Bender ISOMETER isoMED427 Serie Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät für medizinische anwendungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoMED427 Serie:
- Handbuch (13 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoMED427 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoMED427 Serie
- Seite 1 Handbuch DE ISOMETER® isoMED427x-(PT) Isolationsüberwachungsgerät für medizinische Anwendungen isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 2 isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 3 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............5 Zeichen und Symbole............................5 Service und Support............................5 Schulungen und Seminare...........................6 Lieferbedingungen............................6 Kontrolle, Transport und Lagerung......................6 Gewährleistung und Haftung........................6 Entsorgung von Bender-Geräten.......................7 1.10 Sicherheit................................7 Sicherheitshinweise gerätespezifisch................8 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Funktionsbeschreibung....................9 Alarm- und Betriebsmeldungen je BMS-Kanal...................10 Montage und Anschluss....................11...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Technische Daten isoMED427(P)-(PT)................20 Werkseinstellung isoMED427x-(PT)......................24 Bestelldaten..............................25 Empfohlene Gerätekombinationen......................25 Normen und Zulassungen.........................25 Änderungshistorie............................26 isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 5 Informationen können bei einer optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein. Zeichen und Symbole Entsorgung Vor Nässe schützen Vor Staub schützen Temperaturbereich Recycling RoHS Richtlinien Service und Support Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter www.bender.de > service-support > schnelle-hilfe einzusehen. isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 6 Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: www.bender.de > Fachwissen > Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der...
- Seite 7 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Entsorgung von Bender-Geräten Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de > Service & Support 1.10 Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln.
- Seite 8 Sicherheitshinweise gerätespezifisch Sicherheitshinweise gerätespezifisch VORSICHT Gefahr vor Sachschaden durch unsachgemäße Installation! Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie in einem leitend verbundenen System mehr als ein Isolationsüberwachungsgerät anschließen. Sind mehrere Geräte angeschlossen, funktioniert das Gerät nicht und meldet keine Isolationsfehler. Schließen Sie in jedem leitend verbundenen System nur ein Isolationsüberwachungsgerät an.
- Seite 9 E.03 Unterbrechung Messstromwandler E.04 Kurzschluss Messstromwandler E.05…E.xx Interner Gerätefehler, Kontakt zum Service der Fa. Bender aufnehmen. Passwort-Schutz Wurde der Passwort-Schutz aktiviert, können Einstellungen nur nach Eingabe des korrekten Passworts vorgenommen werden. Werkseinstellung FAC Nach Aktivieren der Werkseinstellung werden alle geänderten Einstellungen mit Ausnahme der BMS-Adresse auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
- Seite 10 Funktionsbeschreibung Überwachung des IT-System-Trafos Zur Temperatur-Überwachung wertet das Gerät isoMED427P-PT den Widerstandswert des Temperatursensors aus. Bei Erreichen der Schaltschwelle von 4 k (isoMED427x) oder des eingestellten Temperaturwertes (isoMED427P-PT) wird ein Übertemperatur-Alarm ausgelöst. Im Display erscheint „ > °C“. HINWEIS Temperaturwerte werden nur beim isoMED427P-PT angezeigt. HINWEIS Um eine Überlastung des Trafos zu vermeiden, sind der Laststrom und die Temperatur stets kombiniert zu überwachen.
- Seite 11 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Montage und Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehender Anlagenteile besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. • Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. •...
- Seite 12 Montage und Anschluss Anschlussplan GEFAHR Gefahr eines elektrischen Schlages! Ist das Gerät mit den Klemmen L1, L2 an ein spannungsführendes IT-System angeschlossen, dürfen die Klemmen E und KE nicht vom Schutzleiter (PE) getrennt werden. Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussbild. Die Leitungen an KE und E sind getrennt zu führen! Der BMS-Bus muss an seinen Enden terminiert sein! STW2...
- Seite 13 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Bedienelemente Gerätefront Element Funktion Betriebs-LED LED Alarm 1 leuchtet: Ansprechwert R unterschritten LED Alarm 2 leuchtet: Ansprechwert % I oder/und °C überschritten „T“: Starten eines Selbsttests (2 s) : Menüpunkt aufwärts / Wert plus : Menüpunkt abwärts / Wert minus Start des Menübetriebs (2 s) Enter-Taste: (<...
- Seite 14 Bedienelemente Anzeige im Standard-Betrieb Ohne anstehende Alarme leuchtet die ON-LED und das Display zeigt die aktuell gemessenen Werte. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten kann zwischen dem Isolationswert, dem prozentualem Laststrom und der Trafotemperatur umgeschaltet werden. Wird nach der Umschaltung Enter betätigt, bleibt die angezeigte Messkategorie erhalten.
