Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 30 A1 Betriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
PFR 30 A1
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE
HAUTE PRESSION
Traduction du mode d'emploi d'origine
SURFACE CLEANER
Translation of original operation manual
IAN 78965
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 30 A1

  • Seite 1 ACCESSOIRE DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION PFR 30 A1 ACCESSOIRE DE NETTOYAGE FLÄCHENREINIGER HAUTE PRESSION Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine SURFACE CLEANER Translation of original operation manual IAN 78965...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    L’appareil de nettoyage pour terrasse mode d’emploi ....... 5 est prévu pour être utilisé avec le netto� Consignes générales de sécurité ..5 yeur à haute pression Parkside Montage........6 PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Mise.en.service......6 PHD100 B2 / PHD 100 A1.
  • Seite 5: Données.techniques

    de nettoyage est obtenue par les tuyères Symbole d’interdiction (l’interdiction pivotantes. est précisée à la place des guille� Respectez les consignes de sécurité. mets) et indications relatives à la prévention de dommages. Données techniques Symboles de remarque et informa� Nettoyage.pour.terrasse.. P FR.30.A1 tions permettant une meilleure utili�...
  • Seite 6: Montage

    Montage • Ne dirigez le rayon sur vous�même ou d’autres personnes pour nettoyer des habits ou des chaussures. • �issez l’élément de raccord (2) à • N’utilisez pas l’appareil, si d’autres l’élément de raccordement pivo� personnes se trouvent à distance d’em� tant (3).
  • Seite 7: Nettoyage.et.maintenance

    Nettoyage et Commande de pièces Maintenance détachées Nettoyage Pour vous procurer des pièces de re� change, utilisez l’adresse de service ou le Conservez.l’appareil.toujours. numéro de fax indiqués. Mentionnez dans propre..N’utilisez.aucun.produit.de. votre commande le type de l‘appareil et le nettoyage.et./.ou.solvant. numéro d‘article de la pièce. Garantie •...
  • Seite 8 • Tenez vous prêt à présenter, sur Durée.de.garantie.et.demande. demande, le ticket de caisse et le légale.en.dommages-intérêts numéro d’article (par exemple IAN La durée de garantie n’est pas prolongée 12345) comme preuve d’achat. par la garantie. Ce point s’applique aussi • �ous trouverez le numéro d’article sur aux pièces remplacées et réparées.
  • Seite 9: Service.réparations

    Service Réparations Service-Center Service.France �ous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations Tel.: 0800 919270 qui ne font pas partie de la garantie. Nous E�Mail: grizzly@lidl.fr IAN.78965 vous enverrons volontiers un devis estimatif. Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été...
  • Seite 10: Einleitung

    Beachtung der Herstellerangaben Technische.Daten......11 des zu reinigenden Objektes. Sicherheitshinweise.....11 • Der Flächenreiniger ist für den Ge- Bildzeichen in der Anleitung ..11 brauch mit dem Hochdruckreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise ..11 Parkside PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Montage........12 PHD100 B2 / PHD 100 A1 Inbetriebnahme......12 vorgesehen. Reinigung.und.Wartung....12 Allgemeine Reinigung ........12 Wartung ........12 Beschreibung Lagerung........
  • Seite 11: Technische.daten

    Düsen wird eine hohe Reinigungskraft er� Hinweiszeichen mit Informationen zielt. zum besseren Umgang mit dem Ge� Beachten Sie die Sicherheitshinweise. rät. Technische Daten Allgemeine.Sicherheitshinweise Flächenreiniger....PFR.30.A1 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) Geeignet für Hochdruckreiniger mit mit eingeschränkten physischen, senso�...
  • Seite 12: Montage

    • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst • Der Anschluss am Hochdruckrei� aus, wenn sich der Flächenreiniger auf niger erfolgt über den Bajonett� der Reinigungsfläche befindet. anschluss an der Spritzpistole • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, des Hochdruckreinigers. um Kinder vom laufenden Gerät fernzu� Inbetriebnahme halten.
  • Seite 13: Lagerung

    Garantiebedingungen führen. �erwenden Sie nur Origi� nalteile. Es besteht �erletzungsge� Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda� fahr. tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas� senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Lagerung Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf� •...
  • Seite 14: Reparatur-Service

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt • Ein als defekt erfasstes Produkt können beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Sie, nach Rücksprache mit unserem nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Kundenservice, unter Beifügung des Benutzung des Produkts sind alle in der Kaufbelegs (Kassenbons) und der Betriesanleitung aufgeführten Anweisungen Angabe, worin der Mangel besteht...
  • Seite 15: Service-Center

    Service-Center Service- Niederlassung Service.Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 01805772033 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon� (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, taktieren Sie zunächst das oben genannte Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Service�Center. E�Mail: grizzly@lidl.de IAN.78965. Grizzly.Gartengeräte. GmbH.&.CO.KG Service.Österreich Kundenservice Tel.: 0820 201 222 Georgenhäuser Str.
  • Seite 16: Introduction

    Notes.on.Safety......17 • The patio cleaner is designed for use Symbols in the manual ....17 with pressure washer Parkside General notes on Safety....17 PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Fitting.........18 PHD100 B2 / PHD 100 Start-up........18...
  • Seite 17: Technical.data

    Please read the safety instructions. Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex� Technical data clamation mark) with information on preventing damage. Patio.cleaner....PFR.30.A1 Help symbols with information on Suitable for devices with the following per� improving tool handling.
  • Seite 18: Fitting

    • Do not operate the pressure washer • To connect to the pressure washer, when other people are in the immedi� snap the bayonet mount into the pres� ate vicinity, other than they are also sure washer’s jet gun. wearing protective clothes. Start-up •...
  • Seite 19: Storage

    Storage receipt. This document is required as proof of purchase. • Store the patio cleaner in a frost�free If a material or manufacturing defect room. occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or Waste Disposal replace –...
  • Seite 20: Repair.service

    not maintained. Precise adherence to all of supplied at the time of purchase and the instructions specified in the operating ensure adequate, safe transport pack� manual is required for proper use of the aging. product. Intended uses and actions against Repair Service which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.
  • Seite 22: Traduction.de.la.déclaration.de. Conformité.ce.originale

    Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 30 A1 Numéro de série 201211000001 - 201211132000 est conforme depuis l’année de construction 2012 aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Apposition du marquage CE 2012 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012 Oliver Christ Chargé de documentation Original CE Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 30 A1 Seriennummer 201211000001 - 201211132000 ab Baujahr 2012 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:...
  • Seite 23: Ec.declaration.of.conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1 Serial Number 201211000001 - 201211132000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012 Oliver Christ Documentation Representative...
  • Seite 26 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 09 / 2012 Ident.-No.: 30301018092012-FR IAN 78965...