technical.data

    Please read the safety instructions. Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex- Technical data clamation mark) with information on preventing damage. Patio.cleaner....PFR.30.A1 Help symbols with information on Suitable for devices with the following per- improving tool handling.
  • Seite 6: Fitting

    • Do not operate the pressure washer • To connect to the pressure washer, when other people are in the immedi- snap the bayonet mount into the pres- ate vicinity, other than they are also sure washer’s jet gun. wearing protective clothes. Start-up •...
  • Seite 7: Storage

    Storage receipt. This document is required as proof of purchase. • Store the patio cleaner in a frost-free If a material or manufacturing defect room. occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or Waste Disposal replace –...
  • Seite 8: Repair.service

    not maintained. Precise adherence to all of supplied at the time of purchase and the instructions specified in the operating ensure adequate, safe transport pack- manual is required for proper use of the aging. product. Intended uses and actions against Repair Service which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.
  • Seite 9: Introducere

    împreună cu Instrucţiuni generale de siguranţă ... 10 aparatul de curăţire cu înaltă presiune Montare........11 Parkside PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Punere.în.funcţiune..... 11 PHD100 B2 / PHD 100 A1. Curăţire.şi.mentenanţă....11 Descriere generală...
  • Seite 10: Date.tehnice

    Date tehnice Semnale de interdicţie (în locul sem- nului de exclamare care poate expri- Aparatul.de.curăţire.a.suprafeţelor ma interdicţia) cu date referitoare la ........PFR.30.A1 prevenirea daunelor materiale. Folosiţi aparatul doar în conformitate cu Indicatoare cu date despre operarea manualul de operare şi doar în scopurile facilă...
  • Seite 11: Montare

    persoanele respective trebuie să poarte conector (2), prin fixare şi rotire ( cone- îmbrăcăminte de protecţie. xiune baionetă ). • Declanşaţi jetul cu înaltă presiune doar în condiţiile în care aparatul de • Conectarea la aparatul de curăţire cu curăţire a suprafeţelor se află pe o înaltă...
  • Seite 12: Mentenanţă

    Garanţie Mentenanţă Aparatul de curăţire a suprafeţelor nu Stimată clientă, stimate client, necesită mentenanţă. Pentru acest aparat veţi primi 3 ani de garanţie, de la data achiziţiei. Pentru lucrările care nu sunt descri- În cazul în care aparatul este deteriorat, se în acest ghid, apelaţi la centrul aveţi dreptul legal de a solicita compen- nostru de service.
  • Seite 13: Reparaţii-Service

    Conţinutul.garanţiei • Dacă apar erori funcţionale sau alte lipsuri, contactaţi imediat, telefonic sau Aparatul este fabricat în conformitate cu prin e-mail, departamentul de service standarde de calitate foarte înalte şi este testat în detaliu înainte de livrare. menţionat mai jos. Veţi primi informaţii suplimentare referitoare la modalitatea Dreptul la garanţie este valabil pentru er- de soluţionare a reclamaţiei Dvs.
  • Seite 14: Service-Center

    Service-Center Service.România Tel.: 0800896637 E-Mail: grizzly@lidl.ro IAN.78965 Departament Service Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că următoarea adresă nu este una de ser- vice. Contactaţi doar centrul de service menţionat mai sus. Technick.Power.KP Pestisu Mare nr 167 331128 Hunedoara...
  • Seite 15: Einleitung

    Der Flächenreiniger ist für den Ge- Bildzeichen in der Anleitung ..16 brauch mit dem Hochdruckreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise ..16 Parkside PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Montage........17 PHD100 B2 / PHD 100 A1 Inbetriebnahme......17 vorgesehen.
  • Seite 16: Technische.daten

    Düsen wird eine hohe Reinigungskraft er- Hinweiszeichen mit Informationen zielt. zum besseren Umgang mit dem Ge- Beachten Sie die Sicherheitshinweise. rät. Technische Daten Allgemeine.Sicherheitshinweise Flächenreiniger....PFR.30.A1 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) Geeignet für Hochdruckreiniger mit mit eingeschränkten physischen, senso- folgenden Leistungsdaten: rischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
  • Seite 17: Montage

    • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst • Der Anschluss am Hochdruckrei- aus, wenn sich der Flächenreiniger auf niger erfolgt über den Bajonett- der Reinigungsfläche befindet. anschluss an der Spritzpistole • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, des Hochdruckreinigers. um Kinder vom laufenden Gerät fernzu- Inbetriebnahme halten.
  • Seite 18: Lagerung

    Garantiebedingungen führen. Verwenden Sie nur Origi- nalteile. Es besteht Verletzungsge- Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- fahr. tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Lagerung Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- •...
  • Seite 19: Reparatur-Service

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt • Ein als defekt erfasstes Produkt können beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Sie, nach Rücksprache mit unserem nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Kundenservice, unter Beifügung des Benutzung des Produkts sind alle in der Kaufbelegs (Kassenbons) und der Betriesanleitung aufgeführten Anweisungen Angabe, worin der Mangel besteht...
  • Seite 20: Service-Center

    Service-Center Service- Niederlassung Service.Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 01805772033 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, taktieren Sie zunächst das oben genannte Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Service-Center. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN.78965. Grizzly.Gartengeräte. GmbH.&.CO.KG Service.Österreich Kundenservice Tel.: 0820 201 222 Georgenhäuser Str.
  • Seite 23: Ec.declaration.of.conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1 Serial Number 201211000001 - 201211132000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012...
  • Seite 25: Eg-Konformitätserklärung

    Original CE Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 30 A1 Seriennummer 201211000001 - 201211132000 ab Baujahr 2012 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC Anbringung der CE Kennzeichnung 2012 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012...
  • Seite 26 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 09 / 2012 Ident.-No.: 30301022092012-RO IAN 78965...