- Seite 15 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Einstellung der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts R (< R) beschrieben. So gehen Sie vor: Drücken Sie 2 s lang die Taste MENU/Enter. Im Display erscheint das blinkende Kürzel < R. Bestätigen Sie mit Enter. Der aktuelle Ansprechwert in k blinkt. Stellen Sie mit der Aufwärts- oder Abwärts-Taste den gewünschten Wert ein.
- Seite 16 Einstellung der Parameter Menü-Übersicht > < 1.5 s < R [k ] > > 1.5 s 1.5 s . . . > I [mA] > °C [°C] < t > 5 Min. < > 1.5 s < R [k ] >...
- Seite 17 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Ansprechwert R (<R) einstellen Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ab welcher Isolationswert-Unterschreitung ein Alarm signalisiert wird. > > > > Ansprechwert der Laststromüberwachung einstellen > > > > > Ansprechwert Übertemperatur ( >°C) einstellen (isoMED427P-PT) C ° C °...
- Seite 18 Einstellung der Parameter a) Passwort-Schutz aktivieren > b) Passwort ändern > c) Passwort-Schutz deaktivieren > Deaktivieren der Wandlerüberwachung > isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 19 ISOMETER® isoMED427x-(PT) 6.10 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen > 6.11 Abfrage von Geräteinformationen Hiermit fragen Sie die Version der Software (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Lauftext eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen.
- Seite 20 Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Isolationskoordination nach IEC 60664-1/-3 Definitionen Messkreis (IC1) L1, L2 Steuerkreis (IC2) E, KE, Z, Z/k, l, T1, T2, A, B Ausgangskreis (IC3) 11, 12, 14 Bemessungsspannung 250 V Überspannungskategorie Einsatzhöhe < 2000 m ü.NN Bemessungs-Stoßspannung IC1/(IC2-3) 4 kV...
- Seite 21 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Isolationsüberwachung nach IEC 61557-8: 2007-01 Ansprechwert R 50…500 k Prozentuale Ansprechunsicherheit ±10 % Hysterese 25 % Ansprechzeit t bei R = 0,5 × R und C = 0,5 F ≤ 5 s Ansprechzeit für Anschlussüberwachung PE ≤ 1 h Zulässige Ableitkapazität C max.
- Seite 22 Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Temperaturüberwachung isoMED427x Sensor Kaltleiter nach DIN 44081 (max 6 in Reihe) Ansprechwert Rückfallwert 1,6 k Ansprechunsicherheit ± 10 % Ansprechzeit Übertemperatur < 2 s isoMED427P-PT Sensor PT100 (keine Reihen- bzw. Parallelschaltungen) Ansprechwert 50…150 °C Hysterese 10 % Ansprechunsicherheit ±...
- Seite 23 ISOMETER® isoMED427x-(PT) Schaltglieder Anzahl 1 Wechsler Arbeitsweise Ruhestrom / Arbeitsstrom Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen 10.000 Schaltspiele Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Gebrauchskategorie AC-13 / AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 Bemessungsbetriebsspannung 230 V / 230 V / 24 V / 110 V / 220 V Bemessungsbetriebsstrom 5 A / 3 A / 1 A / 0,2 A / 0,1 A Minimale Kontaktbelastung...
- Seite 24 Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Anschlussart Schraubklemmen Nennstrom ≤ 10 A Anzugsdrehmoment 0,5…0,6 Nm (5…7 lb-in) Querschnitt AWG 24-12 Abisolierlänge 8 mm Anschlussvermögen: starr/flexibel 0,25…2,5 mm flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse 0,25…2,5 mm Mehrleiter starr/flexibel 0,2…1,5 mm Mehrleiter flexibel mit Aderendhülse ohne 0,25…1,5 mm Kunststoffhülse Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse und...
- Seite 25 ISOMETER® isoMED427x-(PT) BMS-Adresse: Automatische Isolationsfehlersuche: off, deaktiviert Passwort: 0, deaktiviert Wandlerüberwachung ct: on, aktiviert Terminierung: off, deaktiviert (120 ) Bestelldaten ISOMETER® Versorgungsspannung U Artikelnummer Federklemme Schraubklemme isoMED427-2 AC 70…264 V; 47…63 Hz B72075306 B92075306 isoMED427P-2 B72075301 B92075301 isoMED427P-PT B72075307 B92075307 nur dieses Gerät hat eine Zulassung Lloyds Register Zubehör Bezeichnung...
- Seite 26 Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Die Zertifizierung für Lloyds Register gilt nur für das Gerät isoMED427P-2 in der Ausführung mit Federklemmen (B72075301). EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bender.de/fileadmin/content/Products/CE/CEKO_isoMED427P-2.pdf Änderungshistorie Datum Dokumenten- Gültig ab Zustand/Änderungen version Software 05.2022 Erste Ausgabe 02.2024...
- Seite 27 ISOMETER® isoMED427x-(PT) isoMED427x-(PT)_D00440_02_M_XXDE/04.2024...
- Seite 28 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de Reprinting and duplicating only with valid until 04.2024 unless otherwise...